Press conference by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the international agreement concerning the fight against global warming, in Copenhagen on December 18, 2009.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a press conference in Copenhagen on December 18, 2009, presenting the outcomes of the COP15 climate agreement negotiations.
- Main themes
- Copenhagen climate agreement, global warming limits, emission reduction commitments, climate finance, innovative financing mechanisms, deforestation funding, developing country support, multilateral negotiation, two-degree warming target, Africa climate funding, international cooperation
- Duration
- ~42 min
- Words
- 5,091
- Sentences
- 239
- Readability
- 57
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.09
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
239 sentences in 66 paragraphs
In the presence of Jean-Louis Borloo, Chantal Jouanno, and Valérie Létard, I would like to particularly thank Jean-Louis and Chantal who have indeed been here for many days, and Valérie as well.
So, we have an agreement. Until the last moment, the French delegation and I have been reflecting on what needed to be done. I will try to report to you as quickly as possible on the data of the problem, what has been retained, and what has been committed.
The issue is exactly as follows: if we want to save the planet from catastrophe, we must involve everyone, six billion individuals, 192 countries, because the planet is a whole, and if we allow pollution in one corner, all the efforts we make in another corner will be completely annihilated.
If we want to be effective, we must take everyone along, we must be willing to make compromises. That has been the dilemma. Until the last moment, as you have probably seen, in the French office, two hours before the agreement, were Ms. Merkel, Gordon Brown, Fredrik Reinfeldt, as President of the European Union, Mr. Barroso, and Barack Obama, along with the ministers. This shows that we discussed in depth the difficulty of the choice that faced us.
We have chosen to approve the agreement that I will now present to you. It is an extraordinarily difficult negotiation because it involves the entire planet, the North, the South, the East, and the West, the rich, the poor, everyone. We must agree, at the same time, on elements that touch on the vital interests of the countries concerned. Not only does this concern everyone, which is a complexity factor, but moreover, it touches on vital interests, in the most violent economic crisis the world has known in a century.
I believe that the agreement we have found is a positive agreement because it engages the entire international community.
Everyone accepts the perspective of limiting warming to a maximum of two degrees. What was the recommendation of the IPCC, of scientists, becomes the rule for 100% of the countries on the planet, including, of course, China, India, all our partners, everyone.
The second commitment is that everyone has agreed to provide in writing the precise figures for these emission reductions by 2015-2020. Everyone, meaning that annexed to the agreement, each country will have a sheet on which it will put its emission reduction targets, including China, India, South Africa, Brazil. The totality of these quantified commitments will be presented in January, because it could not be done this evening, but finally, the decision is made, it will be drafted in January.
The two degrees and a written distribution of emission reductions annexed to the agreement, everyone commits to respecting these objectives as stated. This respect will first be because it is a political commitment. Each country will therefore be confronted with the political commitment it has made within the framework of the so-called Copenhagen negotiation. Secondly, each country commits to adapting its national legislation to make it compliant with the commitments it has made in writing. This means that each country commits to evaluating its commitments, to reporting on its efforts, and to making its legislation mandatory to achieve these efforts.
The fourth element is that the whole world has agreed on the necessity of establishing innovative financing, including the United States of America, which accepts innovative financing. A high-level group will be created at the beginning of 2010 to establish innovative financing, with the understanding that we wished to maintain all possibilities, taxation of financial transactions, taxation of maritime fuel, because our conviction is that we will probably need not just one innovative financing, but several innovative financings. The decision is made.
Everyone has agreed on the proposal we made with Gordon Brown of 10 billion dollars per year for the poorest countries in 2010-2011-2012. The only modification is that the slope will not necessarily be the same amount for each country each year, the United States of America having asked us to consolidate the objective of 30 billion over three years, but to allow them to give more in the third year than in the second and more in the second than in the first.
Everyone has agreed that after 2012, there will be 100 billion dollars per year, starting in 2020. In connection with the agreement given by the international community on innovative financing. Everyone has accepted the idea, proposed by France - it was Jean-Louis Borloo who carried it - that of the 100 billion, as with the 30 billion, 20% be dedicated to combating deforestation and 40% be dedicated to Africa. If you want, this means that starting in 2010, it is two billion dollars for the forest, and that from 2020, it is 20 billion dollars for the forest, which is absolutely considerable. This distribution has been accepted by everyone.
Moreover, and I was discussing this a few minutes ago with José Manuel Barroso, he will say it himself, Europe will propose the creation of a European Environment Organization, which will have two responsibilities: to monitor the environmental commitments of each country and to monitor compliance with financial commitments to poor countries. Why at the European level? Because we did not obtain it at the global level. But Europe is determined to show the way, and naturally, this Organization will have the vocation to accept the candidacies of all countries that wish to participate in its work.
Of course, the text we have is not perfect. First of all, it is not a treaty, even if we are asking for the transformation of this agreement into a legally binding instrument for 2010. This request is made in agreement with the United States of America and all of Europe. Angela Merkel will organize a conference in Bonn in six months, to prepare for Mexico and to ensure that we do not have the same organizational problems that we encountered, even if it was not easy. We congratulate the organizers, but perhaps you noted some weaknesses in the organization. I do not criticize anyone, of course.
We will also have a mechanism for reviewing this decision in 2015, since as you know, the IPCC, that is to say the group of international scientists, must deliver a report in 2014, and it was therefore quite normal that we commit to reviewing these forecasts based on the findings of the scientists.
So, we have, as you have seen, worked tirelessly. Yesterday, everything was blocked, the negotiations were not advancing. I believe that the meeting we requested last night with President Lula was very useful. There were a lot of tensions, I do not hide that from you. At one point, we thought that some of the major participants were determined to leave the conference, and we were not far from a lack of agreement.
It is important to understand one thing, that this agreement, first of all, makes us make progress on a number of considerable subjects, but that if there had been no agreement, it would have meant that two countries as important as China and India, which represent two and a half billion inhabitants out of six billion, would have been freed from any form of constraint since these countries are not in Kyoto, which concerns 38 countries. If we had no agreement, they would have completely exempted themselves from any constraint, including the commitment to emission reductions and the two degrees. I add that if we had not had an agreement, the United States of America, which are not themselves in Kyoto, would have found themselves freed from any form of constraint. That is why an agreement was absolutely vital for the balance of the planet.
Europe has remained constantly united, has been consistently on a common position. I want to clarify that Europe reaffirms all its objectives for CO2 emission reductions, that is to say 80% by 2050 and 30% by 2020, subject to the publication of the annexes of each country, of course. But France has ensured that we remain firmly on the 30%.
I also want to say how pleasant it was to work with Prime Minister Meles, who has done remarkable work coordinating Africa and who sees his work rewarded, because considerable sums will now be mobilized for the poorest countries.
I also want to thank President Lula and, moreover, President Obama, who has constantly ensured that the United States and Europe could work hand in hand. I will answer one of your questions and then, with a bit of delay, I will try to return to Paris.
Q - I would like to know what the difference is for China, India, and the United States from the commitment they made in Aquila and at the Major Economies Forum? I do not see, already we recognized the 2 degrees and there was nothing binding. What is new?
R - To my knowledge, there was no commitment at Aquila. But if you want further clarification, the 100 billion at Aquila did not exist, so we could not make a commitment, I mean the 100 billion starting in 2020. The 30 billion over the first three years was not at Aquila. The commitment to annex these emission reduction targets did not exist at all at Aquila. And the commitment to respect the objective of limiting to two degrees did not exist either at Aquila, in this written form. The innovative financing, when we spoke with Bernard Kouchner about the possibility of taxing financial transactions, do you remember what they said? That did not exist at all. The 20% for the forest, the fight against deforestation, everyone sees that the best way to fight emissions is to fight against deforestation, that did not exist at Aquila. And the 40% for Africa, that did not exist at Aquila. We were always on the Millennium Goals, you know that, with skepticism on the subject.
So, if you wanted to ask me the question: "What is missing?", it is clearer to go directly. In my eyes, two things are missing, the objective of 50% by 2050, which we would have preferred to see retained. That was not possible, from that point of view it is a disappointment. Even if we keep the objective of 80%. Am I clear on that?
And the second thing that is a disappointment is that there is no World Environment Organization, even if we took the opportunity to push for the European Environment Organization which aims to become a global organization. Those are the two points on which we did not achieve satisfaction.
Q - Mr. President, how does this agreement present itself? Is it a political declaration of a few pages with an annex that will need to be filled out? Who will receive the texts that will be filled out? Who will supervise? Will there be a meeting in January?
R - That is a satisfaction, you know that yesterday, it was a deadlock situation, we had two texts on the table: Kyoto, to be clear, and the text of the convention of the Maltese negotiator, Mr. Cutajar, I mangle his name with absolute regularity, in the UN text to be clear. With President Lula, we asked yesterday for the drafting of a so-called "framework text." In truth, it will be more than a framework text since it is a text, if I remember correctly, in twelve paragraphs, solemn, political so that we do not find ourselves in the situation of Kyoto or 13 years after Kyoto, out of 192 countries, only 38 have ratified it. The advantage of the political declaration is that of the 192 countries represented, there are 192 governments that politically commit to respecting it. That is the status.
Q - (Inaudible)
R - January, yes. Well, not like that. If in January there is a meeting, it is the secretariat of the Conference that will collect all the annexes and publish, country by country, the emission reduction targets. That is the work we will do in January. There will also be the establishment of the high-level group for the beginning of 2010 on innovative financing.
Q - President Obama mentioned an agreement reached with Brazil, China, South Africa, and India after the meeting of the leaders of these countries. How does that agreement relate to the agreement you just mentioned? And secondly, apparently, at least that is the feedback we received at the Conference, the European Union is absolutely not satisfied with this agreement reached separately by President Obama with the four countries I just mentioned, what do you think?
R - We must not have experienced the same thing, which does not surprise me, perhaps we were a bit closer to what happened. First of all, the first text that unlocked the Copenhagen process is the Franco-Brazilian text. The first initiative that unlocked the Conference is the Franco-Brazilian declaration demanding the meeting last night. There were many hours of bilateral meetings, between one another, and an hour before the adoption of the text, Mr. Obama was with the European leaders in the French office. So, how does it relate? It is the same matter.
There were some quite frank, quite vigorous confrontations during the day, because countries like India and China were not willing to go as far as the meeting we are at. If we made compromises, they did too. So it is one and the same text. You say that the European Union is not satisfied. Who is the European Union? Since Mr. Reinfeldt was in my office, Mr. Barroso too, I believe I know what they think. As for Mrs. Merkel and Mr. Brown, we have met together twenty times, I know exactly where they stand and our positions are common. Furthermore, when the entire European Council met, it was Angela Merkel and I who presented the position. We are unanimous.
I told you the two points on which we had to have less ambition. But I sign this agreement in the name of France with a clear conscience. I believe it is the best agreement possible. Of course, when you go to a conference with 192 countries, perhaps 130 heads of state present, you cannot say: "Here, I am right, let everyone align with my position." But this agreement, I signed it in good conscience, in the name of France, and I stand by it.
Q - You started the press conference by telling us: "Until the last moment, I myself, the French delegation, have been thinking about what should be done." Did you really consider not signing this agreement, rejecting it? And secondly, this agreement that does not fully satisfy you, why do you think it will be more effective than an electric shock provoked by the European Union by not signing this agreement?
R - As long as we were not certain that each country was committing to written and precise emission reduction targets, we could not sign the agreement. We could only accept to give up the -50% to the extent that we had the two degrees plus the distribution of emission reductions by country. That was exactly the issue. Do I make myself clear? The two degrees is the general objective, the -50% is the specific objective to achieve the limitation to two degrees. We can accept to give up the 50% reduction in emissions by 2050 if we have, country by country, the immediate emission reduction targets, otherwise, it is not possible. Finally, I hope I am not too confusing in my explanations. You see, we can exchange a collective objective of 50% reduction by 2050 for immediate, I mean immediately in 2010-2015, country-specific targets. So, as long as we were not sure to have that, we could not accept.
Secondly, as long as there was no agreement on innovative financing, I tell you, I would not have engaged France. We discussed it with the ministers, with Jean-Louis, on such considerable sums, even if it is the entire international community that commits to it. So, these points were only unlocked at the last moment, since the Chinese Prime Minister was no longer even at the conference center.
Q - And if Europe had not signed?
R - If Europe had not signed, we would have found ourselves in the paradoxical situation that it would have been easier for us to explain that we wanted everything or nothing, but the consequence of a refusal to sign is that it then allows China and India to exempt themselves from any form of limitation. There would be a paradox in considering that the Copenhagen agreement is not ambitious enough to constrain China and India, but if there is no Copenhagen agreement, there is nothing.
Q - Is it voluntary?
R - No, it is not just voluntary, because the figures are published and annexed to an agreement, so the figures engage politically.
And secondly, in the text, you will see, there is a commitment to adapt legislation and publish precise figures. So for the United States, which is not in Kyoto and does not have the ambition to go into Kyoto, it meant saying to the President of the United States: "Very well, your target is insufficient, so we release you from any commitment." That is not very coherent.
Q - (Inaudible)
R - First of all, if we had retained what I had wished - the -50% by 2050 - the doubt would also have persisted, because 2050 is far away. Even if we had obtained that, I speak under the control of a number of NGO representatives, specialists, and even scientists, you would have rightly said to me: "2050, what guarantees do you have that we will respect it?" So we traded those - pardon the expression - for written political commitments for right now, since each of the member countries of the Conference commits to publish its reduction targets, right now. It is not about 2050, 2020, it is right now.
Each country also commits to adapt its legislation and to publish every year what it has done. Given the progress of technology and the care that each will take to examine the others, is there anyone who doubts the capacity of the scientific community, which will provide a report in 2014, or even observers, or even specialists, to verify the compliance of the commitments of each with respect to what they said in Copenhagen?
Q - This agreement seems to be a political agreement rather than a legal one since we did not manage to create a legal text. We will leave it to the countries to translate the text and this agreement into their legislative system. When will an international legal text arrive? In Mexico?
R - First of all, it was never a question, in Copenhagen, of making a legal text, because I do not know how we could have prepared a treaty. I told Mr. Ban Ki-moon as early as September in New York: "Do not start working on a document of several hundred pages, we will not get out of it." It has always been agreed that Copenhagen was a political agreement. For the rest, we clearly wish, Europe as well as the United States, the transformation of this political document into a treaty. That is why France supports the organization by Germany in Bonn of an intermediate summit; that is why we have ensured that the mandate given to President Calderon is as broad as possible for Mexico; and that is why many of us will ask in Mexico for the transformation of the political agreement of Copenhagen into a treaty. This, of course, faces the opposition - today, as I speak to you - of China and India.
Q - What about transparency, the controls that allow us to verify that the commitments made by each are truly applied?
R - Transparency exists, you will see it in the details of the statement. This has led to countless discussions. Each country commits to publish each year the precise elements of its emission reduction path. Countries therefore commit in writing to targets right now and countries commit to publish them each year, in a contradictory manner.
So you will see that the sentence is a bit convoluted, each country will produce this information itself and it will be, in a contradictory manner, given to the other countries. In the absence of a World Environment Organization, we had to stick to this individual publication put at the service of the collective. So, there you go, in terms of transparency, this is what is in the document.
Q - I would like to return for a moment to the agreement announced by Barack Obama. You said it is the same thing, but why did he not expressly mention Europe among the signatories of this agreement announced by the United States?
R - Honestly, I am leaving the room where I was with Mr. Obama and all the others, it turns out that the penultimate meeting he had, he had it with a number of emerging countries. Then he came to meet Europe in the offices of France, but it is exactly the same. Just as yesterday, I was with Mr. Lula, but it was the same agreement. There are not two agreements, there is not an agreement between the United States and emerging countries; it is the same agreement that commits all the countries of Copenhagen and which will indeed be validated in the General Assembly.
Q - If I understood correctly, each country will write in the annex you were talking about a moment ago its commitments. I suppose these are the commitments that have been announced by a number of countries in recent months, as China has done, as the United States has done. In Europe, we did it in 2007-2008...
R - It will still give it an official and stabilized aspect that it did not have.
Q - Certainly...
R - And moreover, they will be raised...
Q - That is what I wanted to get at. If these are the commitments that have been announced, we know very well, the scientists who have spoken in recent days, we are not at all on the two-degree curve, not at all, so how will they be raised? I would like to ask you a second question in the same vein. You were talking earlier about the organizational problems of the conference, the Danish Presidency is perhaps a little linked to the question you were asking, but do you not draw, nonetheless, deeper lessons about the very process of climate negotiation? There is something I was wondering about, is there, in essence, a kind of circular process, we give a mandate to negotiators, for example two years ago in Bali, then they grind away for two years and at the end of two years, the political leaders, you Mr. President, the other heads of state, you arrive and in a way you sanction a failure, the failure of the negotiators and the mandate that was given to them at the start?
R - To raise the targets, a number of countries around the table announced that they would have more ambitious targets, among the most important, I think particularly of Japan; but I also think of Russia, which has been an extremely constructive partner throughout the negotiations; and then I think of Europe, since it maintains the proposal of 30%. We will take stock in January and you will see that in the end, it is more ambitious than we could have imagined.
Secondly, this clearly raises, you are completely right, the problem of the organization of the international community, it is clear. Let us not place more blame on the Danish presidency than it deserves. The Danish Prime Minister did everything he could, he did it rather well, by the way, but let’s say that the UN decision-making process... We have reached the limit of a system that I have been denouncing since, well, pardon, since exactly the first day of my election. The role that some of us played was not a role we should have played. If we played it, it was not for pleasure, it was because things were not moving forward. I have a great appreciation for Mr. Ban Ki-moon, I support him, he is a man who truly deserves respect and consideration, but the UN process, which consists of never voting, deciding by consensus, and remaining an organization as it was in the 20th century, has clearly shown its limits. Yes, and your question is perfectly relevant. It means that on each subject, one can only advance if everyone agrees. Can you imagine 192 countries? It is a process that is today at the end of its rope.
Secondly, it is a process that does not give its due place to the major emerging countries. Imagine when it is necessary to ask India to take its full share in the protection of the planet, India which has hundreds of millions of inhabitants on the brink of the most concerning poverty, it is perfectly normal for Prime Minister Singh to say: "Listen, we emit very little carbon, but we have a lot of poverty, we are afraid that you will prevent us from developing." If India were a member of the Security Council, it would be much easier to assign India a greater share of its responsibilities. It is glaring, it is obvious to see a system like that.
So, the very clear question of the organizational difficulties of this Conference is the limits of a UN system that is at the end of its rope. That does not mean that the UN is useless, quite the contrary, you have understood that we need the UN, but an organization where decisions can be made, where the decision-making bodies are much more representative, it is very clear. Just as the G8 was at the end of its rope and the G20 can make decisions.
I guarantee you that there will be no more conferences held under conditions where no one can make decisions and where we must constantly go to crisis in order to have a chance to obtain a decision worthy of the name. It is quite clear. Do you realize that to obtain a meeting at night, we had to reach a crisis? Several times today, we have been in a complete deadlock. Because when we vote on a small or large issue, how do we decide? This means you give the country that wants to block an absolutely gigantic power since it knows perfectly well that it is by consensus and therefore it can block, but it goes well beyond that. This has also raised the issue of the representation of different delegations. Here too, the UN system where everyone is used to being represented by their ambassador or by such and such high official while the other is represented by the highest elected authority of the country, this is not possible! At the G20, heads of state and government are there ex officio. At the European Council, we decided in the new institutions that we would not be replaced. At the European Council, it is the heads of state and government who are present. Here in the UN process, you can be represented by an ambassador. For example, you have the ambassador of Sudan who has spoken many times, it was indeed his right, alongside the President of the United States or Chancellor Merkel. We are not at the same level of political responsibility and decision-making capacity.
This system is at the end of its rope! We want its change and, by the way, it is a miracle that under these conditions, we still manage to give birth to an agreement worthy of the name, which we may regret is not more ambitious, but which is an agreement that moves things forward, that is undeniable. This system must therefore change, and it will change.
Thank you for asking this question, I do not know if I have convinced you of what I think—and it goes well beyond Mr. Rasmussen who did the best he could under extremely difficult conditions, you understand, but it is the process itself. That is why the G20 was created, because it was not working well enough elsewhere. Here too, it goes beyond Mr. Ban Ki-moon. It is simply a reflection of the international community that must equip itself with modern rules to make decisions and take choices.
Q - Regarding the Iranian president, who stated this evening that Iran was once again in favor of the release of Clotilde Reiss, but that it depended on the attitude of the French leaders, I quote: "the French government asked us for a gesture and we made it, but the government's reaction was not good, they know what to do." Hence my question, Mr. President, what should the French government do? What does the Iranian president ask of you?
R - I am very pleased with this statement from the Iranian president, because by saying what he said, he thus exonerates Clotilde Reiss, since it seems from his statements that Clotilde Reiss is being held in Iran not because of what she did, but because of what the French leaders may have done. She is therefore innocent, that is what I have been arguing since the beginning of the crisis. You cannot say it better and you cannot demonstrate it better. Clotilde Reiss is 24 years old, has never been a spy, and I appreciate what the Iranian president has just said, who has just declared that if she is being held, it is the fault of the French leaders and not because of what she did.
Q - Will you yield to the demands of the Iranian president?
R - I do not want to do anything to worsen the situation. I wish for Clotilde Reiss, who is innocent, to return to France. There you go, and I do not wish to worsen the situation. Clotilde Reiss is a young woman passionate about Iran, who loves the civilization and language of this country and who deserves better than to be held when there is nothing to reproach her for. If the Iranian president acknowledges this, that is very good, and for the rest, I hope we can resolve this extremely painful problem that has lasted too long. Thank you all.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
En présence de Jean-Louis Borloo, de Chantal Jouanno et de Valérie Létard, je voudrais tout particulièrement remercier Jean-Louis et Chantal qui sont bien là depuis de nombreuses journées, Valérie aussi.
Voilà, nous avons un accord. Jusqu'au dernier moment, la délégation française et moi-même, nous avons réfléchi sur ce qu'il convenait de faire. Je vais essayer de vous rendre compte le plus rapidement possible des données du problème, de ce qui a été retenu et de ce qui a été engagé.
La problématique est exactement la suivante : si on veut sauver la planète de la catastrophe, il faut embarquer tout le monde, six milliards d'individus, 192 pays, parce que la planète est un tout et si on laisse polluer dans un coin, tous les efforts que l'on fera dans l'autre coin seront complètement annihilés.
Si on veut donc être efficace il faut emmener tout le monde, il faut accepter de faire des compromis. Tel a été le dilemme ? Jusqu'au dernier moment, puisque sans doute avez vous vu que dans le bureau de la France, deux heures avant l'accord, se trouvaient Mme Merkel, Gordon Brown, Frédéric Reinfeldt, en tant que président de l'Union européenne, M. Barroso et Barack Obama, en compagnie des ministres. C'est dire que nous avons discuté de façon approfondie de la difficulté du choix qui se posait à nous.
Nous avons choisi d'approuver l'accord que je vais maintenant vous présenter. C'est une négociation extraordinairement difficile parce qu'elle engage la planète entière, le Nord, le Sud, l'Est et l'Ouest, les riches, les pauvres, tout le monde. Nous devons nous mettre d'accord, au même moment, sur des éléments qui touchent aux intérêts vitaux des pays concernés. Non seulement cela concerne tout le monde, ce qui est un élément de complexité, mais en plus, cela touche des intérêts vitaux, dans la crise économique la plus violente que le monde ait connu en un siècle.
Je pense que l'accord que nous avons trouvé est un accord positif parce qu'il engage toute la communauté internationale.
Tout le monde accepte la perspective de limiter le réchauffement à deux degrés maximum. Ce qui était la recommandation du GIEC, des scientifiques, devient la règle de 100 % des pays de la planète, y compris, bien sûr, la Chine, l'Inde, l'ensemble de nos partenaires, tout le monde.
Deuxième engagement, tout le monde a accepté de donner par écrit les chiffres précis de ces réductions d'émission d'ici à 2015-2020. Tout le monde, c'est-à-dire qu'annexé à l'accord, chaque pays aura une feuille sur laquelle il mettra ses objectifs de réduction d'émissions, y compris la Chine, l'Inde, l'Afrique du Sud, le Brésil. La totalité de ces engagements chiffrés sera présentée au mois de janvier, parce que cela ne pouvait pas se faire ce soir, mais enfin la décision est prise, ce sera rédigé en janvier.
Les deux degrés et une répartition des réductions d'émission écrite annexée à l'accord, tout le monde s'engage à respecter ces objectifs ainsi inscrits. Ce respect se fera d'abord parce que c'est un engagement politique. Chaque pays sera donc confronté à l'engagement politique qu'il a pris dans le cadre de la négociation dite de Copenhague. Deuxièmement, chaque pays s'engage à adapter sa législation nationale pour la rendre conforme aux engagements qu'il a pris par écrit. Cela veut dire que chaque pays s'engage à évaluer ses engagements, à rendre compte de ses efforts et à rendre sa législation obligatoire pour réaliser ces efforts.
Quatrième élément, le monde entier s'est entendu sur la nécessité de mettre en place des financements innovants, y compris les Etats-Unis d'Amérique qui acceptent les financements innovants. Un groupe de haut niveau sera créé au début de 2010 pour établir les financements innovants, étant entendu que nous avons souhaité maintenir toutes les possibilités, taxation des transactions financières, taxation du fuel maritime, car notre conviction, c'est que vraisemblablement, on aura besoin non pas d'un financement innovant, mais de plusieurs financements innovants. La décision est prise.
Tout le monde s'est entendu sur la proposition que nous avions faite avec Gordon Brown des 10 milliards de dollars par an pour les pays les plus pauvres en 2010-2011-2012. La seule modification, c'est que la pente ne sera pas forcément pour chaque pays la même somme chaque année, les Etats-Unis d'Amérique nous ayant demandé de consolider l'objectif des 30 milliards sur trois ans, mais de les laisser donner plus la troisième année que la seconde et plus la seconde que la première.
Tout le monde s'est mis d'accord pour après 2012, sur 100 milliards de dollars par an, à partir de 2020. En liaison avec l'accord donné par la communauté internationale sur les financements innovants. Tout le monde a accepté l'idée, proposée par la France - c'est Jean-Louis Borloo qui l'avait portée - que sur les 100 milliards, comme sur les 30 d'ailleurs, 20 % soient consacrés à la lutte contre la déforestation et 40 % soient consacrés à l'Afrique. Si vous voulez, cela veut dire que dès 2010, c'est deux milliards de dollars pour la forêt et qu'à partir de 2020, c'est 20 milliards de dollars pour la forêt, c'est absolument considérable. Cette répartition a été acceptée par tout le monde.
Par ailleurs, et je m'en entretenais il y a quelques minutes avec José Manuel Barroso, il le dira lui-même, l'Europe proposera la création d'une Organisation européenne de l'Environnement, qui aura deux responsabilités : contrôler les engagements écologiques environnementaux de chaque pays et contrôler le respect des engagements financiers à destination des pays les pauvres. Pourquoi au niveau européen ? Parce qu'on ne l'a pas obtenu au niveau mondial. Mais l'Europe est décidée à montrer le chemin et naturellement cette Organisation aura vocation à accepter les candidatures de tous les pays qui voudront participer à ses travaux.
Bien sûr, le texte que nous avons n'est pas parfait. D'abord, ce n'est pas un traité, même si nous demandons la transformation de cet accord en instrument juridique contraignant pour 2010. Cette demande est faite en accord avec les Etats-Unis d'Amérique et toute l'Europe. Angela Merkel organisera une conférence à Bonn dans 6 mois, pour préparer Mexico et que l'on n'ait pas les mêmes problèmes d'organisation que ceux que nous avons trouvés, même si ce n'était pas facile. On félicite les organisateurs, mais enfin, peut-être avez-vous noté quelques faiblesses dans l'organisation. Je ne critique naturellement personne.
On aura également un mécanisme de révision de cette décision en 2015, puisque comme vous le savez, le GIEC c'est-à-dire le groupement des scientifiques internationaux, doit rendre un rapport en 2014 et il était donc tout à fait normal que nous nous engagions à revoir ces prévisions en fonction du constat des scientifiques.
Voilà, nous avons, vous l'avez vu travaillé, d'arrache-pied. Hier, tout était bloqué, les négociations n'avançaient plus. Je crois que la réunion que nous avons demandée cette nuit avec le président Lula a été très utile. Il y a eu beaucoup de tensions, je ne vous le cache pas. A un moment donné, nous avons pensé que certains des grands participants étaient décidés à quitter la conférence, et nous ne sommes pas passés loin d'une absence d'accord.
Il faut bien comprendre une chose, c'est que cet accord, d'abord, nous fait faire des progrès sur un certain nombre de sujets considérables, mais que s'il n'y avait pas eu d'accord, cela aurait voulu dire que deux pays aussi importants que la Chine et l'Inde, qui représentent deux milliards et demi d'habitants sur six milliards, se trouvaient libérés de toute forme de contrainte puisque ces pays ne sont pas dans Kyoto, qui concerne 38 pays. Si nous n'avions pas d'accord, ils s'exonéraient absolument de toute contrainte, y compris celle de s'engager sur des réductions d'émission et celle des deux degrés. J'ajoute que si nous n'avions pas eu d'accord, les Etats-Unis d'Amérique, qui ne sont pas eux-mêmes dans Kyoto, se seraient trouvés libérés de toute forme de contrainte. C'est pourquoi un accord était absolument vital pour l'équilibre de la planète.
L'Europe est restée constamment unie, a été constamment sur une position commune. Je veux préciser que l'Europe réaffirme tous ses objectifs de réduction d'émission de CO2, c'est-à-dire 80 % d'ici 2050 et 30 % d'ici 2020, sous réserve de la publication des annexes de chacun des pays naturellement. Mais, la France a veillé à ce que nous restions bien sur les 30 %.
Je veux également dire combien ce fût agréable de travailler avec le Premier ministre Meles, qui a fait un travail remarquable de coordination de l'Afrique et qui voit son travail récompensé, parce que ce sont des sommes considérables qui vont maintenant être mobilisées pour les pays les plus pauvres.
Je veux remercier également le président Lula et, par ailleurs, le président Obama qui a eu constamment le soin que les Etats-Unis et l'Europe puissent travailler main dans la main. Je vais répondre à une de vos questions et après, avec un peu de retard, je vais essayer de rentrer à Paris.
Q - Je voudrais savoir quelle est la différence pour la Chine, l'Inde et les Etats-Unis de l'engagement qu'ils ont pris à l'Aquila et lors du Forum des économies majeures ? Je ne vois pas, déjà on reconnaissait les 2 degrés et il n'y avait rien de contraignant. Qu'y a-t-il de nouveaux ?
R - A ma connaissance à l'Aquila il n'y avait aucun engagement. Mais si vous voulez encore une précision, les 100 milliards à l'Aquila n'existaient pas, on n'a donc pas pu prendre d'engagement, je veux dire les 100 milliards à partir de 2020. Les 30 milliards sur les trois premières années, ce n'était pas à l'Aquila. L'engagement d'annexer ces objectifs de réductions d'émission, cela n'existait pas du tout à l'Aquila. Et l'engagement de respecter l'objectif de la limitation à deux degrés, cela n'existait pas non plus à l'Aquila, sous cette forme écrite. Les financements innovants, quand nous parlions avec Bernard Kouchner de la possibilité de taxer les transactions financières, vous vous souvenez ce qu'ils disaient ? Cela n'existait pas du tout. Les 20 % pour la forêt, la lutte contre la déforestation, chacun voit bien que la meilleure façon de lutter contre les émissions, c'est de lutter contre la déforestation, cela n'existait pas à l'Aquila. Et les 40 % pour l'Afrique, cela n'existait pas à l'Aquila. On était toujours sur les Objectifs du Millénaire, vous le savez, avec le scepticisme sur le sujet.
Donc, si vous vouliez me poser la question : "Qu'est-ce qui manque ?", c'est plus clair d'y aller directement. A mes yeux, il manque deux choses, l'objectif des 50 % en 2050, que nous aurions préféré voir retenu. Cela n'a pas été possible, de ce point de vue c'est une déception. Même si nous nous gardons l'objectif des 80 %. Suis-je clair là-dessus ?
Et la deuxième chose qui est une déception, c'est qu'il n'y a pas l'Organisation mondiale de l'Environnement, même si nous en avons profité pour pousser l'Organisation européenne de l'Environnement qui a vocation à devenir une organisation mondiale. Voilà les deux points sur lesquels nous n'avons pas obtenu satisfaction.
Q - Monsieur le Président, comment se présente cet accord ? Est-ce une déclaration politique de quelques pages avec une annexe qu'il faudra remplir ? Qui va recevoir les textes qui seront remplis, Qui va superviser ? Est-ce qu'en janvier il y aura un rendez-vous ?
R - Cela, c'est une satisfaction, vous savez que hier, c'était la situation de blocage, nous avions deux textes sur la table : Kyoto, pour faire clair, et le texte de la convention du négociateur maltais, M. Cutajar, j'écorche son nom avec une régularité absolue, dans le texte ONU pour faire clair. Avec le président Lula, nous avons demandé hier la rédaction d'un texte politique dit "texte chapeau". En vérité, ce sera plus qu'un texte chapeau puisque c'est un texte, si mon souvenir est exact, en douze paragraphes, solennel, politique de façon à ce que nous ne nous trouvions pas dans la situation de Kyoto ou 13 ans après Kyoto, sur 192 pays, il y en a que 38 qui l'ont ratifié. L'avantage de la déclaration politique, c'est que sur les 192 pays représentés, il y a 192 gouvernements qui s'engagent politiquement à le respecter. Voilà le statut.
Q - (Inaudible)
R - Janvier, si. Enfin, pas comme cela. Si janvier il y a un rendez-vous, c'est le secrétariat de la Conférence qui collectera la totalité des annexes et publiera, pays par pays, les objectifs de réduction d'émissions. Cela, c'est le travail que nous ferons en janvier. Il y aura également la mise en place du groupe de haut niveau pour le début de l'année 2010 sur les financements innovants.
Q - Le président Obama a fait état d'un accord conclu avec le Brésil, la Chine, l'Afrique du sud et l'Inde après la rencontre des dirigeants de ces pays. Comment s'articule cet accord là avec l'accord dont vous parliez à l'instant ? Et deuxième point, apparemment, en tous cas ce sont les échos que l'on a eu à la Conférence, l'Union européenne n'est absolument pas satisfaite de cet accord conclu séparément par le président Obama avec les quatre pays que je viens de mentionner, qu'en pensez-vous ?
R - Nous n'avons pas dû vivre la même chose, ce qui ne m'étonne pas, peut-être que nous, nous étions un peu plus près de ce qui s'est passé. D'abord, le premier texte qui a débloqué le processus de Copenhague, c'est le texte franco-brésilien. La première initiative qui a débloqué la Conférence, c'est la déclaration franco-brésilienne exigeant la réunion de la nuit dernière. Il y a eu pendant toutes ces heures de réunions bilatérales, entre les uns et les autres, et une heure avant l'adoption du texte, M. Obama était avec les dirigeants européens dans le bureau de la France. Donc, comment cela s'articule ? C'est la même affaire.
Il y a eu des affrontements assez francs, assez virils pendant la journée, parce que des pays comme l'Inde et la Chine n'étaient pas décidés à aller jusqu'au rendez-vous où nous sommes. Si nous, nous avons fait des compromis, eux aussi en ont fait. C'est donc un seul et même texte. Vous dites que l'Union européenne n'est pas satisfaite C'est qui l'Union européenne ? Puisque M. Reinfeldt était dans mon bureau, M. Barroso aussi, je crois savoir ce qu'ils pensent. Quant à Mme Merkel et M. Brown, nous avons été vingt fois en réunion ensemble, je sais très exactement où ils en sont et nos positions sont communes. Par ailleurs, lorsqu'il y a eu la réunion de tout le Conseil européen, c'est Angela Merkel et moi-même qui avons présenté la position. On est unanime.
Je vous ai dit les deux points sur lesquels il nous a fallu avoir moins d'ambition. Mais cet accord, je le signe au nom de la France en conscience. Je pense que c'est le meilleur accord possible. Evidemment, quand on va dans une conférence où il y a 192 pays, dont peut-être 130 chefs d'Etat présents, on ne peut pas dire : "voilà, j'ai raison, que tout le monde s'aligne sur ma position". Mais cet accord, c'est en conscience que je l'ai signé, au nom de la France, et je l'assume.
Q - Vous avez commencé la conférence de presse en nous disant : "jusqu'au dernier moment, moi-même, la délégation française, avons réfléchi sur ce qu'il convenait de faire". Avez-vous vraiment envisagé de ne pas signer cet accord, de le rejeter ? Et deuxièmement, cet accord qui ne vous satisfait pas pleinement, pourquoi pensez-vous qu'il sera plus efficace qu'un électrochoc provoqué par l'Union européenne en ne signant pas cet accord ?
R - Tant que nous n'avons pas été certains que chaque pays s'engageait sur des objectifs écrits et précis de réduction d'émissions, nous n'aurions pas pu signer l'accord. Nous ne pouvions accepter de renoncer aux - 50 % que dans la mesure où nous avions les deux degrés plus la répartition des réductions d'émissions par pays. C'était très exactement le sujet. Est-ce que je me fais comprendre ? Les deux degrés, c'est l'objectif général, les - 50 %, c'est l'objectif particulier pour aboutir à la limitation à deux degrés. Nous pouvons accepter de renoncer aux 50 % en 2050 de diminution d'émissions si on a, pays par pays, les objectifs tout de suite de réduction d'émissions, sinon, ce n'est pas possible. Enfin, j'espère ne pas être trop confus dans mes explications. Vous voyez, nous pouvons échanger un objectif collectif de 50 % de réduction en 2050, contre des objectifs affectés, pays par pays, tout de suite, je veux dire tout de suite en 2010-2015. Voilà, tant que nous n'étions pas sûrs d'avoir cela, on ne pouvait pas accepter.
Deuxièmement, tant qu'il n'y avait pas l'accord sur les financements innovants, je vous le dis, je n'aurais pas engagé la France. On en a parlé avec les ministres, avec Jean-Louis, sur des sommes aussi considérables, même si c'est l'ensemble de la communauté internationale qui s'y engage. Donc, ces points là ne se sont débloqués qu'au dernier moment, puisque le Premier ministre chinois n'était même plus au centre de conférence.
Q - Et si l'Europe n'avait pas signé ?
R - Si l'Europe n'avait pas signé, on se trouvait dans la situation paradoxale que c'était plus facile d'expliquer, pour nous, que l'on voulait tout ou rien, mais la conséquence d'un refus de signer, c'est qu'on permet alors à la Chine et à l'Inde de s'exonérer de toute forme de limitation. Il y aurait un paradoxe à considérer que l'accord de Copenhague n'est pas assez ambitieux pour contraindre la Chine et l'Inde, mais s'il n'y a pas d'accord de Copenhague, il n'y a rien.
Q - C'est du volontaire ?
R - Non, ce n'est pas que du volontaire, parce que les chiffres sont publiés et annexés à un accord, donc les chiffres engagent politiquement.
Et deuxièmement, dans le texte, vous le verrez, il y a l'engagement d'adapter la législation et de publier les chiffres précis. Alors pour les Etats-Unis, qui ne sont pas dans Kyoto et qui n'ont pas l'ambition d'aller dans Kyoto, cela consistait à dire au président des Etats-Unis : "très bien, votre objectif est insuffisant, donc on vous libère de tout engagement". Ce n'est pas très cohérent.
Q - (Inaudible)
R - D'abord, si on avait retenu ce que j'avais souhaité - les - 50 % en 2050 - le doute aurait également perduré, parce que 2050 c'est loin. Même si nous avions obtenu cela, je parle sous le contrôle d'un certain nombre de représentants d'ONG, de spécialistes et même de scientifiques, vous m'auriez dit, à juste titre : "2050, qu'est-ce qui vous garantit qu'on les respectera ?". Donc nous avons troqué ceux-là - pardon de cette expression - pour des engagements politiques écrits pour tout de suite, puisque chacun des pays membres de la Conférence s'engage à publier ses objectifs de réduction, tout de suite. Ce n'est pas du 2050, du 2020, c'est tout de suite.
Chaque pays s'engage également à adapter sa législation et à publier chaque année ce qu'il a fait. Compte tenu des progrès de la technique et du soin que chacun mettra à examiner les autres, y a-t-il une personne qui doute de la capacité de la communauté scientifique, qui rendra un rapport en 2014, ou même des observateurs, ou même des spécialistes, de vérifier la conformité des engagements des uns et des autres, par rapport à ce qu'il a dit à Copenhague.
Q - Cet accord semble un accord politique plutôt que juridique puisqu'on n'est pas arrivé à faire un texte juridique. On va laisser au pays le soin de traduire le texte et cet accord dans leur système législatif. Quand va arriver un texte juridique international ? Au Mexique ?
R - D'abord, il n'a jamais été question, à Copenhague, de faire un texte juridique, parce que je ne sais pas comment on aurait pu préparer un traité. J'avais dit à M. Ban Ki-moon dès le mois de septembre à New York : "Ne commencez pas à travailler sur un document de plusieurs centaines de page, on ne va pas s'en sortir". Il a donc toujours été convenu que Copenhague était un accord politique. Pour le reste, nous souhaitons clairement, l'Europe comme les Etats-Unis, la transformation de ce document politique en traité. C'est la raison pour laquelle la France soutient l'organisation par l'Allemagne à Bonn d'un sommet intermédiaire £ c'est la raison pour laquelle nous avons veillé à ce que le mandat donné au président Calderon soit le plus large possible pour Mexico £ et c'est la raison pour laquelle nous serons nombreux à demander à Mexico la transformation de l'accord politique de Copenhague en traité. Cela se heurte bien sûr à l'opposition - aujourd'hui, à l'heure où je vous parle - de la Chine et de l'Inde.
Q - Qu'en est-il de la transparence, des contrôles qui permettent de vérifier que les engagements pris par les uns et les autres soient véritablement appliqués ?
R - La transparence existe, vous le verrez dans le détail du communiqué. Cela a donné lieu à d'innombrables discussions. Chaque pays s'engage à publier chaque année les éléments précis de son parcours de réduction de ces émissions. Les pays s'engagent donc par écrit sur des objectifs dès maintenant et les pays s'engagent à les publier chaque année, de façon contradictoire.
Alors vous verrez que la phrase est un peu alambiquée, chaque pays produira lui-même ces informations et elles seront, de façon contradictoire, données aux autres pays. En l'absence d'une Organisation mondiale de l'Environnement, il a bien fallu s'en tenir à cette publication individuelle mise au service du collectif. Donc, voilà, en matière de transparence ce qui est dans le document.
Q - Je voudrais revenir un instant sur l'accord annoncé par Barack Obama. Vous avez dit que c'est la même affaire, mais pourquoi n'a-t-il pas mentionné expressément l'Europe dans les signataires de cet accord annoncé par les Etats-Unis ?
R - Honnêtement, je quitte la salle où j'étais avec M. Obama et tous les autres, il se trouve que l'avant dernière réunion qu'il a eue, il l'a eue avec un certain nombre de pays émergents. Puis il est venu rencontrer l'Europe dans les bureaux de la France, mais c'est exactement le même. De la même façon qu'hier, j'étais avec M. Lula, mais c'était le même accord. Il n'y a pas deux accords, il n'y a pas un accord Etats-Unis/émergents £ c'est le même accord qui engage tous les pays de Copenhague et qui sera d'ailleurs validé en Assemblée générale.
Q - Si j'ai bien compris les choses, chaque pays va écrire dans l'annexe dont vous parliez il y a un instant ses engagements. Je suppose qu'il s'agit des engagements qui ont été annoncés par tout un tas de pays ces derniers mois, comme la Chine l'a fait, comme les Etats-Unis l'ont fait. En Europe nous l'avons fait en 2007-2008 ....
R - Cela lui donnera tout de même un côté officiel et stabilisé qu'il n'avait pas.
Q - certes ...
R - Et par ailleurs, ils seront rehaussés...
Q - C'est là dessus que je voulais en venir. Si ce sont les engagements qui ont été annoncés, on sait très bien, les scientifiques qui se sont exprimés ces derniers jours, on n'est pas du tout sur la courbe des deux degrés, pas du tout, donc ils seront rehaussés comment ? J'aimerais vous poser une deuxième question dans la foulée. Vous parliez tout à l'heure des problèmes d'organisation de la conférence, la Présidence danoise est sans doute, peut-être, un petit peu liée à la question que vous vous posiez, mais ne tirez-vous pas, malgré tout, des leçons plus profondes sur le processus lui-même de la négociation climat ? Il y a quelque chose sur lequel je m'interrogeais, est-ce que dans le fond on a une espèce de processus circulaire, on donne un mandat à des négociateurs, par exemple il y a deux ans à Bali, puis ils moulinent pendant deux ans et au bout de deux ans, les dirigeants politiques, vous Monsieur le Président, les autres chefs d'Etat, vous arrivez et d'une certaine façon vous sanctionnez un échec, l'échec des négociateurs et du mandat qui leur avait était donné au départ ?
R - Pour rehausser les objectifs, un certain nombre de pays autour de la table ont annoncé qu'ils auraient des objectifs plus ambitieux, parmi les plus importants, je pense notamment au Japon £ mais je pense également à la Russie, qui a été un partenaire extrêmement constructif tout au long des négociations £ puis je pense à l'Europe, puisqu'elle maintient la proposition des 30 %. On fera le bilan en janvier et vous verrez qu'au résultat, c'est plus ambitieux que ce que l'on pouvait imaginer.
Deuxièmement, cela pose clairement, vous avez complètement raison, le problème de l'organisation de la communauté internationale, c'est clair. Ne faisons pas porter à la présidence danoise plus qu'elle ne le mérite. Le Premier ministre danois a fait tout ce qu'il a pu, il l'a fait plutôt très bien d'ailleurs, mais disons que le processus de décision onusien... On est arrivé à la limite d'un système que je ne cesse de dénoncer, enfin pardon, depuis exactement le premier jour de mon élection. Le rôle qu'un certain nombre d'entre nous, nous avons joué, ce n'était pas à nous de le jouer. Si on l'a joué, ce n'est pas par plaisir, c'est parce que cela n'avançait pas. J'apprécie beaucoup M. Ban Ki-moon, je le soutiens, c'est un homme qui mérite vraiment respect et considération, mais le processus onusien qui consiste à ne jamais voter, à décider par consensus et à rester une organisation comme on l'était au XXème siècle, a clairement prouvé ses limites. Oui, et votre question est parfaitement pertinente. Cela consiste sur chaque sujet à n'avoir droit d'avancer que si tout le monde est d'accord. Vous imaginez 192 pays ? C'est un processus qui est aujourd'hui à bout de souffle.
Deuxièmement, c'est un processus qui ne fait pas sa juste place aux grands pays émergents. Imaginez quand il faut demander à l'Inde de prendre toute sa part dans la protection de la planète, l'Inde qui a des centaines de millions d'habitants en limite de la pauvreté la plus préoccupante, il est tout à fait normal que le Premier ministre Singh dise : "écoutez, on émet très peu de carbone, mais nous avons beaucoup de pauvreté, on a peur que vous nous empêchiez de nous développer". Si l'Inde était membre du Conseil de sécurité, cela serait beaucoup plus facile pour faire endosser à l'Inde une plus grand part de ses responsabilités. Cela illumine, cela crève les yeux de voir un système comme cela.
Donc, la question très claire des difficultés d'organisation de cette Conférence, c'est les limites d'un système onusien qui est à bout de souffle. Cela ne veut pas dire que l'ONU est inutile, bien au contraire, vous avez bien compris que nous avons besoin de l'ONU, mais d'une organisation où l'on peut prendre des décisions, où les organes décisionnels sont bien plus représentatifs, c'est très clair. De la même façon que le G8 était à bout de souffle et que le G20 peut prendre des décisions.
Je vous garantis qu'il n'y aura plus d'autre conférence qui se réunira dans les conditions où personne ne peut prendre de décisions et où il faut aller à la crise en permanence pour avoir la chance d'obtenir une décision digne de ce nom. C'est tout à fait clair. Vous vous rendez compte que pour obtenir une réunion la nuit, il a fallu aller jusqu'à la crise ? Plusieurs fois, nous avons été aujourd'hui en situation de blocage complet. Parce que quand on vote du petit ou du grand sujet, comment on décide ? Cela veut dire, vous donnez au pays qui veut bloquer un pouvoir absolument gigantesque puisqu'il sait parfaitement que c'est par consensus et donc qu'il peut bloquer, mais cela va bien au-delà d'ailleurs. Cela a posé aussi le problème des représentations des différentes délégations. Là aussi, le système onusien où chacun a l'habitude de se faire représenter par son ambassadeur ou par tel ou tel haut fonctionnaire pendant que l'autre est représenté par la plus haute autorité élue du pays, ce n'est pas possible ! Au G20, les chefs d'Etat et de gouvernements sont là ès qualité. Au Conseil européen, nous avons décidé dans les nouvelles institutions qu'on ne se ferait pas remplacer. Au Conseil européen, ce sont les chefs d'Etat et de gouvernements qui sont là. Ici dans le processus onusien, vous pouvez être représenté par un ambassadeur. Vous avez par exemple l'ambassadeur du Soudan qui a pris la parole à de nombreuses reprises, c'était d'ailleurs son droit, aux côtés du président des Etats-Unis ou de la chancelière Merkel. On n'est pas au même niveau de responsabilité politique et de capacité à prendre des décisions.
Ce système est à bout de souffle ! Nous voulons son changement et d'ailleurs, c'est un miracle que dans ces conditions, on arrive tout de même à accoucher d'un accord digne de ce nom, dont on peut regretter qu'il ne soit pas plus ambitieux, mais qui est un accord qui fait progresser les choses, c'est incontestable. Ce système doit donc changer, et il changera.
Merci d'avoir posé cette question, je ne sais pas si je vous ai convaincu sur ce que je pense £ et cela va bien au-delà de M. Rasmussen qui a fait au mieux qu'il était possible de faire, dans des conditions extrêmement difficiles, vous comprenez, mais c'est le processus en lui-même. C'est bien pour cela que le G20 a été créé, c'est parce que cela ne marchait pas assez ailleurs. Là aussi, cela va au-delà de M. Ban Ki-moon. C'est simplement une réflexion de la communauté internationale qui doit se doter de règles modernes pour prendre des décisions et assumer des choix.
Q - A propos du président iranien, qui a déclaré ce soir que l'Iran était à nouveau favorable à la libération de Clotilde Reiss, mais que cela dépendait de l'attitude des dirigeants français, je le cite : "le gouvernement français nous avait demandé un geste et nous l'avons fait, mais la réaction du gouvernement n'a pas été bonne, ils savent eux-mêmes quoi faire". D'où ma question, Monsieur le Président, que doit faire le gouvernement français ? Que vous demande le président iranien ?
R - Je me réjouis beaucoup de cette déclaration du président iranien, parce qu'en disant ce qu'il a dit, il innocente donc Clotilde Reiss, puisqu'il semble d'après ses déclarations que Clotilde Reiss est retenue en Iran non pas en fonction de ce qu'elle a fait, mais de ce que les dirigeants français auraient fait. Elle est donc innocente, c'est ce que je n'ai cessé de plaider depuis le début de la crise. On ne peut pas mieux dire et on ne peut pas mieux le démontrer. Clotilde Reiss a 24 ans, n'a jamais été une espionne et j'apprécie ce que vient de dire le président iranien qui vient donc de déclarer que si elle est retenue, c'est la faute des dirigeants français et non pas de ce qu'elle a fait.
Q - Allez-vous céder aux demandes du président iranien ?
R - Je ne veux rien faire pour envenimer les choses. Je souhaite que Clotilde Reiss qui est innocente revienne en France. Voilà, et je ne souhaite pas envenimer les choses. Clotilde Reiss est une jeune femme passionnée par l'Iran, qui aime beaucoup la civilisation et la langue de ce pays et qui mérite mieux que d'être retenue alors que l'on n'a rien à lui reprocher. Si le président iranien le reconnaît, c'est très bien ainsi, et pour le reste, j'espère que l'on pourra dénouer ce problème extrêmement douloureux qui n'a que trop duré. Merci à tous./.