Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the enhancement of apprenticeships, in Vesoul on March 6, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed apprentices and staff at a Centre de Formation d'Apprentis (CFA) in Vesoul on March 6, 2008, to promote apprenticeship reform.
- Main themes
- Apprenticeship reform, vocational training, employment guarantee, apprenticeship tax reform, revaluation of trades, professional qualifications, youth employment, image of vocational education, financing of professional training, entrepreneurship among apprentices
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,154
- Sentences
- 66
- Readability
- 62
- Grade
- 8.9
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 1.97
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other66 sentences in 11 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
I wanted to come to the CFA to highlight the work of your teachers and the path you have chosen to secure your professional future.
CFA and apprenticeships need to be better regarded in our country. As I speak to you, there are about 420,000 apprentices in France, and those who have chosen this apprenticeship path have a 100% guarantee of finding a job.
French people need to understand that there are two ways to succeed and one way to fail. The two ways to succeed are either the vocational path or the general path. Neither is better than the other. The way to fail is to not have a qualification in hand, which means you will not have a job. I want to strongly revalue apprenticeships.
How are we going to achieve this? This is the work that Christine LAGARDE and I will begin this year. The first question is primarily a question of image. Families must understand that choosing the apprenticeship route is choosing the path of excellence. It is better to be a successful apprentice who finds a job than to be a student in a so-called "intellectual" field where, in the end, there is unemployment. Because unemployment is less rewarding than employment, and therefore this is the choice that everyone must understand. Apprenticeship is the certainty of having training, a job, employment, and thus a family, and therefore integration.
Secondly, we will try to raise the level of apprenticeships. We need to train more level 3 apprentices so that people understand that when they take the vocational path, they can reach as high as when they take the general path. What is unbearable? What would be unbearable is for parents, for families, for you young people to say at 16: I choose a path where even if I work hard, I cannot go all the way to the top. Today, with the vocational path, one can become an engineer. Not everyone is made for theoretical training. What is important is to become an engineer, for those who want that. Whether one chooses the general path or the vocational path, everyone does according to their own qualities. I add that 40% of you, 10 years after finishing your apprenticeship, will be your own bosses. You will have created your own business. This too is absolutely crucial.
There is of course the issue of the apprenticeship tax. Christine LAGARDE and I believe that there is a lot of waste in the system. Because there are too many collecting organizations, too many stakeholders, too much chaos in the financing system for professional training. It is true that in CFAs, we train 30 or 40% of apprentices, and we collect - I was told just a moment ago - 3% of the apprenticeship tax. It is absolutely essential, dear Christine, that you commit to reforming the collection of the apprenticeship tax so that it truly goes to those who need it.
And finally, we need to revalue trades. We need butchers, we need bakers, we need beauticians, we need hairdressers. In particular, I congratulate the beautician who has such a smile and such a joy of learning; it is fantastic on your part to have had the courage to engage in a field where I am sure that at the beginning, the gaze of others must have been a problem for you. Well, you are a courageous person because you chose something that you like without worrying about the assumptions of others, and you are right because tomorrow you will have a job, because you will succeed, and those who mocked you will find many of them unemployed, envying you because you have a job that you enjoy. And no one has the right to judge a priori, and the choice you make is entirely respectable. In any case, I wanted to tell you that you represent that France which works, which wants to live from its work. You will have beautiful jobs, whether in cars, electronics, or bodywork. You will be able to support your families; you will not need to extend your hand to ask someone to help you because you will have helped yourself.
And we will do everything, starting this year, to reform professional training, to review the conditions for collecting and distributing the apprenticeship tax, to give you - to centers like yours - more resources so that more young people can take the path that is yours.
And you have chosen the right path. And believe me, it is better for you to be here, happy to learn something, than to poison yourself in a so-called "general" field where you would ask yourself every morning, "What am I going to do with my professional life?"
Think of others; they say, "I am at university, it's good." Okay. "And what do you want to do?" "I don't know." Whereas here, everyone I spoke to told me, "This is what I want to do, I like it, I want to try this." And I hope that throughout your life, you will be given another chance. That if jobs change, or if you want to change, you can finance a new training that allows you to learn another trade and gives you the culture that what is important is not to lose your job, but the fear of not finding another one. You need to learn to change, to move, and to adapt to a new life. And I wanted, with Christine LAGARDE, with the elected officials who are here and who accompany me and whom I thank, isn't that right Alain, isn't that right Michel, I wanted, Madam President, to emphasize the profession of apprentice and the training of apprentices so that you can be proud of it. Because it is you who will make France of tomorrow. You need to be proud of the path you have chosen. And it is an example for many other young people. You are courageous young people, well-trained, and we will really mobilize resources to give more opportunities to training centers like yours. This is absolutely crucial. And then, it works in France; we received the unemployment figures this morning. There have never been so few unemployed in 25 years. Just for the year 2007, the French economy created 300,000 jobs. Just for the year 2007, we had 200,000 fewer unemployed, a 10% reduction in unemployment. And this is made possible if we respect work, if we value work, and if we reward those who choose to work. Therefore, there is no inevitability. I wish each and every one of you good luck, and I hope that we will have the opportunity, in your diverse and multiple professions, to meet. Thank you, and I want to especially thank your teachers, whose dedication, desire to do well, and exceptional professional quality I have seen. I believe you can applaud these teachers.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs,
J'ai voulu en venant au CFA, mettre en valeur le travail de vos enseignants et la filière que vous avez choisie pour assurer votre avenir professionnel.
Les CFA et l'apprentissage doivent être mieux considérés dans notre pays. On a peut près 420 000 apprentis à l'heure où je vous parle, en France, et ceux qui ont fait le choix de cette filière de l'apprentissage, on une garantie à 100% d'avoir un emploi.
Il faut que les Français comprennent, qu'il y a deux façons de réussir, et une façon d'échouer. Les deux façons de réussir, c'est soit la filière professionnelle, soit la filière générale. Il n'y en a pas une qui est mieux que l'autre. La façon d'échouer, c'est celle qui consiste à ne pas avoir une formation dans les mains et qui fait que l'on n'aura pas un métier. Je veux revaloriser fortement l'apprentissage.
Comment va-t-on y arriver ? C'est tout le travail qu'avec Christine LAGARDE, nous allons engager dès cette année. La première question, c'est d'abord une question d'image. Les familles doivent comprendre que choisir la voie de l'apprentissage, c'est choisir la voie de l'excellence. Il vaut mieux être un apprenti qui réussit et qui trouve un emploi qu'être un étudiant dans une filière entre guillemets « intellectuelle » où à l'arrivée il y a du chômage. Parce que le chômage, c'est moins valorisant que l'emploi et partant c'est ce choix là que chacun doit comprendre. L'apprentissage, c'est la certitude d'avoir une formation, un métier, un emploi, donc une famille, et donc une intégration.
Deuxièmement, on va essayer de hausser le niveau de l'apprentissage. Il faut que l'on forme de plus en plus de niveau 3 pour que les gens comprennent que quand on prend la filière professionnelle, on peut arriver aussi haut que quand on prend la filière généraliste. Qu'est-ce qui est insupportable ? Ce qui serait insupportable, c'est pour des parents, pour des familles, pour vous les jeunes de se dire à 16 ans : je choisis une filière où même si je travaille bien, je ne pourrais pas aller jusqu'en haut. Aujourd'hui avec la filière professionnelle, on peut devenir ingénieur. Tout le monde n'est pas fait pour avoir une formation théorique. Ce qui est important, c'est de devenir ingénieur, pour ceux qui veulent cela. Qu'on le choisisse par la filière généraliste ou par filière professionnelle, chacun fait selon ses qualités propres. J'ajoute que 40 % d'entre vous, 10 ans après la fin de votre apprentissage, vous serez vos propres patrons. Vous aurez créé votre propre boîte. Cela aussi, c'est absolument capital.
Il y a bien sûr le problème de la taxe d'apprentissage. Nous pensons avec Christine LAGARDE qu'il y a beaucoup de déperdition en ligne. Parce qu'il y a trop d'organismes collecteurs, parce qu'il y a trop d'intervenants, parce qu'il y a trop de pagaille dans le système de financement de la formation professionnelle. C'est vrai dans les CFA, on forme 30 ou 40% des apprentis, et on collecte -on me le disait, il y a quelques instants- 3 % de la taxe d'apprentissage. Il faut absolument, chère Christine, que tu t'engages dans la réforme de la collecte de la taxe d'apprentissage pour que cela aille vraiment à ceux qui en ont besoin.
Et enfin, il faut que l'on revalorise les métiers £ on a besoin de bouchers, on a besoin de boulangers, on a besoin d'esthéticiens ou d'esthéticiennes, on a besoin de coiffeurs ou de coiffeuses. Notamment, je félicite l'esthéticien d'abord qui a un tel sourire et un tel plaisir d'apprendre, c'est fantastique de sa part d'avoir eu le courage de s'engager dans une filière où je suis sûr qu'au début, le regard des autres ce devait être pour toi un problème. Et bien tu es un homme courageux car tu as choisi quelque chose qui te plaît sans te préoccuper des présupposés des uns et des autres et tu as raison parce que demain, tu auras un emploi, parce que tu vas réussir et ceux qui se seront moqués, il y en a beaucoup qui seront au chômage à t'envier parce que tu as un boulot qui te plaît. Et personne n'a à juger a priori et c'est tout à fait respectable le choix que tu fais. En tout cas, je voulais vous dire que vous représentez cette France qui travaille, qui veut vivre de son travail. Vous aurez des beaux métiers, que ce soit dans la voiture, dans l'électronique, dans la carrosserie. Vous pourrez faire vivre vos familles, vous n'aurez pas besoin de tendre la main pour demander à quelqu'un de vous aider parce que vous vous serez aidés vous-même.
Et l'on va tout faire, dès cette année, pour réformer la formation professionnelle, pour revoir les conditions de collecte et de distribution de la taxe d'apprentissage, pour vous donner - à des centres comme le votre - davantage de moyens pour qu'il y ait davantage de jeunes qui puissent prendre le chemin qui est le vôtre.
Et vous avez choisi le bon chemin. Et croyez bien que c'est mieux pour vous d'être ici, heureux d'apprendre quelque chose, que de vous empoisonner dans une filière dite « générale » où vous vous demanderiez tous les matins « mais qu'est-ce que je vais faire de ma vie professionnelle ? ».
Pensez aux autres, ils disent « je suis à la fac, c'est bien ». Ok. « Et qu'est-ce que tu veux faire ? », « Je ne sais pas ». Tandis qu'ici, tous ceux avec qui j'ai parlé, ils m'ont dit, « voilà ce que je veux faire, ça me plaît, je veux essayer cela ». Et je souhaite d'ailleurs que tout au long de votre vie, on vous donne une autre chance. Que si le boulot change, ou si vous avez envie de changer, vous puissiez financer une nouvelle formation qui vous permette d'apprendre un autre métier et qui vous donne cette culture que ce qui est important, ce n'est pas de perdre son emploi, c'est la peur de ne pas en trouver un autre. Il faut que vous appreniez à changer, à bouger et à vous adapter à une nouvelle vie. Et j'ai voulu, avec Christine LAGARDE, avec les élus qui sont ici et qui m'accompagnent et que je remercie, n'est-ce pas Alain, n'est-ce pas Michel, j'ai voulu, Madame la Présidente, mettre l'accent sur le métier d'apprenti et sur la formation de l'apprenti pour que vous en soyez fiers. Parce que c'est vous qui ferez la France de demain. Il faut que vous soyez fiers de la filière que vous avez choisie. Et c'est un exemple pour des tas d'autres jeunes. Vous êtes des jeunes courageux, qui sont bien formés et on va vraiment mobiliser des moyens pour donner davantage de possibilités aux centres de formation des apprentis comme le vôtre. C'est absolument capital.Et puis, ça marche en France, on a eu les chiffres du chômage ce matin. Il n'y a jamais eu si peu de chômeurs depuis 25 ans. Rien que pour l'année 2007, l'économie française a créée 300 000 emplois. Rien que pour l'année 2007, nous avons eu 200 000 chômeurs de moins, 10% de chômage en moins. Et cela est rendu possible si l'on respecte le travail, si on valorise le travail et si on récompense ceux qui choisissent de travailler. Donc, il n'y a aucune fatalité. Je vous souhaite bonne chance à chacune et à chacun d'entre vous et j'espère que l'on aura l'occasion, dans vos métiers divers et multiples, de se rencontrer. Merci à vous et je veux remercier tout particulièrement vos enseignants dont j'ai vu un dévouement, une envie de bien faire, une qualité professionnelle exceptionnelle. Je crois que vous pouvez les applaudir, ces enseignants.