Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on Franco-South African and Franco-African relations, Cape Town, February 28, 2008.

France Nicolas Sarkozy · President of France

28 February 2008 · Parliament of South Africa, Cape Town, South Africa

Context
Sarkozy addressed the South African Parliament in Cape Town on February 28, 2008, to redefine Franco-African and Franco-South African relations.
Main themes
Franco-South African relations, Franco-African relations, reconciliation and post-apartheid South Africa, Nelson Mandela's legacy, Africa's historical suffering and colonization, hope and humanity, Europe-Africa partnership, French identity and African origins, renewing bilateral ties, overcoming historical injustices
Duration
~35 min
87th percentile
Words
4,182
87th percentile
Sentences
236
92nd percentile
Readability
51
66th percentile
Grade
10.5
27th percentile
Syntax
2.79
20th percentile
Vocabulary
2.17
42nd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 45%44%
  • Social 25%25%
  • Institutional 12%12%
  • Economic 9%8%
  • Ceremonial 9%8%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

236 sentences in 103 paragraphs

Madam President,

Mr. President,

Ladies and Gentlemen of Parliament,

I would like to express my emotion at speaking before the Parliament of a country that we admire in France, I mean your country, South Africa.

In hindsight, the twentieth century appears as one of the most brutal centuries in the history of humanity. The twentieth century for humanity was: two world wars, a genocide, the Holocaust, dictatorships, exiles.

The twentieth century was a century of iron for the world. And Africa, your Africa, suffered in its flesh all the violence and horror. Africa endured colonization; the consequences of the great global conflicts were not spared to Africa since your sons also paid the price by fighting in the service of colonial powers. Then came the struggles for decolonization and new victims, then came conflicts between African countries that accompanied the conflict between East and West. And as if that were not enough, Africa had to experience genocides.

More than others, Africa was a victim of contempt and racism.

And yet, it is from this continent, often humiliated, sometimes scorned, and precisely from South Africa, that a magnificent lesson in humanity came at the very end of the twentieth century. While apartheid and its violence reigned here, while vengeance and new oppressions could have arisen from so many humiliations, the people of South Africa, guided by extraordinary men, wanted to break the long chain of misfortune.

This extraordinary human achievement, which is yours, owes much to the man who, after 27 years in prison, said to those who had so long deprived him of his freedom: "The oppressor must be liberated just like the oppressed. The oppressed and the oppressor are both stripped of their humanity." I ask you to believe that in my political commitment, this phrase has meant a lot.

And you, South Africans, you deliberately chose reconciliation. By deciding to take this path, I have come to tell you as President of France that you have somehow redeemed the century. You have allowed that despite the atrocities of the twentieth century, this century that was the century of horror could close with a tremendous signal of hope for all humanity, and it is no small thing that this signal of hope came from Africa.

It is therefore with respect for your Nation that I stand before you, the Representatives of this great people of South Africa, heralds of a fairer and more humane society because it is more fraternal. It is to salute this people and the hope it gives us that I wished to come here, to South Africa.

Because Africa has been able to give birth to this hope, France wants to work with South Africa. Our world must now rely on your example to say that there is no fatality. France brings to this struggle against fatality its values, liberty, equality, and fraternity.

But France and South Africa, I am convinced, together can contribute more than others to the emergence of a peaceful world.

This common challenge, we share it first so that Europe and Africa finally weave new ties; ties that are no longer those of inequality, exploitation, and resentment. To inequality, exploitation, and resentment, I want to oppose equality, equity, and respect between Europe and Africa.

The relationship between France and Africa is old. I do not want to avoid any question or gloss over any problem. The relationship between France and Africa has been painful, and as President of France, I want to tell you that I have already had the opportunity to mention the crimes and wrongs committed. And I do not intend to forget them, because I know that on this continent, there is memory, the memory of the elders, the memory of misfortunes, and the memory of pains.

We must not forget what France owes to Africa. I am thinking in particular of the precious help that Africa provided us during the two world wars. And I do not forget that South Africa fought alongside us.

The strength of these ties does not belong only to the past; it is also inscribed in French identity. Do you know, my dear friends, that 10% of the French population today can claim African origins?

It is also inscribed in African identity through the French language.

But despite the depth and antiquity of these ties, the relationship between France and Africa, particularly with sub-Saharan Africa, is becoming strained.

The number of French people living in Africa, French exports, and investments in Africa have decreased.

As a result, our traditional partners in Africa sometimes feel a sense of abandonment or at least a disinterest from France towards them.

So this relationship is complicated because it has always been intertwined with reason, sentiment, and passion, because it has always been laden with great affection, but also because this relationship is out of sync with what Africans want and what the French perceive.

Today, I say from the bottom of my heart, the old model of relations between France and Africa is no longer understood by the new generations of Africans, just as it is by French public opinion; we must change the model of relations between France and Africa if we want to look to the future together.

I even know that within this Assembly, some of you, activists of the liberation struggle, still perceive these relations between France and Africa through the prism of colonization. Your presence to listen to me only adds to the value of this moment in my eyes.

We find ourselves in a situation where our political, military, or economic engagement alongside Africa is perceived by many not as sincere assistance, but as neo-colonial interference; but at the same time, have the honesty to recognize that some reproach us for indifference, withdrawal, or lack of commitment, abandonment, or ingratitude. For some, we do too much, or do it poorly; for others, not enough.

And I know perfectly well that Africans are tired of receiving lessons in morality or good governance. They perceive these lessons as arrogant or condescending; but at the same time, civil societies, public opinions in Africa call upon us, France, and they wish for our direct involvement alongside them to denounce corruption or bad governance.

There is today a sort of African exception in public opinion: what is considered normal with other regions of the world raises suspicion about the intentions of the French government as soon as it comes to Africa.

African youth has an ambivalent relationship with France, marked by attraction and contestation.

Currently, more than 100,000 Africans are pursuing higher education in France. Contrary to popular belief, there has never been as many African students in French universities. And yet, the youth of Africa feels that France is closing itself off to them.

Ladies and Gentlemen, it is my duty as President of the Republic to clear up these misunderstandings, to denounce these paradoxes that betray a situation that is unsatisfactory for both you and us.

My conviction is that the Franco-African relationship is full of future potential, provided that we give it a new impetus.

Just as South Africa embodies a new Africa, the Franco-South African relationship must inspire a new relationship between France and Africa.

France and South Africa can have exemplary, balanced, transparent relations, and if you allow me, unencumbered.

You have become our primary economic partner. 160 French companies are developing industrial partnerships and creating jobs.

This morning, with President Thabo Mbeki, we signed agreements in the fields of energy, transportation, science, and tourism that testify to the diversity of these ties.

We must go further.

The level of development achieved by South Africa does not alone explain the nature of our relations. And I wish for a true partnership between us.

Mr. President, dear Thabo, you are accustomed to saying that "South Africa cannot be an island of prosperity in an ocean of misery." France thinks exactly the same.

I want to affirm before you that the security and prosperity of France and Europe are inseparable from the security and prosperity of Africa.

14 kilometers separate Africa and Europe by the Strait of Gibraltar. Not understanding that our destinies are linked is to engage in a historical misunderstanding whose consequences would be dramatic. Europe and Africa will share the same fate in terms of security and development.

The Renaissance of Africa, France wishes it. France wishes the renaissance of Africa with all its soul, it wishes it with all its heart, it wishes it in the name of all that unites it with Africa.

This Renaissance, South Africa wants it. It has signaled it. It has set the example.

The Renaissance is not primarily a matter of means. It is first and foremost, Ladies and Gentlemen, a matter of mentalities. But what is the man of the Renaissance? It is the man who believes that everything is possible. The man of the Renaissance is a man who believes in Man. And because he believes in man, he thinks that man can change the world. The man of the Renaissance is a man whose dreams are greater than what he can accomplish!

To work towards this Renaissance, France wants to refound its relations with Africa. France does not want to be in Africa to perpetuate under other forms unequal relations that belong to a bygone past.

If France wants to refound its relationship with Africa, France must start by recognizing and assuming its interests in Africa.

The peace and security of the African continent, the fight against poverty, the economic growth of the continent, your integration into globalization are common interests for our two countries.

France, like South Africa, has an interest in the development of Africa. Because wars, pandemics, trafficking, or terrorism in Africa will have direct consequences in Europe and France. If you fail today, it will be a tragedy for us tomorrow.

France, like South Africa, has a shared interest in better regulating globalization. Globalization has entered our history. It would be illusory and dangerous to pretend to manage the great affairs of the world without Africa. France will not accept that great world affairs can be dealt with without an African country being able to take its share and speak on behalf of the African continent.

But do other world leaders realize that Europe and Africa together represent nearly half of the countries on the planet? And it is only together that Europeans and Africans can have an impact on globalization. South Africa is for us a partner in globalization. We have a common approach. And I say this as I believe it, it is profoundly abnormal that the G8 does not make room for the G5. We cannot pretend to address the great questions of the world without giving equal space to the G5, and thus to South Africa.

I think the same about the United Nations Security Council. There are one billion Africans in the world. Who can conceive that Africa does not have at least one permanent member seat on the United Nations Security Council? It is a given.

I think the same about major international organizations like the IMF. I participated, dear Thabo, you know, in my first G8 as President of the Republic in Heiligendamm. And I noticed that for two and a half days, we worked with eight countries and that for lunch on the last day, we invited - excuse the expression - two and a half billion inhabitants. I was embarrassed for the last-minute guests who should have been invited at the first minute of this summit.

Not a country from South America. Not a country from Africa. Not India and not China. We need for the 21st century, the organization of the 21st century and not the organization of the 20th century.

So, it is not for us to decide who will represent Africa. But I note that South Africa is at the forefront of this continent; it has all the assets to make its voice heard in these forums.

President Mbeki has previously honored France with the title of "Citizen of Africa." This is, in my eyes, a true compliment, and I hope that France deserves it.

During the French presidential campaign, I expressed my desire to renovate the relationship between France and Africa. I will carry out this renovation; I ask you to understand me.

Three weeks ago in Chad, while rebel movements were attempting to overthrow the legal authorities of the country by force, France refrained from interfering in the fighting. I did not authorize a single French soldier to fire on an African, even though I deemed it appropriate to support the legal government of Chad. This is an unprecedented change. But I want to go further today.

This change must be pursued, because the French military presence in Africa is still based on agreements made in the aftermath of decolonization, 50 years ago!

I am not saying that these agreements were not justified at the time. But I assert that what was done in 1960 no longer has the same meaning today. The drafting is outdated, and it is no longer conceivable, for example, that the French army be drawn into internal conflicts. Africa in 2008 is not Africa in 1960! France will draw all the consequences with its African partners.

And I want to make four proposals before the Parliament of South Africa.

The first concerns the defense agreements between France and African countries. They must reflect Africa today, not Africa yesterday. They must be based on the strategic interests of France and its African partners. I am not saying that we should necessarily start from scratch and erase everything with a single stroke of the pen. But I am saying that France wishes to engage in discussions with all the concerned African states to adapt the existing agreements to the realities of the present time, taking into the greatest account the will of the African countries themselves. France will be open to dialogue with all those who wish to establish a new partnership with it in the field of security.

The second proposal is that I will refound our relations on a principle that did not exist and that I will impose, the principle of transparency. Transparency is the best guarantee for solid and lasting relations, the best antidote to fantasies and misunderstandings. Contrary to past practices, I announce to the Parliament of South Africa that all defense agreements between France and African countries will be fully published. I will also closely involve the French Parliament in the major orientations of France's policy in Africa.

Thirdly, I propose that the French military presence in Africa primarily serve to help Africa build, as it aspires to do, its own collective security framework. The African Union wishes to have standby forces by 2010-2012? Well, let this goal also be that of France! France does not intend to indefinitely maintain armed forces in Africa; Africa must take charge of its security problems.

Let me be clear: this is not a disengagement of France in Africa. It is quite the opposite. I want France to engage more alongside the African Union, dear Thabo, to build the collective security system that Africa needs because the security of Africa is primarily the responsibility of Africans.

Finally, my last proposal aims to make Europe a major partner of Africa in matters of peace and security. This is the meaning of the partnership concluded between our two continents in Lisbon last December. It is in all our interests, for a strong Europe needs a strong Africa.

But I know well that the best guarantee of peace and security is democracy and justice. So let us talk about democracy and justice. France wishes for free, fair, and recognized elections to be held in Côte d'Ivoire. No country can hope for development without organizing democratic elections. We have been waiting too many years for them. The same goes for Zimbabwe. The same goes for Chad, where the rooting of democracy calls for new efforts from all right now. And I want to say it: democracy and human rights also matter in Africa, and it is not a conditionality imposed from the outside. Democracy and human rights are not foreign to Africa. They are aspirations of the African peoples that France shares.

In terms of development, I wish for France to contribute more actively to the fight you have engaged against poverty.

France will maintain its financial commitment to achieving the Millennium Development Goals. President MBEKI asked me, my answer is clear.

But I wanted France to intervene in a more targeted manner to promote the acceleration of economic growth. And that we contribute directly to the creation of African enterprises that generate jobs.

That is why I have decided today to launch an initiative to support economic growth.

This initiative will be implemented by the French Development Agency. It will have three components:

We will create an investment fund of 250 million euros to take stakes in other mixed or thematic funds, in order to develop African enterprises.

The second component is the creation of a guarantee fund also endowed with 250 million euros, to facilitate access for African SMEs to bank credit and capital.

The third component will be the doubling of the activity of the French Development Agency in favor of the private sector, which means a commitment of 2 billion euros, which I announce to you, over 5 years.

In total, France's initiative will mobilize 2.5 billion euros over 5 years, which will directly or indirectly finance 2,000 African enterprises, creating 300,000 jobs.

By integrating this initiative, the total of French bilateral financial commitments for sub-Saharan Africa will thus rise to 10 billion euros over the next 5 years. Who will dare to speak of France's disengagement after that?

Finally, I would like to conclude by addressing a difficult subject, but there is no point in making trips if we do not talk about difficult issues.

I would like to talk about the future of relations between France and Africa regarding migration. 65% of the 200,000 foreigners who settle in France each year come from the African continent.

However, this is not just a North-South phenomenon. The vast majority of these migratory movements are internal to the African continent.

South Africa, you yourself host nearly a quarter of the migrant populations of Africa.

The reality of immigration is not satisfactory today. It is not satisfactory for us, but it is not satisfactory for you either. We are facing the same challenge! Europeans and South Africans are confronted with the same challenge. 500,000 people enter Europe illegally every year; the scale of the phenomenon towards South Africa also forces it to carry out a very large number of expulsions. Who could be satisfied with such a situation?

I have never said, because I do not believe it, that immigration is a phenomenon that should be fought against. And I have always denounced the scandalous concept of zero immigration, which is a dangerous and unrealistic idea. France, like South Africa, are two nations that owe part of their growth to the contribution of migrants; we cannot forget that.

No country in the world can afford to receive, however, a number of migrants that exceeds its capacity to welcome them with dignity, in work, housing, education, and healthcare. The breakdown of this balance leads to massive unemployment, exclusion, and ghettos.

It is therefore the responsibility of every government to decide how many migrants it is willing to welcome on its territory and under what conditions.

France is preparing a crucial reform of its immigration policy. An annual quota of new migrants welcomed in France will be debated and voted on each year by Parliament. This ceiling will include subcategories by reasons for immigration - work or family reunification. It will be negotiated with the countries of origin within the framework of concerted management agreements for migratory flows.

Immigration is not managed solely by the decision of the host country, but also by the decision of the country of departure.

The time has come to build a Euro-African partnership on migration, on three essential subjects, crucial in my eyes:

First, the brain drain. This is a matter of extreme gravity. A 2006 WHO report highlights this unbelievable situation: Africa bears 24% of the burden of diseases, and the same Africa that bears 24% of the burden of diseases has only 3% of the medical personnel on its territory. How will you care for your own if all the doctors you train go to our country to try to find a development that they do not find in yours? The brain drain must be put to an end. This situation is untenable. We must avoid the permanent departure of African elites.

Do you know that there are more Beninese doctors practicing in my country than there are Beninese doctors practicing in Benin? Don't you think that Benin, which is one of the poorest countries in the world, needs to have its doctors rather than France?

Next, the repression of trafficking: it is time for the international community to mobilize against this odious trafficking that exploits the misery of unfortunate people who have no other hope than to leave. We must be harsher with these modern-day slave traders who dishonor humanity.

Finally, co-development, the mobilization of migrant populations for the development of their countries of origin.

This new initiative is part of a broad package of measures adopted at the 2nd EU-Africa Summit in Lisbon. And I will develop this relationship when I take office, starting July 1 of this year, as President of the European Union.

Beyond the relationship between states, we must multiply the ties that exist between us. I understand that these ties have caused much disappointment in the past. And I would like to say how much I wish for the continuation of the Africa-France Summits. But I want these meetings to change in their method and in their nature. It is necessary to adapt them regarding their purpose and their conduct.

It is necessary to change the Africa-France summits, to change the methods, to change the objectives. Their preparation deserves more consultation, the debates will benefit from being structured differently, and their periodicity should be adjusted to that of other meetings, within the framework of the European Union or the Francophonie. We can finally think about giving them a more concrete character, drawing up assessments or formulating orientations.

I propose that the next ministerial follow-up meeting, which will precede the next Summit already scheduled in Cairo in 2009, be the occasion to jointly decide on new modalities. Understand me well: because I believe in the necessity of friendship between France and Africa, I do not want to have any taboos in the refoundation of our relations.

As we enter the 21st century, I am fully aware that our generation bears the heavy responsibility of avoiding the tragedies experienced by the previous one. The message of humanity and reconciliation that comes from South Africa must therefore guide us.

In my office, my dear friends, in Paris, there is a photo of Nelson Mandela that he gave me when he came last year. When I look at this face, which has become the face of forgiveness for the whole world, I always think of two things he said.

The first was during the 1994 campaign. He told those for whose dignity he had fought so hard - he had the courage to tell them - "If you want to live better, you must work hard. We cannot do it for you; you must do it yourselves."

The second message is this beautiful passage at the end of Nelson Mandela's memoirs, when he says - which is moving for us -: "No one is born hating another person because of the color of their skin, or their background, or their religion. People must learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love."

When Nelson Mandela speaks like this, he does not belong to South Africa; he honors the world as a whole.

Your history teaches us that men are only fully human through and because of other men. Your country demonstrates this every day by making coexist the descendants of slaves and those of masters; by making coexist the descendants of farmers from England, the Netherlands, or France and those of Zulu conquerors and Xhosa warriors; by making coexist the descendants of sharecroppers from Gujarat and those of miners from all over Southern Africa.

Your history, my dear friends from South Africa, demonstrates that the values of your revolution, like those of the French Revolution, can always allow for the transformation of the world. Together, South Africans and French, we believe in equal rights, we believe in equal dignity, we reject racism.

Your history tells us that the world, to succeed, needs Africa, the voice of Africa, but a standing Africa, a living Africa, and a free Africa.

Long live South Africa, long live France.