Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the foundation of the Union for the Mediterranean, in Paris on July 13, 2008.

France Nicolas Sarkozy · President of France

13 July 2008 · Foundation of the Union for the Mediterranean · Paris, France

Context
Sarkozy addressed heads of government at the founding summit of the Union for the Mediterranean in Paris on July 13, 2008.
Main themes
Union for the Mediterranean, Mediterranean unity and shared civilization, North-South partnership and equality, co-presidency and institutional design, Barcelona Process legacy, peace and reconciliation, common destiny of Mediterranean peoples, diversity and cultural heritage, concrete cooperation projects, historical memory and future generations
Duration
~10 min
36th percentile
Words
1,231
36th percentile
Sentences
48
31st percentile
Readability
48
56th percentile
Grade
12.7
53rd percentile
Syntax
3.08
58th percentile
Vocabulary
2.09
24th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 68%63%
  • Ceremonial 27%25%
  • Social 2%2%
  • Institutional 2%2%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 8%

48 sentences in 23 paragraphs

Ladies and Gentlemen Heads of Government,

It is a great honor for France to welcome here, in Paris, the representatives of all the peoples who share the Mediterranean and for whom the Mediterranean is the source of all faith, all culture, and all reason.

The peoples of the Mediterranean have so often been divided. The peoples of the Mediterranean have so often fought against each other. The peoples of the Mediterranean have so often torn each other apart. They have fought, divided, and torn each other apart, the peoples of the Mediterranean, not because they were too different but because, deep down, they were too similar, and today these peoples that we represent come together because we know that we share the same dream of civilization.

The Mediterranean has invented a certain idea of happiness, wisdom, and self-esteem. But the Mediterranean has also invented tragedy and a way that is its own of feeling and expressing joy, suffering, and human passions.

Today, everyone around this table wants to triumph over the forces of life. Everyone knows that it will be difficult. I want to thank all those who accepted this invitation, because for each it was an effort. For each carries within them memories of injustices, pain, and broken dreams that will not fade away. But without forgetting the past, we owe it to future generations to look together towards the future.

For this future to be great, for this future to be one of peace, justice, and progress, each must make an effort on themselves as the Europeans did to put an end to the fatal spiral of war and violence that, century after century, installed barbarism at the heart of civilization. What we Europeans have been able to do, there is no reason that the peoples of the Mediterranean cannot succeed in doing.

If we are gathered here, it is because we all share the conviction that the European dream and the Mediterranean dream are inseparable from one another. We will succeed together or we will fail together.

If we are gathered, it is because we cannot be satisfied with basing our relations on tolerance but that we must go further, opening ourselves to one another with understanding and respect.

If we are gathered it is because we no longer want to be just neighbors, but because we want to be partners.

In 1995, Europe took the initiative to launch in Barcelona - and I thank the Spanish Prime Minister - the Euro-Mediterranean dialogue that raised so much hope.

For 13 years, the peoples of Europe and the Mediterranean have, thanks to the Barcelona process, learned to speak to each other and to think together. What Barcelona has accomplished, we must preserve.

But the time has come for the awareness of our common destiny to lead us to give ourselves the means to act, to take back together the control of our common future, fundamentally to write together our common history on an equal footing between North and South. Immense challenges must be met that can only be met together. There are not those who decide and those who suffer around this table. There are rights and duties under the same conditions for each of us.

This is the political choice, the moral choice, the fundamental historical choice of the Union for the Mediterranean: parity, equality, the power of decision exercised jointly.

We must weave close solidarities around concrete projects.

This new way of conceiving relations between the peoples of Europe and the Mediterranean will be symbolized by the co-presidency placed at the head of the Union for the Mediterranean, which will associate a country from the North and a country from the South. It is in this spirit that, with Egypt, France intends to exercise on behalf of all of you this responsibility not as bloc against bloc, not North against South, not on one side Europe and on the other all the others, not face to face, not even side by side, but united, expressing together the general interest of all.

It is from this Mediterranean that the first fraternal civilization was born, built on the idea of diversity. It is up to all the peoples of the Mediterranean to once again teach this lesson to all men by reviving this diversity that once allowed, in Cordoba, Tangier, Constantine, Tunis, Alexandria, Beirut, and in so many other cities, all peoples, all beliefs to live in peace, respecting each other, being aware that beyond our differences a shared sense of humanity, a shared love of life, a shared need for justice binds us to one another.

It is together that we will build peace in the Mediterranean as yesterday we built peace in Europe. I want to salute the courage of all those who responded to our invitation. I say this all the more because it took more courage for the countries of the Southern shore to come than for us from the Northern shore. I want to salute the Arab heads of state for coming here, for having accepted to take on this responsibility and thus having made a gesture of peace. I want to say to each one that they are welcome here.

To some observers who told me that, with President Mubarak, we had taken risks: but who can say that one can live without taking risks? Who could contest the idea that life is made only for that, to take risks? If the great risk we took in Europe is that of reaching out, Mr. President Bashar Al Assad, of trusting, Mr. President Mahmoud Abbas, of inviting as a friend, Mr. Prime Minister Olmert, if the risk is that of reaching out, of betting on peace, of understanding each other and making Europe serve peace in the Mediterranean, then the real risk, Mr. Secretary-General of the United Nations, would have been not to take it.

I also want to salute the presence among us of the President of the European Commission and the President of the European Parliament, President of the Parliaments of the Mediterranean, so that everyone understands here that all the institutions of Europe are united around the dream of Mediterranean unity.

I would like to say to my partners and friends in Europe, first among them Angela Merkel, that the Mediterranean coastal countries, like France, and the countries that are not coastal to the Mediterranean have a common interest in ensuring that peace and stability prevail in the Mediterranean and have a common will - I think of all the countries of Northern Europe - for the Union for the Mediterranean to succeed.

My Dear Friends, I will conclude, it is not a matter of erasing Barcelona, José Luis Zapatero. It is a matter of building on the achievements of Barcelona to do more.

Ladies and Gentlemen, you have understood, the whole world is watching you and looking towards Turkey, Greece, looking towards Algeria, Morocco and looking towards Palestine and Israel. It looks towards Croatia, it looks towards Europe as a whole and asks itself: "will this generation of political leaders be up to the task of peace?" We will not find peace this morning, this afternoon, but what we are building must succeed, we must overcome our disagreements, we must overcome our divisions to build an instrument of peace in service of our common sea, the Mediterranean Sea.

Thank you.