Joint press conference of Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, and Mrs. Angela Merkel, Chancellor of the Federal Republic, on Franco-German relations, particularly regarding the French presidency of the European Union and the Union for the Mediterranean project, in Hanover on March 3, 2008.

France Nicolas Sarkozy · President of France

3 March 2008 · Joint press conference of Nicolas Sarkozy and Angela Merkel on Franco-German relations · Hanover, Germany

Context
Sarkozy and Merkel held a joint press conference in Hanover on March 3, 2008, to discuss Franco-German cooperation ahead of the French EU Council Presidency.
Main themes
Franco-German relations, French presidency of the European Union, Union for the Mediterranean, Barcelona process reform, CO2 emissions and automobile regulation, tax havens and fair taxation, energy network asset separation, European climate policy, immigration policy, security and defense cooperation, EADS restructuring, EU enlargement and partnership
Duration
~17 min
57th percentile
Words
2,007
57th percentile
Sentences
108
67th percentile
Readability
56
79th percentile
Grade
9.9
20th percentile
Syntax
2.89
32nd percentile
Vocabulary
2.05
18th percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

108 sentences in 23 paragraphs

THE CHANCELLOR - We talked about a number of projects. And, in view of the French Presidency, I would like to say that just as France supported us during the German Presidency, we will closely support France during its presidency. We agreed that regarding cooperation between the European Union and the Mediterranean, we wanted to evolve the Barcelona process and give it a new dimension. This will be called the Union for the Mediterranean, and it will be a project of the 27 member states of the European Union. We need to discuss this with the other member states so as not to present everyone with a fait accompli. France and Germany are important countries, but they are only 2 countries out of 27, and it is naturally necessary to talk with the Mediterranean coastal states as well. But there will be a qualitative evolution if things go as we wish, and it will be a project of the 27 member states of the Union.

On the other hand, we agreed that under the French presidency, we will support France in its project to combat tax havens in order to achieve fair taxation and overcome existing differences. Germany fully intends to support what France aims to achieve during its presidency. Furthermore, in the area of security and defense policy, in the areas of climate, immigration, and agriculture—which are several of the priorities of the French Presidency—we will set up Franco-German working groups so that we can prepare concertedly in these areas. I emphasized that, despite the decision of the E.ON group, Germany continues to advocate what is called the "third way," the asset separation of energy companies. We have presented a joint Franco-German proposal and have found a number of allies within the Council. We will continue down this path politically, even if a German company has made a different choice.

I believe our discussions have been successful. One more point on the issue of CO2 and automobiles. We will set up a working group, not only at the level of the Environment Ministers but at the level of the Chancellery and the Élysée. We want to quickly reach an agreement so that this file can progress at the European level.

We have worked well. We used the time we had left after the inauguration of CeBIT; there is much to be done in the coming days. We will also discuss the Union for the Mediterranean and the evolution of the Barcelona process at the European Council dinner next week. We will ask the Slovenian Presidency to put this item on the agenda.

THE PRESIDENT - I thank Angela MERKEL for her hospitality. What she said, I wholeheartedly agree with. We have addressed all the issues that were pending between us. She said it herself, the Union for the Mediterranean will happen; it will be a European project. We will make a Franco-German proposal at the next European Council. We are not going into the details of this proposal on which we agreed this evening because we want to involve our partners and not give the impression that France and Germany are imposing their idea.

I can tell you that we agree, both on the principle and, I believe I can say, Angela, on the details of the necessity of the Union for the Mediterranean.

Regarding the French Presidency of the European Union, we will work on it together. Just as I helped Angela MERKEL with all my strength when she presided over the Union, with the success that we know, I want Germany to be involved in the major files and priorities of the presidency. This requires us to work together. On the difficult issue of automotive CO2, we will make a Franco-German compromise proposal in the coming days, and we have asked the Environment and Economy Ministers to work together very quickly. I believe I can say that we already have in mind the elements of a compromise, if not on paper. But it is working.

On tax havens and the asset separation of energy networks, our position is the same. I believe I can say that this is good news for Europe, for France, and for Germany. Germany and France are looking to the future, the future of Europe, and the future of these various files in the same direction, at the same pace, with the same will.

QUESTION - We feel that for the past 9 months, things have not been straightforward between you. What do you attribute these difficulties to?

THE CHANCELLOR - What has been straightforward between us for the past 9 months is that we always reach an agreement when it is important, when we see each other and address the problems, starting with EADS. This even began before Nicolas SARKOZY was elected, when he saw the need for a new treaty and committed, from the electoral campaign, not to resort to a referendum. This is what made the success of the German presidency possible. From the very first day of the presidency, we agreed to meet in Toulouse. We made a decision on a single-headed structure at EADS, which greatly improved the efficiency of this company. What we have achieved would not have been possible if France and Germany had not opened a new chapter in the transatlantic relationship. We succeeded in having EADS win an extraordinary contract in the United States. Today, we have launched a whole series of joint projects. I must say that we have no reason to be ashamed of our efficiency.

THE PRESIDENT - Listen, I don’t know what it takes for you to consider that we are working hand in hand. If we look at these 9 months, regardless of any other considerations, the Simplified Treaty is Germany under the German presidency of the European Union; it is Germany and France that wanted it, that carried it, that defended it. I have been by the Chancellor's side at every moment of her presidency. We unlocked the situation. There has not been the shadow of a cigarette paper between us.

On the most extraordinary example of industrial cooperation between France and Germany, EADS, what had been missed until now, we achieved. Excuse the understatement: a new governance for EADS. Better than that, on relations with the United States of America—which was a bit of a discussion topic, let’s say, between Germany and France—the Chancellor marking a friendship with the United States, let’s say more pronounced than the policy that had been followed until then in France, it turns out that I affirmed the same choice of friendship with the United States. After all, this played a role in the context of the market that Airbus obtained.

On the Union for the Mediterranean, we did not deny that there could be misunderstandings and difficulties. Well, we met for that. Perhaps it is a fault on our part; when there is a problem, Angela and I do not have a temperament to deny it but to look at it and try to find a solution. But if there were no problems, why would we see each other all the time? It turns out that what is important is not that there are problems, but that we find solutions. That is what is important. It is true that on the Union for the Mediterranean, we talked about it to better understand each other. Angela was willing to understand the vision I proposed, and I think I made the effort to understand the fear that was hers. This is not a problem, and in the end, what do we tell you? It will be a Franco-German initiative.

On automotive CO2, we could not have had more distant positions than those we had. I can understand that for Germany, the automotive industry matters. It matters for France too. Of course, there was a disagreement on the directive, but what is important is that we are in the process of reducing this disagreement and finding a compromise. I don’t know, perhaps we are too frank; when there is a problem, we try to find a solution. There are people who find solutions by saying there is no problem. Generally, that is a bad solution. We recognize that there is a problem and we find a solution and good solutions.

QUESTION - Madam Chancellor, is it true that you were initially opposed to the Union for the Mediterranean, or is it a communication error that was made?

THE CHANCELLOR - I think that cooperation between the European Union and the southern Mediterranean must be a central European project. I think it was right to create the Barcelona process in 1995, but in retrospect, it must be acknowledged that this process has its strengths and weaknesses. I am fully in favor of this project of the 27 evolving towards closer cooperation. And for us, who are not Mediterranean coastal states, it is simply important that we can contribute because we believe that it should be a strategic concern of Europeans to cooperate well with the Mediterranean countries. All of this must be more effective; there will be proposals in this regard.

THE PRESIDENT - I can testify that Angela has never been opposed to the principle of the Union for the Mediterranean, that her concern was that all European states could participate. After that, we circled around several ideas, between Barcelona, where Angela always told me that it needed to evolve, and the Union for the Mediterranean that I was advocating. In the coming days—this is not to be secretive; it is simply with a view to advancing this, we are 27 in Europe—you will see that we have found a compromise around this Union for the Mediterranean that we both want and that will exclude no one. It is a new project that builds on everything that Barcelona has done and that excludes no one. We have tried to show a bit of originality in our thinking. But it was not a disagreement between us on the necessity of a new understanding between the north of the Mediterranean and the south of the Mediterranean. It is: how to achieve it? I think we have found how to achieve it.

THE CHANCELLOR - Exactly. Now, this solution needs to be refined, but we do not want to short-circuit the Slovenian Presidency and all the other countries on these details.

QUESTION - Inaudible

THE CHANCELLOR - We will propose to the Slovenian Presidency to discuss at the dinner where we will have time for a political exchange in a small group, to talk about the projects and ideas. We will ask the President of the Commission to tell us where we stand today, but this will not be a formal decision-making process. That would require much more time. We will talk about it; there will be a first political exchange during the dinner, and we will also have the ideas of the French Presidency that Germany supports.

QUESTION - The fact that you are now calling it "Union for the Mediterranean," and that you have reached a compromise today with Germany, does that mean that you have made concessions on your initial project? What are these concessions?

THE PRESIDENT - First of all, "Union for the Mediterranean" was the name. It was in Rome with Mr. ZAPATERO and Mr. PRODI. We called it "Union for the Mediterranean." It was not even my idea; it was Mr. ZAPATERO's, to put it plainly.

THE CHANCELLOR - The problem was not the name. Whether it is the Mediterranean Union or the Union for the Mediterranean, it does not matter. What matters is that we agree that it should be a project of the European Union with the southern Mediterranean countries and that it needs to work better than what exists. THE PRESIDENT - And necessarily to achieve this, we both made an effort, which is the rule in European matters. But we will provide the details of this in a few days. Good evening to all.