Joint press conference of Mr Nicolas Sarkozy, President of the Republic, Mr Gordon Brown, Prime Minister of the United Kingdom, Mr Romano Prodi, President of the Council of Ministers of the Italian Republic, Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission, and Mrs Angela Merkel, Chancellor of the Federal Republic of Germany, on the regulation of the financial system, in London on 29 January 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy and European leaders held a joint press conference in London on January 29, 2008, to address global financial turbulence triggered by the U.S. subprime crisis.
- Main themes
- Global financial regulation, subprime crisis response, financial market transparency, European Union economic cooperation, rating agency reform, risk management principles, IMF reform, Financial Stability Forum, G8 coordination, Doha Round trade agreement, Société Générale crisis
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,016
- Sentences
- 101
- Readability
- 53
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.07
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
101 sentences in 29 paragraphs
Mr. Gordon Brown - I would like to thank you for joining us this evening. We have spoken, the heads of state of the largest countries in the European Union, at a time of heightened financial turbulence for the global economy, triggered by the subprime crisis in the United States. This long period of turbulence has spread to other financial markets, including Europe. In the face of this period of uncertainty and risk, we need to show our commitment to the foundations of the European Union's economy.
We have decided to cooperate together and an ambitious and balanced agreement on the Doha Round in which we are engaged is essential to this, in order to promote stability at the level of financial markets and also to take into account a lack of transparency.
We agree that we must be guided by the following principles: first, the fundamental responsibility for risk management must remain with financial institutions and investors; second, this must be supported by strengthened national oversight and regulatory structures; third, regulatory authorities in different countries must cooperate and exchange information effectively in order to manage crises. Thus, we need markets that are better informed and, within this transparency, we want to improve the content at the level of rating agencies to ensure that risks are better taken into account. We will act in a regulatory manner if progress is not achieved. The Basel Committee must ensure that standards improve at the level of international risk equity management.
We agree that we need to enhance cooperation within Europe and among other economies in order to respond to international crises and, above all, the European Union must agree on common principles for managing international crises, with an analytical framework to analyze the systemic implications of common directives and to improve intelligence sharing and cooperation between different countries at all levels.
We also agree that reform is necessary to ensure that global institutions can meet the challenges of the 21st century. We need a warning system that must have some strength to ensure that we can act according to these alerts.
The IMF and the Financial Stability Forum are being asked to report on the threats posed by the development of the financial sector and also to see how to strengthen and clarify the responsibility of the IMF in order to ensure macroeconomic stability.
These are the issues we have discussed. We have reached a common understanding of these problems. We will act together and we will ensure a certain stability at the level of the economy. We will ensure that we involve the G8. Next week, in fact, there is a meeting of ministers in Japan. I am very grateful to the European leaders for gathering here in London. We hope to convince the international community of the need for these reforms.
Now, you may ask your questions.
Q - The discussions this evening have taken place at the level of the European Union. I would like to ask the British Prime Minister if he can tell us what specific proposals the finance ministers will be able to present in Tokyo?
R - Mr. Jose Manuel Barroso - In the statement we have just presented, it is clear that we have already supported the work being done within the European Union. That is to say, what the finance ministers are doing. As you know, we intend to report to the European Council in March. This is something that is mentioned more specifically in the statement that has been approved by all the leaders and, moreover, the conclusions are quite evident. We need to act at two levels: at the level of the European Union, because after all, there is a demand for increased cooperation at the level of the European Union and I was very pleased to obtain the support of Prime Minister Gordon Brown for the European Commission to be part of the stability forum.
We have spoken at the European level, but we must also act at the global level with international financial institutions and especially with the other G8 members. That was indeed the last word from Prime Minister Brown.
R - Mr. Gordon Brown - The finance ministers will agree that we need to establish a trade agreement in order to avoid protectionism and to do what is necessary to ensure transparency in the activities of our financial institutions, so that off-balance-sheet activities are disclosed and that rating agencies can provide more independent assessments of risk. We also want losses to be disclosed. These are the immediate things that people expect.
Q - A question for the French president. Did you discuss the crisis at Société Générale? In this regard, does the survival of the Société Générale network depend on its acquisition by another French bank like BNP? How will you, as the French state, oppose a potential foreign takeover bid for Société Générale?
R - Nicolas Sarkozy - There is no answer to give, since you are making a sequence. First, we did not discuss it in detail, it was not the subject, and secondly, I have no comment to make since I am not a shareholder. The state is not a shareholder of Société Générale.
I would like to take this opportunity to express my gratitude to Gordon Brown for inviting us and how happy I am with the unity we have shown. We are calling for more transparency in the global, European, and national financial system. We do not accept that this lack of transparency could jeopardize the growth we need to provide jobs for each of our citizens.
The proposals that have been presented on our behalf by Gordon Brown regarding rating agencies, the comments that have been made, and, moreover, the appointment we are setting for the rating agencies: if they do nothing, then we will act in a regulatory manner. This means that we have a certain idea of what capitalism should be. We want a capitalism of entrepreneurs and not a capitalism of speculators. We want transparency because we do not want protectionism. We want market freedom. We want fair competition and not a lack of transparency.
It is extremely important that we have all come together to carry this same message. This means that we have brought our viewpoints closer together and that we are determined to act and to discuss this with all our allies, with all those who make up the global economy. There is no inevitability to what is happening today.
There are lessons to be learned and we are not determined to accept without reacting to what has happened. This applies to subprimes, it can also apply to Société Générale, it can apply at any moment. People work, save, invest, and need jobs.
What has happened in a number of countries has nothing to do with the market economy, the conception we can have of freedom of movement and the freedom of competition among us. If we do not want the return of the protectionist temptation, we must impose this transparency.
Q - Given that these are global issues, what is the advantage of these discussions currently, since you have excluded others from the G8?
R - Mr. Gordon Brown - I think what is important is that others will meet before the meeting of finance ministers in Japan and before the plenary meeting. I believe that by formulating these proposals for change, by talking about transparency and placing this point on the agenda, by making definitive proposals and calling for changes at the level of financial institutions, we are showing the way and this will lead to significant changes and important reforms over the year. We are leading the way and we recognize some of the problems that need to be addressed, but I am confident that we will be able to establish a consensus through the G8 and the international community, important reforms and significant changes.
Q - A question for Mrs. Merkel. You spoke of regulatory measures that need to be introduced if those participating in the market do not comply with the obligation. What does this mean for Germany?
R - Mrs. Angela Merkel - I am grateful to the British Prime Minister for inviting us here to this meeting of G8 member states. Citizens must be reassured and there must be trust in the openness of financial markets. There are questions that have been raised, there are certain gaps, and we must ensure that these gaps are filled. The first steps must be to call on all market participants and ensure increasing transparency and to tell them that if they do not comply, regulation will need to be introduced. These rating agencies represent an example. We should explain to the markets that we will establish regulations that rating agencies will have to comply with.
If we look at the situation a year ago, we were very far from a self-regulatory perspective in the hedge fund and leveraged fund industry. We are making progress, but the progress is not sufficient, so we need to ensure better transparency regarding these assessments, these instruments that are very complicated. Auditors must have clear rules to ensure proper work. Obviously, we need to ensure cooperation and ensure cooperation from the American side, because otherwise, we will be forced to establish new rules and regulations. What is important is that the response to this lack of trust could be protectionist measures and that would be completely wrong. We, as politicians, must ensure that we avoid such ideas. That is why we have asked to speak to the head of the Japanese team and also to the G8, to talk as quickly as possible and to agree as quickly as possible on what we have said today.
I feel that this will create progress.
Q - I would like to talk about the Italian system. I would like to know if there is a specific advantage at the Italian level and how Italy will face this political crisis? Italy is the only country today that does not have a continuing banking crisis. Is there a specific timeframe or does the banking system have specific advantages? How do you think Italy will be able to face this storm regarding the ongoing political crisis?
R - Mr. Romano Prodi - The first part of the question is very easy because in Italy, for the past five years, we have had a total restructuring of the banking system, mergers, acquisitions, reorganizations of the system after problems we had to face before. This has taken place over the last two or three years in a very rapid manner, at a very high speed, without government intervention and without interference from the Bank of Italy. We had an agreement between the Bank of Italy and the government not to interfere in the restructuring process.
Secondly, if you look at the balance sheets, banks are living off investments, deposits, and do not work with derivatives or only in very small quantities. There is nothing regarding American banks. If you put all these questions together, you have the explanation for why the Italian banking system is completely protected from this disease.
For the second part of the question, it is a bit more difficult. I cannot answer it so easily. I feel that the political crisis will be resolved quickly. Thus, I am optimistic. I think it will not interfere with the future of the economy. I am proud to tell you that the budget is very solid, with a deficit of less than 2%. Thus, the Italian budget is in a protected and well-balanced zone. If there were to be a period of change, I think the economy would not suffer at all. Corporate taxes will decrease. Property taxes have also decreased. This is a period that is quite safe for the future in order to act or balance the waves we may face in the political system. We have issued a press release, we hope you will be able to read it, and thank you for joining us.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
M. Gordon Brown - Je voudrais vous remercier de nous avoir rejoints ce soir. Nous nous sommes entretenus, les chefs d'Etat des plus grands pays de l'Union européenne, à un moment de turbulences financières exacerbées pour l'économie mondiale, déclenchées par la crise des subprimes aux Etats-Unis. Cette longue période de turbulences s'est propagée à d'autres marchés financiers, l'Europe incluse. Face à cette période d'incertitudes et de risques, nous avons besoin de montrer notre attachement aux fondements de l'économie de l'Union européenne.
Nous avons décidé de coopérer ensemble et un accord ambitieux et équilibré sur le Cycle de Doha dans lequel nous nous sommes engagés est essentiel à cela, afin de promouvoir la stabilité au niveau des marchés financiers et aussi de tenir compte d'un manque de transparence.
Nous sommes d'accord pour dire qu'il faudra être guidé par les principes suivants : premièrement, la responsabilité fondamentale pour la gestion des risques doit rester le ressort des institutions financières et des investisseurs £ deuxièmement ceci doit être soutenu par des structures nationales de contrôle et de surveillance renforcées £ troisièmement, les autorités de contrôle dans les différents pays doivent coopérer et échanger les informations de manière efficace afin de gérer les crises. Ainsi, il faut avoir des marchés qui sont mieux informés et, au sein de cette transparence, nous voulons améliorer le contenu au niveau des agences de cotation afin d'assurer qu'on prenne mieux en compte les risques. Nous allons agir d'une façon réglementaire si des progrès ne sont pas obtenus. Le comité de Bâle devra s'assurer que les normes s'améliorent au niveau de la gestion internationale vis-à-vis de l'équité des risques.
Nous sommes d'accord pour dire qu'il faudra améliorer la coopération au sein de l'Europe et au sein d'autres économies afin de réagir aux crises internationales et, surtout, l'Union européenne devra se mettre d'accord vis-à-vis de principes communs sur la gestion de crises internationales, avec un cadre analytique afin d'analyser les implications systémiques des directives communes et d'améliorer l'échange de renseignement et la coopération entre les différents pays à tous les niveaux.
Nous sommes aussi d'accord pour dire qu'il faut réformer afin d'assurer que les institutions mondiales puissent faire face aux défis du 21ème siècle. Nous avons besoin d'un système d'avertissement préalable qui devra avoir une certaine force afin d'assurer que nous puissions agir selon ces alertes.
On demande au FMI et aussi au Forum sur la stabilité financière, de faire un rapport vis-à-vis des menaces que font peser le développement du secteur financier et aussi de voir comment renforcer, comment clarifier la responsabilité du FMI afin d'assurer la stabilité macroéconomique.
Voici les questions dont nous avons parlé. Nous nous sommes mis d'accord sur une interprétation commune de ces problèmes. On va agir ensemble et nous allons assurer une certaine stabilité au niveau de l'économie. Nous allons nous assurer que nous allons associer le G8. La semaine prochaine d'ailleurs, il y a une réunion des ministres au Japon. Je suis très reconnaissant aux leaders européens de se réunir ici à Londres. Nous espérons pouvoir convaincre la communauté internationale du besoin de ces réformes.
Maintenant, vous pouvez poser vos questions.
Q - Les échanges, ce soir, se sont déroulés au niveau de l'Union européenne. J'aimerais demander au Premier ministre britannique s'il peut nous dire quelles sont les propositions précises que les ministres des Finances pourront présenter à Tokyo ?
R - M. Jose Manuel Barroso - Dans le communiqué que l'on vient de présenter, il est évident que nous avons déjà soutenu le travail qui se déroule au sein de l'Union européenne. C'est-à-dire ce que les ministres des Finances sont en train de faire. Comme vous le savez, nous avons l'intention de faire un rapport au Conseil européen au mois de mars. C'est quelque chose qui est cité plus précisément au sein du communiqué qui a été approuvé par tous les leaders et d'ailleurs les conclusions sont tout à fait évidentes. Il faut agir à deux niveaux : au niveau de l'Union européenne, parce qu'après tout, il y a une demande pour une coopération croissante au niveau de l'Union européenne et j'étais très content de pouvoir obtenir le soutien du Premier ministre, Gordon Brown, que la Commission européenne fasse partie du forum de stabilité.
Nous avons parlé au niveau européen, mais il faudra également agir au niveau mondial avec des institutions financières internationales et surtout avec les autres membres du G8. C'était d'ailleurs le dernier mot du Premier ministre Brown.
R - M. Gordon Brown - Les ministres des Finances vont être d'accord sur le fait qu'il faut établir un accord commercial afin de ne pas avoir de protectionnisme et de faire le nécessaire pour assurer la transparence au niveau des activités de nos institutions financières, pour que les activités hors bilan soient dévoilées et que les agences de notation puissent établir des évaluations plus indépendantes au niveau du risque. On veut aussi que l'on dévoile les pertes. Ce sont les choses immédiates auxquelles les gens s'attendent.
Q - Une question pour le président français. Avez-vous parlé de la crise de la Société générale ? A ce propos, est-ce que la survie du réseau de la Société générale passe par son rachat par une autre banque française comme la BNP ? Comment vous opposerez-vous, en tant qu'Etat français, à une éventuelle OPA étrangère sur la Société générale ?
R - Nicolas Sarkozy - Il n'y a pas de réponse à donner, puisque vous faites un enchaînement. D'abord, nous n'en avons pas parlé en détail, ce n'était pas l'objet et, deuxièmement, je n'ai pas de commentaire à faire puisque je ne suis pas actionnaire. L'Etat n'est pas actionnaire de la Société générale.
Je voudrais en profiter pour dire combien je remercie Gordon Brown de nous avoir invités et combien je suis heureux de l'unité que nous avons manifestée. Nous demandons davantage de transparence au système financier mondial, européen et national. Nous n'acceptons pas que ce manque de transparence puisse mettre en cause la croissance dont nous avons besoin pour donner du travail à chacun de nos concitoyens.
Les propositions qui ont été présentées en notre nom à tous par Gordon Brown sur les agences de notation, les commentaires qui ont été faits et, par ailleurs, le rendez-vous que nous fixons aux agences de notation : si elles ne font rien, alors nous agirons réglementairement parlant. Cela veut bien dire que nous avons une certaine idée de ce que doit être le capitalisme. Nous voulons un capitalisme d'entrepreneurs et non pas un capitalisme de spéculateurs. Nous voulons la transparence parce que nous ne voulons pas du protectionnisme. Nous voulons la liberté du marché. Nous voulons la concurrence loyale et non pas l'absence de transparence.
Cela est extrêmement important que nous nous soyons réunis tous ensemble pour porter ce même message. Cela veut dire que nous avons rapproché nos points de vue et que nous sommes décidés à agir et à en parler avec tous nos alliés, avec tous ceux qui font l'économie mondiale. Il n'y a pas de fatalité à ce qui se passe aujourd'hui.
Il y a des leçons à en tirer et nous ne sommes pas décidés à accepter sans réagir à ce qui s'est passé. Cela vaut pour les subprimes, cela peut valoir également pour la Société générale, cela peut valoir à chaque moment. Les gens travaillent, font des économies, investissent, ont besoin d'emploi.
Ce qui s'est passé dans un certain nombre de pays n'a rien à voir avec l'économie de marché, la conception que nous pouvons avoir de la liberté de circulation et la liberté de concurrence entre nous. Si nous ne voulons pas le retour de la tentation protectionniste, nous devons imposer cette transparence.
Q - Etant donné que ce sont des problèmes mondiaux, quel est l'avantage de ces échanges actuellement alors, que vous avez exclu les autres du G8 ?
R - M. Gordon Brown - Je pense que ce qui est important, c'est que les autres vont se réunir, avant la réunion des ministres des Finances au Japon et avant la réunion plénière. Je pense qu'en formulant ces propositions pour le changement, en parlant de la transparence et en plaçant ce point à l'ordre du jour, en faisant des propositions définitives et en demandant des modifications au niveau des institutions financières, nous montrons le chemin et cela va donner lieu à des modifications importantes et des réformes importantes au cours de l'année. Nous menons le chemin et nous reconnaissons certains des problèmes auxquels il faut faire face mais j'ai confiance que nous allons pouvoir établir un consensus au travers du G8 et de la communauté internationale, des réformes importantes et des modifications importantes.
Q - Une question pour Mme Merkel. Vous avez parlé de mesures réglementaires qu'il fallait introduire si ceux qui participaient au marché ne respectaient pas l'obligation. Qu'est-ce que cela veut dire pour l'Allemagne ?
R - Mme Angela Merkel - Je suis reconnaissante au Premier ministre britannique de nous avoir invités ici à cette réunion des Etats membres du G8. Les citoyens doivent être rassurés et il doit y avoir de la confiance au niveau de l'ouverture des marchés financiers. Il y a des questions qu'on a posées, il y a certaines lacunes et il faut s'assurer que ces lacunes soient comblées. Les premières étapes doivent être d'appeler tous les participants au niveau du marché et d'assurer une transparence croissante et de leur dire que s'ils ne respectent pas cela, il faudra introduire une réglementation. Ces agences de notation représentent un exemple. On devrait expliquer aux marchés que nous allons établir une réglementation que les agences de notation devront respecter.
Si nous regardons la situation il y a un an, nous étions très loin d'une optique auto réglementaire au niveau de l'industrie des hedge funds, des fonds à effet de levier. Nous sommes en train de progresser mais le progrès n'est pas suffisant, alors il faut assurer une meilleure transparence vis-à-vis de ces évaluations, de ces instruments qui sont très compliqués. Les commissaires aux comptes doivent avoir des règles bien évidentes afin d'assurer un travail correct. Evidemment, il faut assurer la coopération et assurer la coopération du côté américain, parce sinon, nous serons obligés d'établir des nouvelles règles et des réglementations. Ce qui est important, c'est que la réponse à ce manque de confiance pourrait être des mesures protectionnistes et cela serait tout à fait erroné. Nous, en tant que femmes politiques et hommes politiques, devons nous assurer que l'on évite des idées de ce genre. C'est pour cela qu'on a demandé à parler au directeur de l'équipe japonaise et aussi au G8, de parler aussi rapidement que possible et de se mettre d'accord aussi rapidement que possible vis-à-vis de ce que l'on a dit aujourd'hui.
J'ai l'impression que cela créera du progrès.
Q - J'aimerais parler du système italien. J'aimerais savoir s'il y a un avantage précis au niveau italien et comment l'Italie va faire face à cette crise politique ? L'Italie est le seul pays aujourd'hui qui n'a pas de crise bancaire continue. Est-ce qu'il y a un délai précis ou est-ce que le système bancaire a des avantages bien précis ? Comment pensez-vous que l'Italie va pouvoir faire face à cette tempête au niveau de la crise politique continue ?
R - M. Romano Prodi - La première partie de la question est très facile parce qu'en Italie, depuis cinq ans, nous avons eu une restructuration totale du système bancaire, des fusions, des acquisitions, des réorganisations du système après des problèmes auxquels on a dû faire face avant. Cela s'est déroulé depuis deux ou trois ans d'une façon très rapide, à très grande vitesse, sans intervention de la part du gouvernement et sans interférence de la Banque d'Italie. Nous avons eu un accord entre la Banque d'Italie et le gouvernement de ne pas interférer au niveau du processus de restructuration.
Deuxièmement, si vous examinez les bilans, les banques vivent des investissements, des dépôts, ne travaillent pas avec les produits dérivés ou seulement en très petite quantité. Il n'y a pas rien vis-à-vis des banques américaines. Si vous rassemblez toutes ces questions, vous avez l'explication du fait que le système bancaire italien est tout à fait protégé de cette maladie.
Pour la deuxième partie de la question, c'est un peu plus difficile. Je ne peux pas y répondre si facilement. J'ai l'impression que la crise politique sera rapidement résolue. Ainsi, je suis optimiste. Je pense que cela ne va pas interférer au niveau de l'avenir de l'économie. Je suis fier de vous dire que le budget est très solide, avec un déficit de moins de 2 %. Ainsi, le budget italien est dans une zone protégée et bien équilibrée. S'il devait y avoir une période de changement, je pense que l'économie n'en souffrirait pas du tout. Les impôts au niveau des entreprises vont baisser. Les impôts au niveau immobilier ont aussi baissé. C'est une période qui est assez sûre pour l'avenir afin d'agir ou d'équilibrer les vagues auxquelles on peut faire dans le système politique. Nous avons émis un communiqué de presse, nous espérons que vous allez pouvoir le lire et merci de nous avoir rejoints.