Letter of congratulations from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Viktor Yanukovych, on his election to the Presidency of Ukraine, February 11, 2010.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a congratulatory letter to newly elected Ukrainian President Viktor Yanukovych following the second round of Ukraine's presidential election on February 11, 2010.
- Main themes
- Congratulations on presidential election, democratic elections in Ukraine, EU-Ukraine association agreement, economic reforms and IMF program, French support for Ukraine, Eastern Partnership, bilateral France-Ukraine relations, regional stability, sovereignty and territorial integrity, global economic crisis
- Duration
- ~3 min
- Words
- 370
- Sentences
- 14
- Readability
- 29
- Grade
- 15.5
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 2.10
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 7 paragraphs
Mr. President,
I would like, on the day after the second round of the presidential elections, to extend my warmest congratulations to you on your election as President of Ukraine.
The Ukrainian people have expressed their choice during free, pluralistic, and democratic elections, the smooth conduct of which was noted by the OSCE observation mission. This is a victory for democracy in Ukraine, and a model for the entire region.
I look forward to the prospect of working with you and can assure you of my country's support to help you meet the challenges ahead, both politically and economically, in a context where the global economic crisis has not spared you. The structural reforms that need to be undertaken are considerable, particularly with a view to the full implementation of the program agreed upon with the IMF. We will stand by your side to help you achieve this economic and political agenda, which is central to the development and stability of the entire region.
You know how, during the French Presidency of the European Union in 2008, I personally committed to supporting your country in defining a new agreement with the European Union: it was under the French Presidency that it was decided to replace the existing partnership and cooperation agreement with an ambitious association agreement in the future. France is ready to continue supporting you on this path, with the understanding that it is up to your country to make the necessary progress in the context of these negotiations, particularly regarding the free trade area. This is essential for realizing the common interests of Ukraine, France, and the European Union. The Eastern Partnership should also allow us to progress together towards this common goal.
As a new chapter in the history of your country opens, be assured that France will be by your side and will strive to strengthen and deepen bilateral relations with your country, in political, economic, and cultural terms. We will also be attentive to the respect for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine in the context of the new security architecture currently under discussion.
Hoping to be able to speak with you very soon, please accept, Mr. President, the assurances of my highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
Je tiens, au lendemain du second tour des élections présidentielles, à vous adresser mes plus chaleureuses félicitations pour votre élection aux fonctions de président d'Ukraine.
Le peuple ukrainien a exprimé son choix au cours d'élections libres, pluralistes et démocratiques, dont le bon déroulement a été relevé par la mission d'observation de l'OSCE. C'est une victoire pour la démocratie en Ukraine, et un modèle pour l'ensemble de la région.
Je me réjouis de la perspective de travailler avec vous et je peux vous assurer de l'appui de mon pays pour vous aider à relever les défis qui vous attendent, sur le plan politique comme économique, dans un contexte où la crise économique mondiale ne vous a pas épargné. Les réformes structurelles qui doivent être engagées sont considérables, en particulier dans la perspective de la pleine réalisation du programme agrée par le FMI. Nous serons à vos côtés pour vous aider à réaliser cet agenda économique et politique, central pour le développement et la stabilité de l'ensemble de la région.
Vous savez à quel point, lors de la Présidence française de l'Union européenne en 2008, je me suis engagé personnellement pour soutenir votre pays dans la définition d'un nouvel accord avec l'Union européenne : c'est sous Présidence française qu'il a été décidé de remplacer à l'avenir l'accord de partenariat et de coopération existant par un accord d'association ambitieux. La France est prête à continuer à vous soutenir sur cette voie, étant entendu qu'il appartient à votre pays d'effectuer les progrès nécessaires dans le cadre de ces négociations, en particulier pour ce qui est de la zone de libre échange. Il en va de la réalisation des intérêts communs de l'Ukraine, de la France et de l'Union européenne. Le Partenariat oriental devrait également nous permettre de progresser ensemble vers cet objectif commun.
Alors que s'ouvre un nouveau chapitre de l'histoire de votre pays, soyez certain que la France sera à vos côtés et s'efforcera de renforcer et d'approfondir les relations bilatérales avec votre pays, tant politiques, économiques que culturelles. Nous serons également attentifs au respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de l'Ukraine dans le contexte de la nouvelle architecture de sécurité en cours de discussion.
En espérant pouvoir m'entretenir avec vous très prochainement, veuillez croire, Monsieur le Président, à l'assurance de ma très haute considération.