Press conference by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the international agreement concerning the fight against global warming, in Copenhagen on December 18, 2009.

France Nicolas Sarkozy · President of France

18 December 2009 · Press conference on the international agreement on global warming (Copenhagen Climate Conference) · Copenhagen, Denmark

Context
Sarkozy addressed a press conference in Copenhagen on December 18, 2009, presenting the outcomes of the COP15 climate agreement negotiations.
Main themes
Copenhagen climate agreement, global warming limits, emission reduction commitments, climate finance, innovative financing mechanisms, deforestation funding, developing country support, multilateral negotiation, two-degree warming target, Africa climate funding, international cooperation
Duration
~42 min
91st percentile
Words
5,091
91st percentile
Sentences
239
92nd percentile
Readability
57
81st percentile
Grade
10.3
24th percentile
Syntax
2.97
43rd percentile
Vocabulary
2.09
24th percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

239 sentences in 66 paragraphs

In the presence of Jean-Louis Borloo, Chantal Jouanno, and Valérie Létard, I would like to particularly thank Jean-Louis and Chantal who have indeed been here for many days, and Valérie as well.

So, we have an agreement. Until the last moment, the French delegation and I have been reflecting on what needed to be done. I will try to report to you as quickly as possible on the data of the problem, what has been retained, and what has been committed.

The issue is exactly as follows: if we want to save the planet from catastrophe, we must involve everyone, six billion individuals, 192 countries, because the planet is a whole, and if we allow pollution in one corner, all the efforts we make in another corner will be completely annihilated.

If we want to be effective, we must take everyone along, we must be willing to make compromises. That has been the dilemma. Until the last moment, as you have probably seen, in the French office, two hours before the agreement, were Ms. Merkel, Gordon Brown, Fredrik Reinfeldt, as President of the European Union, Mr. Barroso, and Barack Obama, along with the ministers. This shows that we discussed in depth the difficulty of the choice that faced us.

We have chosen to approve the agreement that I will now present to you. It is an extraordinarily difficult negotiation because it involves the entire planet, the North, the South, the East, and the West, the rich, the poor, everyone. We must agree, at the same time, on elements that touch on the vital interests of the countries concerned. Not only does this concern everyone, which is a complexity factor, but moreover, it touches on vital interests, in the most violent economic crisis the world has known in a century.

I believe that the agreement we have found is a positive agreement because it engages the entire international community.

Everyone accepts the perspective of limiting warming to a maximum of two degrees. What was the recommendation of the IPCC, of scientists, becomes the rule for 100% of the countries on the planet, including, of course, China, India, all our partners, everyone.

The second commitment is that everyone has agreed to provide in writing the precise figures for these emission reductions by 2015-2020. Everyone, meaning that annexed to the agreement, each country will have a sheet on which it will put its emission reduction targets, including China, India, South Africa, Brazil. The totality of these quantified commitments will be presented in January, because it could not be done this evening, but finally, the decision is made, it will be drafted in January.

The two degrees and a written distribution of emission reductions annexed to the agreement, everyone commits to respecting these objectives as stated. This respect will first be because it is a political commitment. Each country will therefore be confronted with the political commitment it has made within the framework of the so-called Copenhagen negotiation. Secondly, each country commits to adapting its national legislation to make it compliant with the commitments it has made in writing. This means that each country commits to evaluating its commitments, to reporting on its efforts, and to making its legislation mandatory to achieve these efforts.

The fourth element is that the whole world has agreed on the necessity of establishing innovative financing, including the United States of America, which accepts innovative financing. A high-level group will be created at the beginning of 2010 to establish innovative financing, with the understanding that we wished to maintain all possibilities, taxation of financial transactions, taxation of maritime fuel, because our conviction is that we will probably need not just one innovative financing, but several innovative financings. The decision is made.

Everyone has agreed on the proposal we made with Gordon Brown of 10 billion dollars per year for the poorest countries in 2010-2011-2012. The only modification is that the slope will not necessarily be the same amount for each country each year, the United States of America having asked us to consolidate the objective of 30 billion over three years, but to allow them to give more in the third year than in the second and more in the second than in the first.

Everyone has agreed that after 2012, there will be 100 billion dollars per year, starting in 2020. In connection with the agreement given by the international community on innovative financing. Everyone has accepted the idea, proposed by France - it was Jean-Louis Borloo who carried it - that of the 100 billion, as with the 30 billion, 20% be dedicated to combating deforestation and 40% be dedicated to Africa. If you want, this means that starting in 2010, it is two billion dollars for the forest, and that from 2020, it is 20 billion dollars for the forest, which is absolutely considerable. This distribution has been accepted by everyone.

Moreover, and I was discussing this a few minutes ago with José Manuel Barroso, he will say it himself, Europe will propose the creation of a European Environment Organization, which will have two responsibilities: to monitor the environmental commitments of each country and to monitor compliance with financial commitments to poor countries. Why at the European level? Because we did not obtain it at the global level. But Europe is determined to show the way, and naturally, this Organization will have the vocation to accept the candidacies of all countries that wish to participate in its work.

Of course, the text we have is not perfect. First of all, it is not a treaty, even if we are asking for the transformation of this agreement into a legally binding instrument for 2010. This request is made in agreement with the United States of America and all of Europe. Angela Merkel will organize a conference in Bonn in six months, to prepare for Mexico and to ensure that we do not have the same organizational problems that we encountered, even if it was not easy. We congratulate the organizers, but perhaps you noted some weaknesses in the organization. I do not criticize anyone, of course.

We will also have a mechanism for reviewing this decision in 2015, since as you know, the IPCC, that is to say the group of international scientists, must deliver a report in 2014, and it was therefore quite normal that we commit to reviewing these forecasts based on the findings of the scientists.

So, we have, as you have seen, worked tirelessly. Yesterday, everything was blocked, the negotiations were not advancing. I believe that the meeting we requested last night with President Lula was very useful. There were a lot of tensions, I do not hide that from you. At one point, we thought that some of the major participants were determined to leave the conference, and we were not far from a lack of agreement.

It is important to understand one thing, that this agreement, first of all, makes us make progress on a number of considerable subjects, but that if there had been no agreement, it would have meant that two countries as important as China and India, which represent two and a half billion inhabitants out of six billion, would have been freed from any form of constraint since these countries are not in Kyoto, which concerns 38 countries. If we had no agreement, they would have completely exempted themselves from any constraint, including the commitment to emission reductions and the two degrees. I add that if we had not had an agreement, the United States of America, which are not themselves in Kyoto, would have found themselves freed from any form of constraint. That is why an agreement was absolutely vital for the balance of the planet.

Europe has remained constantly united, has been consistently on a common position. I want to clarify that Europe reaffirms all its objectives for CO2 emission reductions, that is to say 80% by 2050 and 30% by 2020, subject to the publication of the annexes of each country, of course. But France has ensured that we remain firmly on the 30%.

I also want to say how pleasant it was to work with Prime Minister Meles, who has done remarkable work coordinating Africa and who sees his work rewarded, because considerable sums will now be mobilized for the poorest countries.

I also want to thank President Lula and, moreover, President Obama, who has constantly ensured that the United States and Europe could work hand in hand. I will answer one of your questions and then, with a bit of delay, I will try to return to Paris.

Q - I would like to know what the difference is for China, India, and the United States from the commitment they made in Aquila and at the Major Economies Forum? I do not see, already we recognized the 2 degrees and there was nothing binding. What is new?

R - To my knowledge, there was no commitment at Aquila. But if you want further clarification, the 100 billion at Aquila did not exist, so we could not make a commitment, I mean the 100 billion starting in 2020. The 30 billion over the first three years was not at Aquila. The commitment to annex these emission reduction targets did not exist at all at Aquila. And the commitment to respect the objective of limiting to two degrees did not exist either at Aquila, in this written form. The innovative financing, when we spoke with Bernard Kouchner about the possibility of taxing financial transactions, do you remember what they said? That did not exist at all. The 20% for the forest, the fight against deforestation, everyone sees that the best way to fight emissions is to fight against deforestation, that did not exist at Aquila. And the 40% for Africa, that did not exist at Aquila. We were always on the Millennium Goals, you know that, with skepticism on the subject.

So, if you wanted to ask me the question: "What is missing?", it is clearer to go directly. In my eyes, two things are missing, the objective of 50% by 2050, which we would have preferred to see retained. That was not possible, from that point of view it is a disappointment. Even if we keep the objective of 80%. Am I clear on that?

And the second thing that is a disappointment is that there is no World Environment Organization, even if we took the opportunity to push for the European Environment Organization which aims to become a global organization. Those are the two points on which we did not achieve satisfaction.

Q - Mr. President, how does this agreement present itself? Is it a political declaration of a few pages with an annex that will need to be filled out? Who will receive the texts that will be filled out? Who will supervise? Will there be a meeting in January?

R - That is a satisfaction, you know that yesterday, it was a deadlock situation, we had two texts on the table: Kyoto, to be clear, and the text of the convention of the Maltese negotiator, Mr. Cutajar, I mangle his name with absolute regularity, in the UN text to be clear. With President Lula, we asked yesterday for the drafting of a so-called "framework text." In truth, it will be more than a framework text since it is a text, if I remember correctly, in twelve paragraphs, solemn, political so that we do not find ourselves in the situation of Kyoto or 13 years after Kyoto, out of 192 countries, only 38 have ratified it. The advantage of the political declaration is that of the 192 countries represented, there are 192 governments that politically commit to respecting it. That is the status.

Q - (Inaudible)

R - January, yes. Well, not like that. If in January there is a meeting, it is the secretariat of the Conference that will collect all the annexes and publish, country by country, the emission reduction targets. That is the work we will do in January. There will also be the establishment of the high-level group for the beginning of 2010 on innovative financing.

Q - President Obama mentioned an agreement reached with Brazil, China, South Africa, and India after the meeting of the leaders of these countries. How does that agreement relate to the agreement you just mentioned? And secondly, apparently, at least that is the feedback we received at the Conference, the European Union is absolutely not satisfied with this agreement reached separately by President Obama with the four countries I just mentioned, what do you think?

R - We must not have experienced the same thing, which does not surprise me, perhaps we were a bit closer to what happened. First of all, the first text that unlocked the Copenhagen process is the Franco-Brazilian text. The first initiative that unlocked the Conference is the Franco-Brazilian declaration demanding the meeting last night. There were many hours of bilateral meetings, between one another, and an hour before the adoption of the text, Mr. Obama was with the European leaders in the French office. So, how does it relate? It is the same matter.

There were some quite frank, quite vigorous confrontations during the day, because countries like India and China were not willing to go as far as the meeting we are at. If we made compromises, they did too. So it is one and the same text. You say that the European Union is not satisfied. Who is the European Union? Since Mr. Reinfeldt was in my office, Mr. Barroso too, I believe I know what they think. As for Mrs. Merkel and Mr. Brown, we have met together twenty times, I know exactly where they stand and our positions are common. Furthermore, when the entire European Council met, it was Angela Merkel and I who presented the position. We are unanimous.

I told you the two points on which we had to have less ambition. But I sign this agreement in the name of France with a clear conscience. I believe it is the best agreement possible. Of course, when you go to a conference with 192 countries, perhaps 130 heads of state present, you cannot say: "Here, I am right, let everyone align with my position." But this agreement, I signed it in good conscience, in the name of France, and I stand by it.

Q - You started the press conference by telling us: "Until the last moment, I myself, the French delegation, have been thinking about what should be done." Did you really consider not signing this agreement, rejecting it? And secondly, this agreement that does not fully satisfy you, why do you think it will be more effective than an electric shock provoked by the European Union by not signing this agreement?

R - As long as we were not certain that each country was committing to written and precise emission reduction targets, we could not sign the agreement. We could only accept to give up the -50% to the extent that we had the two degrees plus the distribution of emission reductions by country. That was exactly the issue. Do I make myself clear? The two degrees is the general objective, the -50% is the specific objective to achieve the limitation to two degrees. We can accept to give up the 50% reduction in emissions by 2050 if we have, country by country, the immediate emission reduction targets, otherwise, it is not possible. Finally, I hope I am not too confusing in my explanations. You see, we can exchange a collective objective of 50% reduction by 2050 for immediate, I mean immediately in 2010-2015, country-specific targets. So, as long as we were not sure to have that, we could not accept.

Secondly, as long as there was no agreement on innovative financing, I tell you, I would not have engaged France. We discussed it with the ministers, with Jean-Louis, on such considerable sums, even if it is the entire international community that commits to it. So, these points were only unlocked at the last moment, since the Chinese Prime Minister was no longer even at the conference center.

Q - And if Europe had not signed?

R - If Europe had not signed, we would have found ourselves in the paradoxical situation that it would have been easier for us to explain that we wanted everything or nothing, but the consequence of a refusal to sign is that it then allows China and India to exempt themselves from any form of limitation. There would be a paradox in considering that the Copenhagen agreement is not ambitious enough to constrain China and India, but if there is no Copenhagen agreement, there is nothing.

Q - Is it voluntary?

R - No, it is not just voluntary, because the figures are published and annexed to an agreement, so the figures engage politically.

And secondly, in the text, you will see, there is a commitment to adapt legislation and publish precise figures. So for the United States, which is not in Kyoto and does not have the ambition to go into Kyoto, it meant saying to the President of the United States: "Very well, your target is insufficient, so we release you from any commitment." That is not very coherent.

Q - (Inaudible)

R - First of all, if we had retained what I had wished - the -50% by 2050 - the doubt would also have persisted, because 2050 is far away. Even if we had obtained that, I speak under the control of a number of NGO representatives, specialists, and even scientists, you would have rightly said to me: "2050, what guarantees do you have that we will respect it?" So we traded those - pardon the expression - for written political commitments for right now, since each of the member countries of the Conference commits to publish its reduction targets, right now. It is not about 2050, 2020, it is right now.

Each country also commits to adapt its legislation and to publish every year what it has done. Given the progress of technology and the care that each will take to examine the others, is there anyone who doubts the capacity of the scientific community, which will provide a report in 2014, or even observers, or even specialists, to verify the compliance of the commitments of each with respect to what they said in Copenhagen?

Q - This agreement seems to be a political agreement rather than a legal one since we did not manage to create a legal text. We will leave it to the countries to translate the text and this agreement into their legislative system. When will an international legal text arrive? In Mexico?

R - First of all, it was never a question, in Copenhagen, of making a legal text, because I do not know how we could have prepared a treaty. I told Mr. Ban Ki-moon as early as September in New York: "Do not start working on a document of several hundred pages, we will not get out of it." It has always been agreed that Copenhagen was a political agreement. For the rest, we clearly wish, Europe as well as the United States, the transformation of this political document into a treaty. That is why France supports the organization by Germany in Bonn of an intermediate summit; that is why we have ensured that the mandate given to President Calderon is as broad as possible for Mexico; and that is why many of us will ask in Mexico for the transformation of the political agreement of Copenhagen into a treaty. This, of course, faces the opposition - today, as I speak to you - of China and India.

Q - What about transparency, the controls that allow us to verify that the commitments made by each are truly applied?

R - Transparency exists, you will see it in the details of the statement. This has led to countless discussions. Each country commits to publish each year the precise elements of its emission reduction path. Countries therefore commit in writing to targets right now and countries commit to publish them each year, in a contradictory manner.

So you will see that the sentence is a bit convoluted, each country will produce this information itself and it will be, in a contradictory manner, given to the other countries. In the absence of a World Environment Organization, we had to stick to this individual publication put at the service of the collective. So, there you go, in terms of transparency, this is what is in the document.

Q - I would like to return for a moment to the agreement announced by Barack Obama. You said it is the same thing, but why did he not expressly mention Europe among the signatories of this agreement announced by the United States?

R - Honestly, I am leaving the room where I was with Mr. Obama and all the others, it turns out that the penultimate meeting he had, he had it with a number of emerging countries. Then he came to meet Europe in the offices of France, but it is exactly the same. Just as yesterday, I was with Mr. Lula, but it was the same agreement. There are not two agreements, there is not an agreement between the United States and emerging countries; it is the same agreement that commits all the countries of Copenhagen and which will indeed be validated in the General Assembly.

Q - If I understood correctly, each country will write in the annex you were talking about a moment ago its commitments. I suppose these are the commitments that have been announced by a number of countries in recent months, as China has done, as the United States has done. In Europe, we did it in 2007-2008...

R - It will still give it an official and stabilized aspect that it did not have.

Q - Certainly...

R - And moreover, they will be raised...

Q - That is what I wanted to get at. If these are the commitments that have been announced, we know very well, the scientists who have spoken in recent days, we are not at all on the two-degree curve, not at all, so how will they be raised? I would like to ask you a second question in the same vein. You were talking earlier about the organizational problems of the conference, the Danish Presidency is perhaps a little linked to the question you were asking, but do you not draw, nonetheless, deeper lessons about the very process of climate negotiation? There is something I was wondering about, is there, in essence, a kind of circular process, we give a mandate to negotiators, for example two years ago in Bali, then they grind away for two years and at the end of two years, the political leaders, you Mr. President, the other heads of state, you arrive and in a way you sanction a failure, the failure of the negotiators and the mandate that was given to them at the start?

R - To raise the targets, a number of countries around the table announced that they would have more ambitious targets, among the most important, I think particularly of Japan; but I also think of Russia, which has been an extremely constructive partner throughout the negotiations; and then I think of Europe, since it maintains the proposal of 30%. We will take stock in January and you will see that in the end, it is more ambitious than we could have imagined.

Secondly, this clearly raises, you are completely right, the problem of the organization of the international community, it is clear. Let us not place more blame on the Danish presidency than it deserves. The Danish Prime Minister did everything he could, he did it rather well, by the way, but let’s say that the UN decision-making process... We have reached the limit of a system that I have been denouncing since, well, pardon, since exactly the first day of my election. The role that some of us played was not a role we should have played. If we played it, it was not for pleasure, it was because things were not moving forward. I have a great appreciation for Mr. Ban Ki-moon, I support him, he is a man who truly deserves respect and consideration, but the UN process, which consists of never voting, deciding by consensus, and remaining an organization as it was in the 20th century, has clearly shown its limits. Yes, and your question is perfectly relevant. It means that on each subject, one can only advance if everyone agrees. Can you imagine 192 countries? It is a process that is today at the end of its rope.

Secondly, it is a process that does not give its due place to the major emerging countries. Imagine when it is necessary to ask India to take its full share in the protection of the planet, India which has hundreds of millions of inhabitants on the brink of the most concerning poverty, it is perfectly normal for Prime Minister Singh to say: "Listen, we emit very little carbon, but we have a lot of poverty, we are afraid that you will prevent us from developing." If India were a member of the Security Council, it would be much easier to assign India a greater share of its responsibilities. It is glaring, it is obvious to see a system like that.

So, the very clear question of the organizational difficulties of this Conference is the limits of a UN system that is at the end of its rope. That does not mean that the UN is useless, quite the contrary, you have understood that we need the UN, but an organization where decisions can be made, where the decision-making bodies are much more representative, it is very clear. Just as the G8 was at the end of its rope and the G20 can make decisions.

I guarantee you that there will be no more conferences held under conditions where no one can make decisions and where we must constantly go to crisis in order to have a chance to obtain a decision worthy of the name. It is quite clear. Do you realize that to obtain a meeting at night, we had to reach a crisis? Several times today, we have been in a complete deadlock. Because when we vote on a small or large issue, how do we decide? This means you give the country that wants to block an absolutely gigantic power since it knows perfectly well that it is by consensus and therefore it can block, but it goes well beyond that. This has also raised the issue of the representation of different delegations. Here too, the UN system where everyone is used to being represented by their ambassador or by such and such high official while the other is represented by the highest elected authority of the country, this is not possible! At the G20, heads of state and government are there ex officio. At the European Council, we decided in the new institutions that we would not be replaced. At the European Council, it is the heads of state and government who are present. Here in the UN process, you can be represented by an ambassador. For example, you have the ambassador of Sudan who has spoken many times, it was indeed his right, alongside the President of the United States or Chancellor Merkel. We are not at the same level of political responsibility and decision-making capacity.

This system is at the end of its rope! We want its change and, by the way, it is a miracle that under these conditions, we still manage to give birth to an agreement worthy of the name, which we may regret is not more ambitious, but which is an agreement that moves things forward, that is undeniable. This system must therefore change, and it will change.

Thank you for asking this question, I do not know if I have convinced you of what I think—and it goes well beyond Mr. Rasmussen who did the best he could under extremely difficult conditions, you understand, but it is the process itself. That is why the G20 was created, because it was not working well enough elsewhere. Here too, it goes beyond Mr. Ban Ki-moon. It is simply a reflection of the international community that must equip itself with modern rules to make decisions and take choices.

Q - Regarding the Iranian president, who stated this evening that Iran was once again in favor of the release of Clotilde Reiss, but that it depended on the attitude of the French leaders, I quote: "the French government asked us for a gesture and we made it, but the government's reaction was not good, they know what to do." Hence my question, Mr. President, what should the French government do? What does the Iranian president ask of you?

R - I am very pleased with this statement from the Iranian president, because by saying what he said, he thus exonerates Clotilde Reiss, since it seems from his statements that Clotilde Reiss is being held in Iran not because of what she did, but because of what the French leaders may have done. She is therefore innocent, that is what I have been arguing since the beginning of the crisis. You cannot say it better and you cannot demonstrate it better. Clotilde Reiss is 24 years old, has never been a spy, and I appreciate what the Iranian president has just said, who has just declared that if she is being held, it is the fault of the French leaders and not because of what she did.

Q - Will you yield to the demands of the Iranian president?

R - I do not want to do anything to worsen the situation. I wish for Clotilde Reiss, who is innocent, to return to France. There you go, and I do not wish to worsen the situation. Clotilde Reiss is a young woman passionate about Iran, who loves the civilization and language of this country and who deserves better than to be held when there is nothing to reproach her for. If the Iranian president acknowledges this, that is very good, and for the rest, I hope we can resolve this extremely painful problem that has lasted too long. Thank you all.