Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the strategy for the recovery of public finances, in Paris on January 28, 2010.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed senior French officials in Paris on January 28, 2010, outlining France's strategy for public finance recovery following the global financial crisis.
- Main themes
- Public finance recovery, public deficit reduction, public spending control, economic growth strategy, tax policy, unemployment, national debt, European commitments, French social model, investment, post-crisis recovery, civil service reform
- Duration
- ~8 min
- Words
- 969
- Sentences
- 63
- Readability
- 50
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 2.64
- Vocabulary
- 2.18
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other63 sentences in 24 paragraphs
Mr. Prime Minister,
Mr. President of the Senate,
Mr. President of the National Assembly,
Ladies and Gentlemen Ministers,
Gentlemen Deputies,
Ladies and Gentlemen Senators,
Ladies and Gentlemen,
Alongside the fight against unemployment, the recovery of public finances is the major challenge we must face as we emerge from the most serious crisis since the post-war period. The response we provide will largely determine our place in the world and the sustainability of our economic and social model.
The explosion of public deficits affects all Western countries. Our situation is certainly better than that of many of our partners. But with a public deficit representing about 8% of our national wealth, no one can say it is not serious.
There is certainly no reason to succumb to panic. In the face of the crisis, our economy has withstood better than many others. The French recovery plan has been praised by all international observers. Without it, the recession would have been much deeper and longer. Unlike what is happening in many of our neighbors, support for banks has cost the French nothing and has even brought in more than 2 billion euros to the State.
But we must also avoid denial. The crisis has set national wealth back two years. The revenues of the State, local authorities, and social security are also declining. On the other hand, the crisis entails new expenditures, for example, to support the economy and respond to the mechanical increase in unemployment.
The gap between our revenues and our expenditures has increased by 80 to 100 billion euros. Even when growth returns to its normal level, part of this gap will persist if we do not act. All countries are in the same boat: Germany has also increased its deficit by 4 to 5 percentage points of national wealth. But it was balanced when the crisis began. This brings us to the second problem, in fact the main one: we entered the crisis with a public deficit inherited from 30 years of constant growth in public spending.
It is to the public authorities that the French turn to guarantee equality and protect them against the uncertainties of life. This is a real societal choice, in the best sense of the term. But, since the end of the thirty glorious years, relying on their inclination for public intervention, French governments have added new funding mechanisms every year. Public spending has thus increased considerably, to the point of being the highest in the eurozone today. In 2009, we reached a record level of 55% of GDP, that is to say of national wealth.
The number of civil servants has increased by 36% in 30 years, while the population has only increased by 18%. In 2007, public service expenditures represented 13% of GDP, compared to 7.5% in Germany. Certainly, we sometimes offer more public services, such as for young children, but this only explains half of the gap. For thirty years, our current expenditures—whether for personnel, operations, interventions, transfers to households, health, or pensions—have soared, while investment has declined from 4% to 3% of GDP. We spend too much and we spend poorly.
What should we do to break the vicious circle of deficits?
Increasing taxes would be a false solution. Those who advocate it are lying to the French because more taxes mean less growth. Our compulsory levies are already among the highest in Europe: 43.6% of GDP in 2007, which is 7 points higher than Germany and 9 points higher than in 1970. The excess tax has fueled unemployment, prevented companies from investing, and accelerated the relocation of our businesses. Do we want all industries to leave the country? I fight for them to stay. Industrial power is the strongest foundation of a country's prosperity. That is why I wanted to put an end to a professional tax that punished investment.
What we need to do is first restore growth, by reforming our economy, removing barriers to employment, and investing. National borrowing increases our research effort and allows us to invest in new technologies. The only debt that matters is the one that finances investment and prepares for the future. On the other hand, nothing, absolutely nothing, can justify financing current expenditures through debt.
The second thing to do is, of course, to control and reduce spending, which I have said has swelled over the past thirty years.
Of course, this reduction in deficits is also required by our European commitments, and we will submit our Stability Program to Brussels in the coming days. But the stakes go far beyond our relations with Brussels.
Financing our current expenditures through borrowing is not reasonable, handicaps our future instead of preparing it, and threatens our social contract. The interest on the debt has become the second largest item of State expenditure; it will be the first in a few years, ahead of national education.
Like other developed countries, we must therefore prepare the strategy for the recovery of public finances that will need to be implemented as soon as we emerge from the crisis. This task falls to all those who contribute to public spending in our country. It is their responsibility to all the French. That is why I wanted to bring you together, as you represent all the actors of public spending in France: the State, social security, local authorities.
The stakes are considerable. Our first duty is to make a shared diagnosis to jointly develop the recovery strategy.
I will first give the floor to François FILLON, Eric WOERTH, and Christine LAGARDE so that they can present the main outlines of the current situation. We will then have two hours to exchange as freely as possible on the state of our public finances.
Finally, we will try to find a working method together for the coming months.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Premier ministre,
Monsieur le Président du Sénat,
Monsieur le Président de l'Assemblée nationale,
Mesdames et Messieurs les Ministres,
Messieurs les Députés,
Mesdames et Messieurs les Sénateurs,
Mesdames et Messieurs,
Avec la lutte contre le chômage, le redressement des finances publiques est le défi majeur auquel nous devons faire face au sortir de la plus grave crise de l'après-guerre. De la réponse que nous y apporterons dépendront en grande partie notre place dans le monde et la pérennité de notre modèle économique et social.
L'explosion des déficits publics touche tous les pays occidentaux. Notre situation est certes meilleure que celle de beaucoup de nos partenaires. Mais avec un déficit public qui représente environ 8% de notre richesse nationale, personne ne peut dire qu'elle n'est pas sérieuse.
Il n'y a certes aucune raison de céder à l'affolement. Face à la crise, notre économie a mieux résisté que beaucoup d'autres. Le plan de relance français a été salué par tous les observateurs internationaux. Sans lui, la récession aurait été beaucoup plus profonde et plus longue. A la différence de ce qui se passe chez nombre de nos voisins, le soutien aux banques n'a rien coûté aux Français et à même rapporté plus de 2 Mdeuros à l'Etat.
Mais il faut aussi éviter le déni. La crise a ramené la richesse nationale deux ans en arrière. Les recettes de l'Etat, des collectivités locales et de la sécurité sociale décroissent elles aussi. En revanche, la crise implique de nouvelles dépenses, par exemple pour soutenir l'économie et répondre à l'augmentation mécanique du chômage.
L'écart entre nos recettes et nos dépenses s'est accru de 80 à 100 milliards d'euros. Même lorsque la croissance reviendra à son niveau normal, une partie de cet écart perdurera si nous n'agissons pas. Tous les pays sont à la même enseigne : l'Allemagne a elle aussi accru son déficit de 4 à 5 points de richesse nationale. Mais elle était à l'équilibre quand la crise a commencé. Cela nous amène au second problème, en fait le principal: nous sommes entrés dans la crise avec un déficit public hérité de 30 ans de croissance constante de la dépense publique.
C'est vers la puissance publique que se tournent les Français pour garantir l'égalité et les protéger contre les aléas de la vie. C'est un vrai choix de société, au bon sens du terme. Mais, depuis la fin des trente glorieuses, se fiant à leur inclinaison pour l'intervention publique, les gouvernements français ont ajouté chaque année de nouveaux dispositifs à financer. La dépense publique a ainsi augmenté de façon considérable, pour être aujourd'hui la plus élevée de la zone euro. Nous avons atteint en 2009 le niveau record de 55% du PIB c'est-à-dire de la richesse nationale.
Les effectifs de fonctionnaires ont augmenté de 36% en 30 ans, alors que la population n'augmentait que de 18%. En 2007, les dépenses de la fonction publique représentaient 13% du PIB, contre 7,5% en Allemagne. Certes, nous offrons parfois davantage de services publics, comme pour les jeunes enfants, mais cela n'explique que la moitié de l'écart. Depuis trente ans, nos dépenses courantes - qu'il s'agisse des dépenses de personnel, de fonctionnement, d'interventions, de transferts aux ménages, de santé, ou de retraites - se sont envolées, alors que l'investissement reculait de 4 à 3% du PIB. Nous dépensons trop et nous dépensons mal.
Que faire pour sortir du cercle vicieux des déficits ?
Augmenter les impôts serait une fausse solution. Ceux qui la préconisent mentent aux français car plus d'impôts, c'est moins de croissance. Nos prélèvements obligatoires sont déjà parmi les plus élevés d'Europe : 43,6% du PIB en 2007, soit 7 points de plus que l'Allemagne et 9 points de plus qu'en 1970. L'excès d'impôt a nourri le chômage, empêché les entreprises d'investir, accéléré les délocalisations de nos entreprises. Veut-on que toutes les industries quittent le pays ? Moi je me bats pour qu'elles y restent. La puissance industrielle est le socle le plus solide de la prospérité d'un pays. C'est pourquoi j'ai voulu en finir avec une taxe professionnelle qui punissait l'investissement.
Ce qu'il faut faire, c'est d'abord restaurer la croissance, en réformant notre économie, en supprimant les barrières à l'emploi, et en investissant. L'emprunt national augmente notre effort de recherche et permet d'investir dans les nouvelles technologies. Le seul endettement qui vaille, c'est celui qui finance l'investissement et prépare l'avenir. En revanche, rien, absolument rien, ne peut justifier que nous financions les dépenses courantes par de la dette.
La seconde chose à faire, c'est bien sûr de maîtriser et réduire la dépense dont j'ai dit à quel point elle a enflé au cours des trente dernières années.
Bien sûr, cette réduction des déficits est aussi requise par nos engagements européens et nous soumettrons dans les tous prochains jours à Bruxelles notre Programme de stabilité. Mais l'enjeu dépasse largement nos relations avec Bruxelles.
Financer nos dépenses courantes par l'emprunt n'est pas raisonnable, handicape notre avenir au lieu de le préparer et menace notre contrat social. Les intérêts de la dette sont devenus le second poste de dépenses de l'Etat £ ils seront le premier d'ici quelques années, devant l'éducation nationale.
Comme les autres pays développés, nous devons donc préparer la stratégie de redressement des finances publiques qu'il faudra mettre en oeuvre dès la sortie de crise. Cette tâche incombe à tous ceux qui contribuent à la dépense publique dans notre pays. C'est leur responsabilité à tous vis-à-vis des Français. C'est pourquoi j'ai souhaité vous réunir, car vous représentez tous les acteurs de la dépense publique en France : l'Etat, la sécurité sociale, les collectivités locales.
Les enjeux sont considérables. Notre premier devoir est de faire un diagnostic partagé pour élaborer ensemble la stratégie de redressement.
Je vais d'abord passer la parole à François FILLON, Eric WOERTH et Christine LAGARDE pour qu'ils vous présentent les grandes lignes de la situation actuelle. Nous aurons ensuite deux heures pour échanger aussi librement que possible sur la situation de nos finances publiques.
Nous essaierons enfin de trouver ensemble une méthode de travail pour les prochains mois.