Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the policies to be implemented to restore public finances, in Paris on January 28, 2010.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed government ministers and public stakeholders in Paris on January 28, 2010, launching a deficit conference to restore France's public finances after the financial crisis.
- Main themes
- Public finance restoration, deficit reduction, unemployment, pension reform, social spending, health insurance reform, local authority expenditure, state spending, debt stabilization, balanced budget rule, automatic stabilizers, stimulus plan
- Duration
- ~8 min
- Words
- 983
- Sentences
- 61
- Readability
- 56
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 2.19
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other61 sentences in 28 paragraphs
Mr. Prime Minister,
Ladies and gentlemen ministers,
Ladies and gentlemen,
In the wake of the most serious financial crisis since the war, all developed countries are facing two major challenges: the fight against unemployment, of course, and the reduction of deficits.
Our public finances have been severely affected by the recession, which has widened the gap between our revenues and our expenditures. Our deficit reached 7.9% of national wealth in 2009. Of course, we fully accept the choice that was made to support the economy during the crisis through the free play of what are called automatic stabilizers and the stimulus plan. But we must now, like all European countries, prepare for the next step, which is to restore the balance of our accounts, stabilize, and then reduce our debt.
We must do this to preserve our social model.
This effort concerns us all. Together with the Prime Minister and the ministers, we have gathered today the heads of state, local authorities, and social security to launch an open debate on our deficit. We had two and a half hours of frank and constructive discussions.
At the end of this meeting, we collectively decided that we needed to arrive at a shared diagnosis of the situation of our public finances. The idea is that if we can fundamentally agree on the diagnosis, the remedies could also be shared.
To reach this shared conclusion, we have asked Messrs. Champsaur and Cotis to prepare a summary document on the state of public accounts. They will need to analyze the evolution of public accounts over the last 30 years and the prospects for the next decade. Their report will be made public. It will serve as an undeniable starting point for the second meeting of the Deficit Conference that we will hold with the Prime Minister and the ministers in April.
Our second conviction is that we must act on each component of expenditure.
Social spending accounts for more than half of public spending, and it is the fastest-growing component. We must act to safeguard our social model.
We have already announced pension reform in 2010. Starting on February 15, we will discuss this timeline with social partners.
Regarding health insurance, we will bring public hospital budgets back to balance by 2012. The national health insurance expenditure target that the Minister of Health has adopted for 2010, a 3% increase, is the most ambitious target in 10 years.
But it is not enough to set ambitious goals. We must meet them. A working group, chaired by Raoul Briet, will propose the rules to ensure that the national health insurance target voted on each year by Parliament is respected. It will present its conclusions before the second session of the deficit conference.
Furthermore, we will establish - the Prime Minister will do this in the coming days - the commission bringing together the government and Parliament to find solutions to repay the exceptional debt that social security has accumulated during the crisis.
As for local authorities, it is known that since 1980, their expenditures have increased by 20% in proportion to GDP, regardless of the effects of decentralization.
The state bears some responsibility for this drift, it is undeniable, for example, by setting excessive standards without consultation with local authorities. We must identify the problems to solve them, including revisiting existing standards.
A working group will need to measure the impact of the standards imposed by the state and consider establishing a spending target for local authorities. It will submit its conclusions in April. Gilles Carrez, president of the Committee of Local Finances, and Pierre-René Lemas, prefect, have agreed to chair it.
As for the state, much has been done since 2007. State spending is not growing faster than inflation. One out of every two retiring civil servants is not replaced. But we must go further.
We will allocate all additional revenues that may come from growth to debt reduction.
Together with the Prime Minister, we have asked Eric Woerth to present, at the next session of the deficit conference, a comprehensive action plan to reduce state spending. All options will be on the table, particularly regarding social and tax niches, their dismantling, or their reduction.
But I wish for us to go even further and for France to adopt a balance rule for all its public administrations. This is what we will work on.
The Germans have reached a cross-party agreement on this issue. This is what we will try to do. We have asked Michel Camdessus to chair a working group on this question. It will need to address questions such as: should the target for returning to balance be 2020, as the Germans have set? What are the modalities for recovery?
*
You see, ladies and gentlemen: in April, for local authorities, for social security, as well as for the state, we will make extremely important decisions to contain deficits, similar to what our partners are doing. Of course, as Christine Lagarde can specify, we must do this following the IMF's recommendations on exiting the crisis, which essentially say: "be careful, the return to growth is sensitive, let us not make mistakes in the use of the various means at our disposal."
I regret that the representatives of the departments and regions did not come, while the representatives of the mayors did. It is difficult to find agreements between the two if some refuse to sit at the table to discuss.
Deficits concern everyone. For thirty-five years, our country has presented a budget in deficit. During these thirty-five years, there have been as many left-wing governments as right-wing ones, and the objective for the next ten years concerns everyone as well.
This is what we decided this morning. In April, we will make extremely precise decisions to halt the spiral of deficits and prevent it from undermining the credibility of our country. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Premier Ministre,
Mesdames et Messieurs les Ministres,
Mesdames et Messieurs,
Au lendemain de la plus grave crise financière de l'après-guerre, tous les pays développés sont confrontés à deux défis majeurs : la lutte contre le chômage, bien sûr, et la réduction des déficits.
Nos finances publiques ont été durement touchées par la récession qui a creusé l'écart entre nos recettes et nos dépenses. Notre déficit atteint 7,9 % de la richesse nationale en 2009. Bien sûr, nous assumons entièrement le choix qui a été fait de soutenir l'économie pendant la crise par le libre jeu de ce qu'on appelle les stabilisateurs automatiques et le plan de relance. Mais il nous faut à présent, comme tous les pays européens, préparer l'étape suivante, c'est-à-dire le rétablissement de l'équilibre de nos comptes, la stabilisation puis la réduction de notre dette.
Nous devons le faire pour préserver notre modèle social.
Cet effort nous concerne tous. Avec le Premier ministre et les ministres, nous avons réuni aujourd'hui les responsables de l'Etat, des collectivités locales et de la sécurité sociale pour lancer un débat sans tabou sur notre déficit. Nous avons eu deux heures et demie de discussions franches et constructives.
Au terme de cette réunion, nous avons décidé collectivement qu'il fallait aboutir à un diagnostic partagé de la situation de nos finances publiques. L'idée est que si l'on arrivait, au fond, à se mettre d'accord sur le diagnostic, les remèdes pourraient être eux aussi partagés.
Pour arriver à ce constat partagé, nous avons demandé à MM. Champsaur et Cotis d'établir un document de synthèse sur la situation des comptes publics. Ils devront analyser l'évolution des comptes publics sur les 30 dernières années et les perspectives pour la prochaine décennie. Leur rapport sera rendu public. Il servira de point de départ incontestable à la deuxième réunion de la Conférence du déficit que nous réunirons avec le Premier ministre et les ministres en avril.
Notre deuxième conviction, c'est qu'il nous faut agir sur chacune des composantes de la dépense.
Les dépenses sociales représentent plus de la moitié des dépenses publiques, ce sont celles qui croissent le plus vite. Il nous faut agir pour sauvegarder notre modèle social.
Nous avons d'ores et déjà annoncé la réforme des retraites en 2010. Dès le 15 février prochain, nous discuterons de ce calendrier avec les partenaires sociaux.
Sur l'assurance-maladie, nous ramènerons les budgets des hôpitaux publics à l'équilibre d'ici à 2012. L'objectif national de dépense d'assurance maladie que la ministre de la Santé a fait adopter pour 2010, 3% de progression, est l'objectif le plus ambitieux depuis 10 ans.
Mais ce n'est pas assez de définir des objectifs ambitieux. Il faut les tenir. Un groupe de travail, que présidera Raoul Briet, proposera les règles permettant d'assurer que l'objectif national d'assurance maladie voté chaque année par le Parlement soit respecté. Il rendra ses conclusions avant la seconde session de la conférence sur le déficit.
Par ailleurs, nous allons mettre en place - le Premier ministre le fera dans les jours qui viennent - la commission réunissant le gouvernement et le Parlement pour trouver des solutions pour rembourser la dette exceptionnelle que la sécurité sociale a accumulée pendant la crise.
S'agissant des collectivités locales, on sait que depuis 1980, leurs dépenses ont augmenté de 20 % en proportion du PIB indépendamment des effets de la décentralisation.
L'Etat a une part de responsabilité dans cette dérive, c'est incontestable, par exemple en fixant des normes excessives sans concertation avec les collectivités locales. Il faut identifier les problèmes pour les régler, y compris en revenant sur des normes déjà en place.
Un groupe de travail devra mesurer l'impact des normes imposées par l'Etat et réfléchir à la mise en place d'un objectif de dépenses pour les collectivités locales. Il remettra ses conclusions en avril. Gilles Carrez, président du Comité des finances locales, et Pierre-René Lemas, préfet, ont accepté de le présider.
Reste l'Etat. Beaucoup a été fait depuis 2007. La dépense de l'Etat ne progresse pas plus vite que l'inflation. Un départ de fonctionnaire à la retraite sur deux n'est pas remplacé. Mais il faut que nous allions plus loin.
Nous affecterons toutes les recettes supplémentaires qui pourraient venir de la croissance au désendettement.
Avec le Premier ministre, nous avons demandé à Eric Woerth de présenter, lors de la prochaine session de la conférence sur le déficit, un plan d'action complet pour réduire la dépense de l'Etat. Toutes les options seront mises sur la table, notamment sur les niches sociales et fiscales, leur démantèlement, ou leur réduction.
Mais je souhaite que nous allions encore plus loin et que la France se dote d'une règle d'équilibre pour l'ensemble de ses administrations publiques. C'est ce sur quoi nous allons travailler.
Les Allemands sont parvenus à un accord transpartisan sur ce sujet. C'est ce que nous allons essayer de faire. Nous avons demandé à Michel Camdessus de présider un groupe de travail sur cette question. Il devra se poser des questions comme : l'objectif de retour à l'équilibre doit-il être 2020, comme les Allemands l'ont fixé ? Quelles sont les modalités du rétablissement ?
*
Vous le voyez, Mesdames et Messieurs : en avril prochain, pour les collectivités locales, pour la sécurité sociale comme pour l'Etat, nous prendrons des décisions extrêmement importantes pour contenir les déficits, à l'image de ce que font nos partenaires. Bien évidemment, comme pourra le préciser Christine Lagarde, nous devons faire ceci en suivant les recommandations du FMI sur la sortie de crise, qui disent en substance : "attention, le retour à la croissance est sensible, ne nous trompons pas dans l'utilisation des différents moyens qui sont à notre disposition".
Je regrette que les représentants des départements et des régions ne soient pas venus, alors que les représentants des maires sont venus. Il est difficile de trouver des accords entre les uns et les autres si certains refusent de s'asseoir à la table pour discuter.
Les déficits concernent tout le monde. Cela fait trente-cinq ans que notre pays présente un budget en déficit. Durant ces trente-cinq années, il y a eu autant de gouvernements de gauche que de droite et l'objectif des dix prochaines années concerne également tout le monde.
Voilà ce que nous avons décidé ce matin. En avril, nous prendrons des décisions extrêmement précises pour enrayer la spirale des déficits et éviter qu'elle ne porte atteinte à la crédibilité de notre pays.Je vous remercie./.