Joint press conference of Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, and Mrs. Angela Merkel, Chancellor of the Federal Republic of Germany, on Franco-German cooperation and efforts for a new global governance, in Paris on February 4, 2010.

France Nicolas Sarkozy · President of France

4 February 2010 · Joint press conference of Nicolas Sarkozy and Angela Merkel on Franco-German cooperation and efforts for a new global governance · Paris, France

Context
Sarkozy and Merkel held a joint press conference in Paris on February 4, 2010, following a Franco-German government summit on cooperation and global governance.
Main themes
Franco-German cooperation, new global governance, European economic governance, regulation of capitalism, sustainable development, Stiglitz Commission indicators, climate and Copenhagen follow-up, G8 and G20 presidency, international monetary system reform, EU-Russia partnership, Franco-German Agenda 2020, bilateral concrete projects
Duration
~33 min
85th percentile
Words
3,970
85th percentile
Sentences
206
90th percentile
Readability
62
91st percentile
Grade
9.2
12th percentile
Syntax
2.80
22nd percentile
Vocabulary
1.95
6th percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

206 sentences in 39 paragraphs

THE PRESIDENT - Ladies and gentlemen, I need not tell you how pleased the French government and the Prime Minister, myself, are to welcome the German government, headed by the Chancellor, my friend, Angela MERKEL.

The documents will be published. A great deal of work has been done. Important decisions have been implemented. I would simply like to say that with the Chancellor, we have the will to put Germany and France at the service of Europe and of a new regulation in the world.

I want everyone to understand clearly, we want and we will assume the responsibilities and the potential represented by the Franco-German axis. This will begin on February 11, when, together with Mrs. MERKEL, we will prepare for this European summit. We will present joint proposals on issues that are extremely important to us: that of economic governance of the Twenty-Seven, which is a point that is the subject of a great agreement between us; that of the consequences to be drawn from Copenhagen; that of preparing for the French presidency of the G8 and G20, which we will manage together, particularly on essential issues for us such as the reform of the international monetary system, which will be the subject of Franco-German proposals, or the follow-up to the Stiglitz Commission. We believe, Germany and France, that we need to evolve the indicators of growth if we want to choose sustainable development.

We will also take joint initiatives on major international issues: on the Middle East and on a question where we are in total harmony, that of the partnership between Europe and Russia, where we want to highlight and ensure follow-up on the proposals of President MEDVEDEV.

So this is an extremely important political choice that we affirm here: the will of Germany and France to succeed in the new global governance, the regulation of capitalism, and the transition between the institutions of the 20th century and the institutions of the 21st century that we must invent. This German and French leadership is not directed against anyone, does not reflect any desire for arrogance, domination, or to give lessons to anyone. Simply, we want a Europe that exists politically strongly, and for Europe to exist politically strongly, Germany and France must work together. No one will be disappointed in this regard.

On the Franco-German Agenda 2020, we will of course answer the questions you may wish to ask us. We have chosen, with Mrs. MERKEL, concrete measures. I think the time for great treaties, great declarations is fading a bit to make way for concrete actions. The Franco-German Office dedicated to renewable energies; the pilot project for electric vehicles between Strasbourg and Stuttgart; the launch of a Franco-German satellite for the detection of greenhouse gases; the work on the future European space launcher; the agreement on the common matrimonial regime; police cooperation and the creation of a joint river unit on the Rhine; joint digitization, in Germany and France, the digitization of our shared works; the fact that we will invite, whenever necessary, a German minister to the French Council of Ministers or a French minister who will be invited to the German Council of Ministers; our two parliaments that will vote on common texts.

We truly have the ambition that this Franco-German axis becomes as concrete as possible in the lives of our fellow citizens.

MRS. ANGELA MERKEL - Thank you. First of all, I would like to express my gratitude, on behalf of the German government, for this hospitality. It has been a long time since both governments have met. This clearly shows the extent of Franco-German cooperation. If we want to assume our responsibility in Europe and in the world, it is important that Germany and France show that cooperation is very close, qualitatively speaking, in many areas.

We have decided on about 80 projects. These are projects that will still require a lot of work. There are no two other countries in the world that have established a common region for the promotion of electro-mobility: this will be Strasbourg/Mannheim/Stuttgart. It will be an exciting experience. There are other things that we will undertake together, but what is dear to my heart is that we have agreed on this: to the question "what is growth in the 21st century?", "What is prosperity for extremely developed industrial nations?", it is to this question that we must respond together in the perspective of sustainable development, of a sustainable economy.

We will start from the report of the Stiglitz Commission. Then, the economic analysis councils or the councils of sages will meet, and will prepare a report by the end of the year. We will state what the new indicators to be retained are. And this is what we want to bring to Europe, so that the growth strategy is based on modern foundations, in the perspective of a sustainable and serious economy and development.

I believe that we can do something here that is closely linked to our international responsibilities.

On the fight against global warming, we need to have new reasoning, we need a new form of economy, we need a sustainable budget policy, we need a sustainable financial policy, and I am convinced that these new approaches must be carried by Germany and France in the European debate. This is our conception, on February 11, during the European Council meeting that will address the economic strategy for the future. We will formulate proposals, concerted proposals. For me, it is very important that, in this question of future growth, Europe must provide sincere, frank answers. We need to clearly put on the table what our strengths are, what our weaknesses are. In the past, there have been promises that have not been kept. Sometimes, our exchanges have not always been the most frank, we have not said who has failed at what. That is why, in our idea, we conceive the Council as an economic government of the 27 member states, which economic government gives the commission the task of telling us where we stand, what the situation is, what the strengths are, what the weaknesses are, what the necessary catch-ups are. Germany and France are, if necessary, ready to accept criticism, if we have done things that we should not have, but it is pointless to perpetuate promises that are not kept.

The eyes will turn to us, we will be told: "you are making proposals for Europe, but what are you capable of doing together?" That is why what has been decided between us is of such importance. And during the next French presidency of the G20, it will be crucial - this is what the ministers of Economy and Finance have decided - it will be crucial that we prepare in close consultation, not to remain in the middle of the river but to do everything to ensure that a crisis like the one we have known does not happen again.

We have also decided on a number of external actions together. I am talking, for example, about the Western Balkans, and I believe that the Europe/Russia question is one of the central questions, we need to close the Cold War once and for all, create a new basis of trust, and the proposals of President MEDVEDEV constitute an interesting starting point, and there we want to have a constructive contribution. Once again, thank you very much for this excellent hospitality and welcome.

QUESTION - Madam Chancellor, two brief questions: first, why the Agenda 2020, this title recalls the agenda of your predecessor, why this Agenda 2020? Secondly, have you been able to agree on a common support, particularly a common financial support for the A400M program, the military transport aircraft? And have you made efforts to find a solution for the use of rail in France and Germany, a liberalization in a European sense?

MRS. ANGELA MERKEL - What I would like to say is that our agenda is a good agenda and does not have any construction flaws. It does not refer to anything else.

Regarding the A400M, I believe that negotiations must continue. We agree that this is a project of strategic importance and that everything must be done to reach a solution.

THE PRESIDENT - On the A400M, we will find a solution. It is a decisive project and we will find it very quickly. You ask me if we are ready to make an effort? What an easy question! An effort for liberalization? Yes. An effort for Europe? Yes. An effort for Germany? Yes. In this regard, I will take the opportunity to tell our German friends that France is changing, it is changing much more than sometimes you may think. It will meet all the expectations of its German neighbor.

QUESTION - In reading your proposals, you say that this will be concrete and precise, but there are some areas that seem a bit vague to me. You say: "we want to use the Franco-German brigade in a concrete way," but I believe that Germany has refused to deploy this Franco-German brigade in Afghanistan, so are we not a little bit in the realm of words? Mr. President, you proposed a European gas purchasing agency, this is not found in the text. The carbon tax at the borders, which you mention, is not specified, and so I assume that if the word is not specified, it means that there is no agreement on it. And there is no maritime EADS. So, I would like to know if all these files are kept in a vagueness that means there is no concrete progress?

MRS. ANGELA MERKEL - I will respond to some points: when you look at these 80 projects, you will see many concrete things, for example not just electro-mobility, not just the creation of a renewable energy institute where we focus a lot on one form of energy. For now, it will go well beyond a simple rapprochement of economic analysis councils, but France has not said no, we are discussing it, this is the subject of discussions among finance ministers. We are discussing how the Franco-German brigade can be associated with concrete projects abroad, but you can easily understand that we need to have detailed discussions about this. There may be possibilities in Afghanistan, but perhaps also in other foreign interventions. The train has started, the intention is shared, and in a few months, you will have a clear answer to this question. I believe it is unnecessary to elaborate plans in favor of a day that cannot be realized afterwards.

In the field of family law, we adopted a joint initiative today that may interest many more men and women in our two countries than some other projects that concern financial markets, for example. Or the idea of a common police on the Rhine, a common river police, is something extremely interesting. But we live in states of law, this does not happen on its own, it requires some preparations if ever there is, how to say, if ever something goes wrong, you will be the first to ask us: "what have you done? What have you prepared? Do we have legal security? etc." We are working on all this, and these projects will bring the lives of men and women in our two countries much closer together.

THE PRESIDENT - Mr. LEPARMENTIER, I see in your question all the idealistic nature of a man who has followed Europe for a long time, but are there two countries in the world that are capable of announcing as many common projects as we are announcing today? Ultimately, you are telling us: "you propose 80 measures, why not 83?" Let's get into the details of things.

On the Franco-German brigade, when we propose to give it a more assertive operational character, it is not abnormal that our German friends reflect on this, especially when we know that the tradition since 1945 has been that we do not send German soldiers abroad. Understanding each other is the basis of the Franco-German axis. We are not organized in the same way, we do not have exactly the same history. What I find... You see: you say, "why? What does this hide?" I find it rather wonderful that our German friends say: "we agree to think about it and to work on it." What more could we ask? These are not toy soldiers, countries are not blank pages, there is a history behind, there are difficulties for them. So, from this point of view, you see a lack of ambition, I see on the contrary a remarkable step, we agree to talk about it, that is no small thing.

Secondly, the carbon tax. I am very interested in Germany and the coalition debate. The word tax is not a neutral word; it is not insulting anyone to understand that. I often find myself saying to Mrs. MERKEL: "Listen, you know in France, this or that point is difficult," they too, but reciprocity, a border adjustment mechanism, the quality of our response to our Chinese friends. These are subjects we have debated and that do not pose a problem. And what do I see? It is that our German friends accept that we talk about this, without any problem. The two Environment Ministers are very close; what do we do with our industries? To whom do we impose a certain number of rules? And what do we do with countries that do not respect these rules? We agree to find a solution, and we agree to say: "We need a mechanism that allows us to rebalance the conditions of competition." I see progress.

EADS Maritime, there is no discomfort, Mr. LEPARMENTIER. What is the problem? We have the will to work together, to bring our defense industries closer, particularly on a number of subjects; I am thinking of the new generation submarines, I am not talking about the issue of nuclear-powered submarines. What is the problem? Here too, it is that on the German side, it is totally private or almost totally private, and on the French side, it is three-quarters public, I am speaking under the control of the French Minister of Defense, the German Minister of Defense. So our German friends tell us: "Yes, we agree to go in this direction, it can be interesting, but it poses a problem for us, the level of public presence." And what do we respond to that? We are ready to discuss it to make collaboration happen.

That's it, it's as simple as that. There is no discomfort, there is no hidden problem; there are simply two countries that do not have the same history, that do not have the same tradition, that do not have the same organization, that are trying to get closer and closer. And to get closer, we need to understand each other and understand what? That there are difficulties specific to each country; it is not a disagreement between France and Germany, it is, on the contrary, the will to overcome what the past has brought us to get closer and make progress together. Thank you, Mr. LEPARMENTIER, if you had not mentioned it, I would not have included this in the positive assessment.

MRS. MERKEL - If I may add a word. I believe that what characterizes our cooperation is that what we have promised, we want to keep. If I think of the Franco-German Brigade, we are facing a difficult situation. France has made an extremely generous offer, which is that for the first time, German soldiers can be stationed on French soil. This is a qualitative leap. For the Franco-German Brigade to truly be a Franco-German Brigade, it required restructuring in Germany, because we had gotten used to the fact that German soldiers are in Germany and that there are French soldiers in Germany. French soldiers were so popular in Germany that people did not want to see them leave, so much so that we found a solution. This process has been initiated, and the Franco-German Brigade has become an authentic Franco-German Brigade. And now, it is the next step. Now, we are thinking about the places where we can have a common presence internationally. And well, after the first step, the second will come. But what we want is for there to always be success at the end.

QUESTION - Since we are talking about many concrete things, a very technical question: is there a reason why you had a separation between the two governments, one facing the other? And we had 80 proposals; there has been a lot of talk about French initiatives. Could you mention a few significant proposals among the 80 that are of German origin, that are German initiatives?

MRS. MERKEL - Why were the seats allocated as they were? We are very happy that this seating arrangement has shown the cohesion of our government. It has been 100 days since we have been in office, and we like to be next to each other. And we sent an emissary on the French side who is close to the border. The 80 projects, I will not rank them according to their respective importance; all I can say is that, for example, the idea of the electro-mobility region may have a slightly more German than French tint, perhaps. I think France has brought many ideas, but I believe Germany has brought very good ideas, and so I am completely at ease on this matter. And I officially announce - I am sure Nicolas SARKOZY will agree - that the first minister to participate in a cabinet meeting on the other side will be a French minister who will be invited to Germany. There you go.

QUESTION - Who?

MRS. MERKEL - Who will it be? Surprise. We will see who volunteers.

THE PRESIDENT - Next time, I will do like in Germany; we will take a round table, because I must say that the idea of the table really hit me... It was like a punch! I had not thought of it, and I myself found it beautiful, the two governments in the Council of Ministers' room.

What you must understand is that since the crisis - and from this point of view, it has provided this opportunity - there is not a single international issue, there is not a single initiative that, at least in France, we take without discussing it with Germany. Not once. And this crisis, which has caused a lot of pain, many problems, many difficulties, has forced us, in a way, to accelerate the process of understanding, and now, it is completely natural; everything we have done over the past year and a half, we have really done it together. We decided to move to a new stage. It was not so obvious because, of course, the pressure is to say: "But be careful, if France and Germany come together, you will scare so-and-so, you will bother so-and-so." And we understood that when we did not do it, we found ourselves almost in a situation of being accused because it did not lead to much. And we had to understand, because we, we care, our two countries and then the two of us, care a lot about Europe, its cohesion and its unity. And in Europe, all countries have the same rights, but there are countries that have more duties, and that is probably the case for Germany - the first country in Europe - and the case for France - the second country in Europe. There you go, it is the crisis that forced us to accelerate this awareness and the necessity to completely harmonize our position, as we did in London, as we did in Pittsburgh. And in Copenhagen, you know we were together all night, all day, and really we have the same analysis: we are not happy with what happened and how it happened. And we will no longer let things happen this way.

Last question?

QUESTION - In your joint statement, you affirm your determination to ensure that the institutions resulting from the Lisbon Treaty allow Europe to act effectively and - you say - to make its voice heard in the world. Are there lessons to be learned, in your opinion, from the decision of President Barack OBAMA not to participate in the Euro-American summit scheduled for May in Madrid?

MRS. MERKEL - I believe that on February 11, we will clarify these questions. It is not acceptable that there are uncertainties. The President of the European Council is a new institution that was created by the Lisbon Treaty; he is competent for external relations, and if he participates in a summit between the European Union and China, he must also be present at the G20. And I believe that this will not prevent a quick visit from the American President to Europe; this will be clarified quickly.

THE PRESIDENT - I have seen everything that has been said about this. First of all, the institutions resulting from the Lisbon Treaty are exactly one month and 5 days old. Perhaps we can, before making a definitive, absolute judgment, wait for the second month? Is that possible? Is it reasonable to ask for that? You yourself, when you create a new layout in newspapers, you say: "Come on, give us a little time to settle in," a new television show... Here, these are institutions that are one month and 4 days old, and we would absolutely want it to be a resounding failure. Well, what if we took a step back? What if we brought a little reason and wisdom into all this?

Secondly, with the United States, but I do not even understand the controversy. That the Europe-United States summit takes place in November rather than in May, what does it matter? Where is the drama? Is this really the only problem we have in the world today? Is it more important than unemployment? Than the financial crisis? What matters to me? It is that American banks respect Basel II, just like European banks. So whether the summit takes place in November rather than in May, that really does not matter. You want my feeling? There are too many summits, there are too many trips, there is too much time wasted. So when the President of the United States says: "Let's hold the NATO summit at the same time as the Europe-United States summit," I think that is rather a good idea, there you go. I do not focus on the form. I think that in the comments, too much emphasis is placed on that... I focus on the substance of things. Do we have the same position on Iran? Do we have the same position on Afghanistan? Do we have the same position on financial regulation? Do we have the same position on the reciprocity of our markets? For example, the Americans are in the process of voting on a border adjustment mechanism; I want Europe to get in touch with the United States so that we adopt the same mechanism. That would indeed be another way for us to agree together. That matters, that is important. And that should mobilize us. After that, trying to gather all these summits when we had a year in 2009 where we spent our time - due to the crisis - having to meet, running around the world. I do not think that reflects a disinterest from President OBAMA in Europe or a distancing of Europe from the United States; I really do not think so.

Thank you all, we will now move on to lunch, and I ask you to note that the tables are mixed!