Joint press conference of Mr Nicolas Sarkozy, President of the Republic, Hosni Mubarak, President of the Arab Republic of Egypt, José Manuel Barroso, President of the European Commission, Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations, and Bernard Kouchner, Minister of Foreign and European Affairs, on the outcome of the founding Summit of the Union for the Mediterranean, in Paris on 13 July 2008.

France Nicolas Sarkozy · President of France

13 July 2008 · Joint press conference following the first summit of the Union for the Mediterranean

Context
Sarkozy addressed a joint press conference at the founding Summit of the Union for the Mediterranean in Paris on July 13, 2008, alongside Mubarak, Barroso, Ban Ki-moon, and Kouchner.
Main themes
Union for the Mediterranean, Euro-Mediterranean cooperation, founding summit, regional peace and stability, European geopolitics, cultural and civilizational ties, economic integration, Middle East conflicts, Franco-Egyptian co-presidency, multilateral dialogue
Duration
~23 min
72nd percentile
Words
2,759
72nd percentile
Sentences
156
82nd percentile
Readability
51
67th percentile
Grade
10.4
24th percentile
Syntax
2.77
19th percentile
Vocabulary
2.09
25th percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

156 sentences in 25 paragraphs

Ladies and gentlemen, the facts speak for themselves and the images are sufficiently revealing. For 4 hours, everyone spoke, discussed, and reached an agreement. I need not tell you that this is an extremely moving and very important moment for me. We dreamed of this: the Union for the Mediterranean is now a reality.

President MOUBARAK.

Mr. HOSNI MOUBARAK - I thank my dear friend, President SARKOZY, for his kind words. I would also like to thank the French people and congratulate them on the occasion of July 14, the celebration of the French Revolution. I was particularly happy to participate today in the first summit of the Union for the Mediterranean. This summit has seen very intense, very fruitful, and very positive debates. This reflects the importance that all concerned parties attach to the Union for the Mediterranean, to what this Union for the Mediterranean represents as added value in cooperation and for cooperation between Europe and the Mediterranean. This is the culmination of all the efforts made by President SARKOZY since his electoral campaign and since he has been at the head of the French state with his partners in the region. The Mediterranean has been the cradle of civilizations and the melting pot of several cultures and civilizations, and it has witnessed the importance of the interaction of these cultures and civilizations. We have common interests, we have common ties. Our security is linked, the security of the Mediterranean and that of Europe. We have always been aware of these realities. We have always sought to establish the necessary frameworks, precisely to live this Mediterranean. Remember in 1994, Egypt and France conceived the Mediterranean forum that preceded the Barcelona process, this process that was more ambitious and opened a new page in Euro-Mediterranean cooperation. I would like, once again, to congratulate Mr. President SARKOZY. I would like to tell him how very happy I was to co-chair this first summit with him and to co-chair the Union for the Mediterranean. I hope, I am certain that this Union, this initiative will be fruitful and successful. We have been able to make giant strides on this path, the path of cooperation between Europe and the Mediterranean. That being said, we are certain that a new page, new pages in this cooperation will open that can lead us towards more peace and more stability.

Once again, thank you, Mr. President.

THE PRESIDENT - Mr. President BARROSO.

Mr. JOSE MANUEL BARROSO - Presidents SARKOZY and MOUBARAK have already presented the results of this summit. Allow me, first of all, to greet it very warmly and this with a bit of emotion. I know that there were doubts about this great project. The determination of President SARKOZY, it is thanks to him, it is thanks to France that we can say that today the Mediterranean is once again at the center of European geopolitics. I also want to thank the leadership and perseverance of President MOUBARAK, who has always been a promoter of political dialogue as an author of rapprochement in a region where conflicts are, alas, numerous.

This summit has symbolically sealed between all of us a pact of co-responsibility for a union of concrete projects but a union that aims, through concrete projects, to be a true union between the peoples, between the citizens on both sides of the Mediterranean. Our Union for the Mediterranean will weave even closer ties between people and peoples. The European Commission will participate with commitment and determination. I have said it repeatedly, the Mediterranean is undoubtedly a critical region for the future of Europe but it is also very promising if the bridges we are trying to lay today are not swept away by instability or indifference. Based on this achievement, we now need the political will of all its participants to move forward together, together in resolving conflicts and first and foremost in the Middle East, together to dare a true regional integration, together to reduce the gaps in prosperity and attract more economic actors from both shores towards our cooperation for trade, for investment. When we look at the youth, especially on the other side of the Mediterranean, we see that the Mediterranean can have a great future because, to a large extent, Europe is on the other side of the Mediterranean. We have complementary qualities and assets. So, I must tell you, on behalf of the European Commission that I believe in the future of this cooperation. Today, here, in France, we have made a historic contribution and I measure my words well: historic for the future of Europe and for the future of the Mediterranean.

THE PRESIDENT - I would like to clarify that in France it is not customary for journalists to applaud; we are not used to it.

Ladies and gentlemen, if you have any questions. Unfortunately, we are bound by a schedule and I am truly sorry. There is the dinner of heads of state and government to which we must go very soon, so we can only take a few questions.

QUESTION - Mr. President, yesterday there were geostrategic announcements with the Lebanon/Syria meeting. This morning there was the Israeli-Palestinian dialogue. Can we ask you what the Sarkozy dialectic is, if we can use that term, to accommodate the geostrategic aspects and the economic aspects of this summit. Is it just about the economy or is it both about the economy and geostrategy?

THE PRESIDENT - It is politics put at the service of concrete projects. It is not just me. We worked with President MOUBARAK, with President BARROSO, but we also ensured that the President of the European Parliament, the President of the Mediterranean Parliaments was invited. The presence of Secretary-General Ban KI-MOON was an extremely important guarantee. And then, you know, it is mainly the protagonists who made efforts. I merely extended an invitation to President Bashar AL-ASSAD. I believe that today everyone understands why it was important. Then, the Arab leaders who were there, at the forefront of whom was President MOUBARAK, are courageous men to come to a meeting with the Israelis at the same table. It is true that Egypt has made peace. Everyone has shown courage; everyone has been willing to open up to others. I say this in front of Mr. MOUSSA, the Secretary-General of the Arab League; everyone made an effort. We believe that it takes more courage to make peace than to make war. We believe that peace is essential, but all these countries need education, development, new energy. There is no inevitability that we kill each other in the Mediterranean and that we hate each other. Ultimately, it took someone to take risks, and then the virtuous circle begins. It is always the same; what is the problem in the Middle East? It is very simple; it is a lack of trust. Since there is no trust, no one commits. We always wait for the other to commit, and with that, we have been waiting for 50 years. I believe that we must commit first, that we must trust, even if sometimes it means being disappointed, and then what does it matter to be disappointed if we are disappointed in the service of an action for peace? I would rather be disappointed having tried something than be certain of being disappointed having tried nothing, contenting myself with saying that it is complicated, that it is difficult. I want to pay tribute to my friend Bernard KOUCHNER, who has been an extremely valuable help and partner because he believed in it. And then, after that, it is easy because President BARROSO engaged the entire Commission without asking whether it compromised its prerogatives: more or less than Barcelona. He trusted, and in the end, we are all winners. President MOUBARAK, who is the President of a country of 72 million inhabitants who has, after all, great experience, it was not so simple for him to trust a young President. I had spoken to him about it - he can testify - before being elected, 80 million inhabitants... and he too, President MOUBARAK, trusted. I had spoken to him 15 days before my election, while he was in Marigny, telling him that if we managed to do this, I wanted to do it with him. And then President BOUTEFLIKA, who is here, it was not so obvious, and I also want to say that I appreciated the statements of President Bashar AL-ASSAD and then Tzipi LIVNI, Ehud OLMERT; they were also there. I think everyone made an effort, and you know, for us Europeans, seeing the Northern European countries, seeing Austria also mobilized in the development of the Mediterranean, seeing Sweden say: "when we are President of the Union, we will continue because it is important for all those who love the Mediterranean and who want peace," is considerable. I remember the first discussions, including with our German friends, to convince them that it was necessary. I also want to say that Chancellor Angela MERKEL has, in every respect, been a decisive partner, a friend, but I also want to salute Mr. ZAPATERO, who could have said: "listen, Barcelona, we don't touch it; it's Spain." What did he say? He said in an extremely courageous manner and with great vision: "the Union for the Mediterranean will go further than Barcelona; we are for it and we are fully committed," which is wonderful. Everyone made an effort, and we were well aware when we were all in the room that it was already no small feat, and then when, after 4 hours on our co-presidency, no one had gotten up to leave, many people had gotten up but not for unpleasant reasons, we said to ourselves: after all, for 4 hours, in Paris, we were all there, the Secretary-General of the United Nations, all there, there were no outbursts. There were disagreements, there were negotiations, but we are all here. So, if it is possible for 4 hours, if we were able to agree on all these projects, we will continue, we will go further. A great initiative has been born; it will now be up to us to develop it, to go even further.

QUESTION - Mr. President, we know well that without funding, there are no projects, so you may have discussed this with the Emir of Qatar, who currently presides over the Gulf countries that have considerable funding sources. Are you expecting an effort from the Gulf countries to advance projects in the Mediterranean?

THE PRESIDENT - First of all, the presence of the Emir of Qatar is not simply the presence of a rich country and a rich man. He is a man who has played a great role: the Doha agreements between Lebanese, between all Lebanese parties. So it is a tribute we must pay to Qatari diplomacy, to the Emir and his Prime Minister. You know, I do not think that it is money that is lacking. What is lacking is peace, is security. There is a fantastic market. The South of the Mediterranean has 272 million consumers who need everything. There is the private sector, there is civil society, there are international institutions, there is a lot of money in the Barcelona process. The Commission has a lot of money, but what is lacking is trust, is the will around certain projects, and we will involve businesses. The solar plan will involve businesses and researchers. The Lebanese President proposed to create a Mediterranean research center in Lebanon, particularly on research in solar energy, and why not? The Slovenians have proposed to be the receptacle of the Euro-Mediterranean University. The initiatives are absolutely numerous. I am convinced that the means - we will work on this now - we have much more than we imagine.

Mr. HOSNI MOUBARAK - The problem is not a problem of funding. Funding is available in several countries and in several places. What is needed is trust, trust and investment. Investment is encouraged by stability. Stability will encourage investments and will attract the necessary funding. That is what we need to do now. Stability.

QUESTION - To President MOUBARAK. There are certain Arab circles that have expressed reservations about the Union for the Mediterranean, presenting it as a pathway to normalizing relations with Israel, and therefore there are questions surrounding this Union regarding the aid provided to the countries of the South of the Mediterranean.

MR. MOUBARAK - I have, of course, mentioned this issue. I have, of course, said that Israel is a country in the Mediterranean region. Israel is a participant in the Barcelona process. Listen, what has changed? Nothing has changed. We have relations with Israel, Jordan has relations with Israel, and of course, other countries are now ready to have relations with Israel. Where is the problem? Listen, nothing has changed. Everything is the same as in the Barcelona process. The identity has not changed. The identity of the project itself is still the same; the Arab identity is still the Arab identity. Nothing has changed. Listen, the party that needs to establish relations is not prevented from doing so. All countries, after all, aim, sooner or later, to have relations with Israel. Listen, once again, where is the problem? Barcelona is there; the Barcelona process brings together Arab countries and Israel. We are talking about normalization, that Israel will impose its will, its way of normalizing its relations, etc.

QUESTION - Mr. President, it is said that Mr. ASSAD did not listen to Mr. OLMERT's speech and that he got up. Do you confirm this information, and if so, what does it mean?

THE PRESIDENT - Frankly, you are completely catching me off guard. Mr. ASSAD was very present throughout the afternoon. No one caused an incident or anything. Frankly, I do not know who said that, but the person who said it must have had ulterior motives.

MR. HOSNI MOUBARAK - There is no problem with someone attending all the meetings from start to finish. If Mr. ASSAD has, for example, discussions, he has things to do outside the plenary room, then where is the problem? If we really need to read the speech of such and such a personality, well, we are always able; there is always a way to do it. Mr. Mahmoud ABBAS was not there when Mr. OLMERT delivered his speech.

QUESTION - What is your overall feeling about the results of this summit and your forecasts regarding the Middle East, regarding the peace solution in the Middle East?

THE PRESIDENT - The objectives of the summit were primarily to have maximum participation to judge whether it is a success or not. The participation is undeniably a success. The second criterion is whether we are able to agree on a common declaration. There is a common declaration. Then, the third criterion is whether there are concrete projects. There are concrete projects. The fourth criterion is whether there have been any incidents. There have been no incidents. On these first four criteria, it seems to me that we can say it is a success. Now, President MOUBARAK and I know perfectly well, along with President BARROSO and Bernard KOUCHNER, that there is still a lot of work to be done, that we now need to agree on the location of the General Secretariat, the nationality of the holder, the location of the next summit, the funding of the projects. But that is what is exciting. We have a lot of work ahead of us, but today, the path is open, and no one can take that away from us.

This is what we had dreamed of, and this dream is becoming a reality.

Thank you.

QUESTION - Regarding the presence of the Moroccan authorities.

THE PRESIDENT - Wait, I am sorry, Morocco is absolutely not missing. Absolutely not. Morocco was represented by the brother of the King of Morocco, which, in terms of representation, is a very significant signal, and by the Moroccan Minister of Foreign Affairs. So, to say that Morocco was not represented, when the brother of the King was there, who handed me a letter from His Majesty Mohammed VI, in which this letter, which was published, the King of Morocco reiterates his enthusiastic support for the process, and that the Moroccan Minister of Foreign Affairs was at the table alongside the brother of the King of Morocco, to say that Morocco was not represented is a curious way of conceiving Morocco's representation. Thank you.