Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the priorities of the French presidency of the European Union, in Paris on January 30, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed an audience in Paris on January 30, 2008, outlining France's priorities for its upcoming EU Council presidency starting July 1, 2008.
- Main themes
- French EU presidency priorities, Franco-German friendship, European identity and Christian roots, France's 'no' vote on EU constitution, European market reciprocity, globalization and trade fairness, European unity and cooperation, immigration and identity concerns
- Duration
- ~30 min
- Words
- 3,540
- Sentences
- 213
- Readability
- 57
- Grade
- 9.2
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 2.06
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other213 sentences in 45 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
My dear friends,
I want to speak to you briefly but from the heart. First, I would like to say that the presence of Angela MERKEL is a powerful symbol. Germany and France, for a good part of the 20th century, we hated each other, we fought each other, we tore each other apart like few peoples in history and in the world have confronted each other. The violence between Germany and France was at its peak.
Thanks to great statesmen, one day, in the middle of the 20th century, it was decided that war was not a fatality and that peace would be a project. I was raised by my grandfather who had experienced all the recent wars, and at home, when he spoke of the Germans, it was not in a calm manner. He had been afraid. He had suffered. But when General de GAULLE and Chancellor ADENAUER said: now we will turn our backs on this history and we will build friendship between France and Germany, my grandfather's generation understood, accepted, turned away from violence, from revenge, and looked towards the future. They built the Franco-German friendship that allowed for the birth of Europe.
The presence of Angela MERKEL today is in line with this history. The historical responsibility to perpetuate a friendship between two peoples who have had, between them, hundreds of thousands of deaths rests on our shoulders. I want to tell Angela that she is here as a friend, personally and politically, and I ask her to tell the German people that the French people are their friends, for the future and forever, because we no longer want war. We want peace. We want cooperation and we want friendship.
Thank you, Angela MERKEL, for being here. And more than that, I have seen Angela work, when she was President of Europe, in service of the simplified treaty. Angela enabled the adoption of the simplified treaty. Angela MERKEL is a great figure of Europe, because without her, we would not have had the simplified treaty. We worked hand in hand. On July 1, François, it will be France that will assume the presidency. I will propose to Angela MERKEL to work with the French presidency, hand in hand, as she proposed to me, when she was President, to work hand in hand. That is Franco-German friendship. Europe needs cooperation between our two countries.
Yet, one day, what happened? France, a founding country of Europe, France which has been behind all European initiatives, one fine day, France said "no." Not a small "no," a "no" at 55%. I say this to our Italian friends, and especially to Gianfranco FINI, whom I greet as a friend of France, and to our Spanish friends, Mariano RAJOY, to whom I wish both great success in the elections. Europe looked at France, and Europe no longer recognized France. France, which was leading, which was building Europe, had just said "no." It was a trauma. For ten years, Europe was condemned to immobility. The whole difficulty was to understand why France, which had received so much from Europe, had said "no." And the strength of our political message was to understand that it was not a "no" to Europe, but a certain way of building Europe. It was not easy to understand.
Europe was made, why? To reassure, so that we would be stronger in globalization, and suddenly, our fellow citizens said: the Europe that wanted to reassure, the Europe is worrying. In fact, the way we made Europe worried in multiple ways.
First, there was this debate about Christian roots. Suddenly, a number of people said: so Europe is the renunciation of our identity? It was a mistake to turn our backs on our past and to deny, in a certain way, roots that are obvious. When one is afraid to defend one's roots, one does not have the strength to defend one's convictions. Dear Jean-Pierre, dear Patrick, let no one come and tell us that we are questioning secularism. It is enough to fly over France to see this long mantle of churches and still say that in Europe, there are Christian roots, it is simply to show common sense. Refusing to acknowledge it is to turn one's back on historical reality, and if one denies one's history, one does not prepare for one's future.
Europe worried, why? Because suddenly, we said: open your markets. But we who want to sell our products in Europe, others do not open under the same conditions. I say this to Jacques BARROT who fought to defend the interests of Europe and France. We found ourselves in a situation where we allowed others to do what we no longer allowed Europeans to do.
I take examples. We impose on our farmers, and that is normal, conditions of respect for traceability, for sanitary quality, so that the consumer is protected. We accept importing into Europe products that do not meet any of the criteria we impose on our own farmers. Who could understand a Europe built in this way? I have been to China, like Angela, I have been to India, but I told the Chinese and the Indians: of course, you are welcome to invest in Europe, but we want you to open your markets at the same time we open ours. Because reciprocity is the condition for fair competition. When there is no reciprocity, there is no loyalty. If there is no loyalty, Europe must immediately draw all the consequences.
And then, we arrived with oddities, I say this to Mariano, as to Gianfranco, we said: we must create the Schengen area. Wonderful! We create the Schengen area, meaning that someone who enters our country enters the others or someone who enters the others enters ours. At the same time, we witness massive regularizations of undocumented migrants, without even being asked for our opinion. Who can believe that this is the Europe that Europeans want? This is not the Europe that Europeans want.
If we create the Schengen area, we must harmonize our immigration policies. There should no longer be massive regularizations without consulting the neighbors who are as concerned as the others.
This is how the simplified treaty was born. We made compromises. But what did we do especially, Angela? We tried to do politics. We said that, in the end, Europe was too important to belong to technique and that we needed to do politics. We took up, in the remarkable work of the Giscard Convention, to which Alain LAMASSOURE notably contributed, what seemed to us to be the most positive so that in Europe, there would now be a rule of the game and institutions.
My dear friends, I am fully aware that just because we voted in Brussels, and I hope to ratify in the French Parliament in a few days, François, the simplified treaty, that we will reconcile the French with Europe. The simplified treaty, Angela, is a means, it is not an end. The simplified treaty will allow us to put content into Europe. So, what content in Europe and what should we do there and how to do it?
First, I say this because I believe it, we must develop a European pact for immigration. This European pact will be one of the priorities of the French presidency. What does this mean? First, that each country prohibits massive regularizations without the authorization of the others. This will be good for the other countries and it will be good for us, in case, in a very, very, very, very long time, our opponents return, because every time they return, they regularize!
Germany is a democracy. Spain is a democracy. Italy is a democracy. By definition, when one is in Europe, one is a democracy. Well, I ask that when a European country accepts a political refugee, this acceptance applies to all other countries, but when a European country refuses a political refugee, I ask that this refusal applies to all other countries. It is not normal that one can submit 27 applications in 27 different countries.
The goal of the European pact for immigration is to allow us to establish a European immigration policy. This must be accompanied by a co-development policy, because naturally with 475 million young Africans who are under 17 years old and 14 km at the Strait of Gibraltar, between Africa and Europe, there is no other choice but to help Africa develop.
I want to raise, as the future President of the Union, a second problem, but which is considerable: can Europe be the most prosperous region in the world without ever thinking about ensuring its own security? This is the whole question of a European defense policy. I say this as I think, Europe will not be a political power if Europe is not capable of ensuring its own security. It is pointless to claim independence if one is not capable of defending oneself and if one is not capable of resolving by oneself the crises that occur on European territory.
I say this, Kosovo is a European problem that must be resolved by Europeans, and it is up to us to demonstrate that we have the political strength, the diplomatic strength, and the military strength to face this unprecedented crisis in the Balkans.
Moreover, the system whereby out of 27 European countries, only 4 or 5 bear the costs for the defense of all the others can no longer last, because it is perfectly unbalanced. The question of European defense is a question that is clearly posed. It is a major political choice.
Third priority, I am told: do not talk too much about the common agricultural policy, it is a contentious issue and the funding is planned until 2013, we will see! I say: we will not see! I know the system too well: I lift the carpet, I put the dust underneath, and then we will see for the successors! I was not elected for that. I was elected to solve problems, not to comment on them. So, we will talk about the problems. I say this very frankly.
The world's population is increasing. There are nearly 2 billion people on the planet who do not have enough to eat. The green power, the sanitary quality imposes on Europe to maintain its food independence. This is a major political security issue for our continent. We must therefore keep a productive agriculture. What does this mean? It means that farmers in Europe, whether they are German or French, Spanish or Italian, must be paid for the products they sell and must not be subsidized because they do not want to be dependent. This means that Europe must have the courage to implement community preference and to give farmers prices that correspond to the quality of the products made by the farmers themselves. Let it be said: there are too many subsidies, let’s discuss it. But, in that case, let us take advantage of the rise in global prices to guarantee our farmers decent prices. French farmers do not want to be bureaucratized, they do not want to be dependent, they are entrepreneurs, they are workers. We must therefore guarantee them decent prices. It would be a serious mistake. A serious mistake to allow only one type of agriculture in the world, understand American agriculture, because the day there is only one type of agriculture in the world, you will see prices rise. I will fight to defend a European agriculture, and within a European agriculture, a true French agriculture.
Fourth priority: the climate package. Angela said that we had discussions about the automotive industry. Fortunately, we have some topics for discussion! If there were none! As I dined with you last night and had tea this afternoon, we must have things to discuss! There is one subject that is not a subject of divergence between us, it is that Europe must be a leader in the preservation of the planet. If others do not understand that there is urgency, Europe, in its civilizational project, must set requirements commensurate with our ambitions.
Understand me well. How can we tell others: stop polluting, if we ourselves do not apply stricter rules and if we do not set an example? We can no longer continue like this. So, I know that the issue of nuclear energy is not an easy one. Let us also invest in renewable energies. But let us have a great ambition, that of making the European continent the first continent to understand that the planet is heading for disaster if we do not make extremely strict commitments regarding sustainable development and if we are not exemplary. This is the only way to lead the United States, to lead China, to lead India, to lead the whole world to follow the European civilizational project by setting an example. Let no one come and tell me that we have time! It is already late, very late!
Here are the priorities that will be those of the French presidency. If we succeed in this together, with Angela MERKEL, then the French, like other Europeans, will understand that Europe is meant to protect and not to expose.
There will remain other difficult subjects that I want to briefly mention before you.
The question of the enlargement of Europe. An extraordinary question. First, before thinking about countries that are not in Europe, perhaps we can think about the countries that are. I want to say, for example, that the question of the European identity of the Balkan countries does not arise. They are part of the family. We have no right, politically, historically, or geographically, to refuse them. It is, moreover, in our interest that these countries are in the camp of democracy, stable, at peace, obeying European rules within the framework of a European civilization.
Next, there is the very difficult question, which Angela has mentioned, and I fully agree with her, of our neighborhood. We must not allow ourselves to be trapped. Not all neighboring countries of Europe are destined to enter Europe. I say this, not to be unpleasant towards our neighbors; I have every reason to want to be pleasant to them. I say this because if we endlessly enlarge Europe, we will kill political Europe. And I do not want to give up on political Europe.
Turkey is a very large country, a great civilization, an ally. We have much to do with Turkey. But I will not allow myself to be trapped in the theme: either we are friends with Turkey, and we let it enter Europe, or we are Turkey's adversary, and we offer it a privileged partnership. I want to be Turkey's friend, but I say that Turkey has no place in Europe, simply because it is in Asia Minor. Saying this does not insult anyone. It describes a reality that is primarily a geographical reality. Nevertheless, Turkey should benefit from a privileged partnership status with our country. Moreover, we can go much further.
Regarding the Mediterranean, which is a subject we talk about a lot with Angela MERKEL, it is a subject on which we find agreement. In the Mediterranean, everything will be at stake: peace or war. We can make the Mediterranean Sea the cleanest sea in the world, or we can sacrifice it. I proposed to our Italian friends, to our Spanish friends—why them? Because we border the Mediterranean—to take the initiative to bring together all the peoples of the Mediterranean in the service of a Union project. Naturally, all other European countries should be able to participate. Why? Because even if Germany is not a Mediterranean country—which I had not overlooked!—when we do not control the migratory flows around the Mediterranean, it concerns Germany, just as it concerns the democracies of Northern Europe. It is therefore perfectly normal for Germany and the democracies of Northern Europe to associate with all the projects of the Union for the Mediterranean.
The only thing I say is: let us draw the consequences of Barcelona. Let those who want to move forward, move forward together. But let those who do not want to move forward not prevent others from advancing.
That is what I propose. The door is open for everyone, but no one has the right to prevent others from advancing.
Finally, dear Angela, why did I not want a referendum? In this matter, it is a question of clarity and political courage. There comes a time when, if you want to be a statesman, you must prioritize the general interest over the particular interest. I wanted to be very honest with the French. The French "no" could have been catastrophic for Europe. Imagine a second refusal from France, and it would have been France excluded from European construction.
Contrary to what Mr. FABIUS said—note that he is used to being wrong in that regard—there is a certain continuity! There was no Plan B. Moreover, it is very curious to have said what he said and to refuse the simplified treaty today.
But I wanted to tell the French that if, in addition, France organized a referendum, it would put other countries, particularly Great Britain, in the immediate obligation to organize the same referendum. Now, if the simplified treaty is not ratified by all European countries, there is no simplified treaty. This means that Europe is doomed. I am grateful to the Portuguese Prime Minister, Mr. SOCRATES, who wanted to hold a referendum and called me to say: I renounce the referendum and I will do parliamentary ratification, because I know I will win the referendum in Portugal, but I do not want a few public opinions to hold this referendum in Portugal hostage. Because at that moment, Mr. SOCRATES said, it is all of Europe that is taken hostage. José SOCRATES, by doing this, became a great European, because he chose the interest of the European family over mere partisan and political interest.
I say this to those who claim to be great Europeans in France and who propose the referendum; by doing so, they risk breaking Europe. As I wanted the people to be consulted, what did I choose to do? In the electoral campaign, in the debate that opposed me to Mrs. ROYAL, before the elections, I told the French: be careful, if you vote for me, it will be a parliamentary ratification, it will not be a referendum ratification. This is called assuming political responsibilities, and it is this decision that allowed the German presidency to unblock the process and have the simplified treaty adopted. So ask our European partners. If I had arrived as the new President of the Republic around the table, saying: let us think about a new treaty, but, excuse me, it will be a referendum. Would our partners have accepted to give up?
I also want to pay special tribute to the Spaniards, Mariano, because Spain had voted for the Giscard Convention treaty by referendum, and when we arrived with Angela with the simplified treaty, which did not include all the provisions of the Constitution, even though they had voted "yes" by referendum, our Spanish friends said: in the interest of Europe, we accept the simplified treaty.
Ladies and Gentlemen,
I say this so that everyone understands that if we want to save this precious good, this extraordinary historical heritage called Europe, everyone must make an effort to move towards one another. Because if we do not make an effort to move towards one another, then the old historical temptations will resurface, and this continent of peace will become a continent of wars.
That is what is at stake. That is why I asked the Prime Minister to propose parliamentary ratification.
Finally, and I will conclude with this, I ask you to commit powerfully because Europe is our responsibility to live up to, to us, to our generation, to what our fathers did. Our fathers made reconciliation, and then those who followed them developed Europe: the single currency, the Parliament, considerable progress. But we, what will we do with Europe? That is the question at hand. We must not approach it sulking. We must not approach it half-heartedly. We must approach it with great ambition to give substance to the European idea and for every European to realize that, in their daily life, Europe changes things.
Believe me, Angela, that in the responsibility of the presidency, on July 1, I will have this culture of compromise. I will have this culture of listening and compromise, but I want to put it at the service of action, not inaction. I want to put it at the service of a great ambition, a great dream, as Patrick DEVEDJIAN said, not a small ambition and a small dream. Because, in the end, the great European ambition will always be easier to achieve than the very small one. Because the great European ambition is what the peoples of Europe expect from us.
Ladies and Gentlemen,
For us, this is a great day, and I especially ask you to applaud Angela MERKEL, Mariano RAJOY, Gianfranco FINI, whom I ask to join me with the Prime Minister.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs,
Mes chers amis,
Je veux vous parler brièvement mais avec le coeur. D'abord, je voudrais vous dire que la présence d'Angela MERKEL, c'est tout un symbole. L'Allemagne et la France, durant une bonne partie du XXe siècle, nous nous sommes détestés, nous nous sommes haïs, nous nous sommes affrontés, nous nous sommes déchirés comme peu de peuples, à travers l'histoire et dans le monde, se sont affrontés. La violence a été paroxysmique entre l'Allemagne et la France.
Grâce à de grands hommes d'Etat, un jour, au milieu du XXe siècle, il a été décidé que la guerre n'était pas une fatalité et que la paix serait un projet. J'ai été élevé par mon grand-père qui avait connu toutes les dernières guerres, et à la maison, quand il parlait des Allemands, ce n'était pas de façon apaisée. Il avait eu peur. Il avait souffert. Mais quand le Général de GAULLE et le Chancelier ADENAUER ont dit : maintenant on va tourner le dos à cette histoire et on va bâtir l'amitié entre la France et l'Allemagne, la génération de mon grand-père a compris, a accepté, a tourné le dos à la violence, à la revanche, et s'est tournée vers l'avenir. Ils ont construit l'amitié franco-allemande qui a permis la naissance de l'Europe.
La présence d'Angela MERKEL, aujourd'hui, elle est dans la lignée de cette histoire. La responsabilité historique de perpétuer une amitié entre deux peuples qui ont eu, entre eux, des centaines de milliers de morts repose sur nos épaules. Je veux dire à Angela qu'elle est ici en amie, à titre personnel, à titre politique, et je lui demande de dire au peuple allemand que le peuple français est son ami, pour l'avenir et pour toujours, car nous ne voulons plus la guerre. Nous voulons la paix. Nous voulons la coopération et nous voulons l'amitié.
Merci, Angela MERKEL d'être là. Et mieux que cela, j'ai vu travailler Angela, quand elle était Présidente de l'Europe, au service du traité simplifié. Angela a permis l'adoption du traité simplifié. Angela MERKEL est une grande d'Europe, parce que, sans elle, nous n'aurions pas eu le traité simplifié. Nous avons travaillé main dans la main. Le premier juillet, François, c'est la France qui assumera la présidence. Je proposerai à Angela MERKEL de travailler avec la présidence française, main dans la main, comme elle m'a proposé, lorsqu'elle était Présidente, de travailler main dans la main. C'est cela l'amitié franco-allemande. L'Europe a besoin de la coopération entre nos deux pays.
Pourtant, un jour, que s'est-il passé ? La France, pays fondateur de l'Europe, la France qui a été de toutes les initiatives européennes, un beau jour, la France a dit « non ». Pas un petit « non », un « non » à 55%. Je le dis à nos amis Italiens, et notamment à Gianfranco FINI, que je salue comme un ami de la France, et à nos amis Espagnols, Mariano RAJOY, dont je souhaite à tous les deux un grand succès aux élections. L'Europe a regardé la France, et l'Europe ne reconnaissait plus la France. La France qui entraînait, qui construisait l'Europe, la France venait de dire « non ». Ce fut un traumatisme. Pendant dix ans, l'Europe a été condamnée à l'immobilisme. Toute la difficulté, c'était de comprendre pourquoi la France qui avait tant reçu de l'Europe, avait dit « non ». Et toute la force de notre message politique a été de comprendre que ce n'était pas un « non » à l'Europe, mais une certaine façon de construire l'Europe. Cela n'a pas été simple de le comprendre.
L'Europe a été faite, pourquoi ? Pour rassurer, pour que nous soyons plus forts dans la mondialisation et, tout d'un coup, nos concitoyens se sont dit : l'Europe qui voulait rassurer, l'Europe inquiète. De fait, la façon dont on a fait l'Europe inquiétait de multiples manières.
D'abord, il y a eu ce débat sur les racines chrétiennes. Tout d'un coup, un certain nombre de gens se sont dit : alors l'Europe, c'est donc l'abnégation de notre identité ? Ce fut une erreur de tourner le dos à notre passé et de renier, d'une certaine façon, des racines qui sont évidentes. Quand on a peur de défendre ses racines, on n'a pas la force de défendre ses convictions. Cher Jean-Pierre, cher Patrick, que l'on ne vienne pas nous dire que l'on met en cause la laïcité. Il suffit de survoler la France pour voir ce long manteau d'églises et quand même dire qu'en Europe, il y a des racines chrétiennes, c'est seulement faire preuve de bon sens. Refuser de le reconnaître, c'est tourner le dos à la réalité historique et si on renie son histoire, on ne prépare pas son avenir.
L'Europe a inquiété, pourquoi ? Parce que, tout d'un coup, on a dit : ouvrez vos marchés. Mais nous qui voulons vendre nos produits en Europe, les autres, n'ouvrent pas dans les mêmes conditions. Je le dis à Jacques BARROT qui s'est battu pour défendre les intérêts de l'Europe et de la France. On s'est trouvé dans une situation où l'on autorisait les autres à faire ce que l'on n'autorisait plus les Européens à faire.
Je prends des exemples. On impose à nos agriculteurs, et c'est normal, des conditions de respect pour la traçabilité, pour la qualité sanitaire, de façon à ce que le consommateur soit protégé. On accepte d'importer en Europe des produits qui ne répondent à aucun des critères que l'on impose à nos propres agriculteurs. Qui pourrait comprendre une Europe construite de cette nature ? J'ai été en Chine, comme Angela, j'ai été en Inde, mais j'ai dit aux Chinois et aux Indiens : naturellement, vous êtes les bienvenus pour investir en Europe, mais nous voulons que vous ouvriez vos marchés en même temps que nous ouvrons les nôtres. Parce que la réciprocité, c'est la condition d'une concurrence qui est loyale. Quand il n'y a pas de réciprocité, il n'y a pas de loyauté. S'il n'y a pas de loyauté, l'Europe doit en tirer immédiatement toutes les conséquences.
Et puis, on est arrivé avec des bizarreries, je le dis à Mariano, comme à Gianfranco, on a dit : il faut faire l'espace Schengen. Formidable ! On fait l'espace Schengen, c'est-à-dire que quelqu'un qui rentre chez nous, rentre chez les autres ou quelqu'un qui rentre chez les autres, rentre chez nous. Dans le même temps, on assiste à des régularisations massives de sans-papiers, sans même que l'on nous demande notre avis. Qui peut croire que cela, c'est l'Europe que veulent les Européens ? Ce n'est pas l'Europe que veulent les Européens.
Si l'on fait l'espace Schengen, on doit harmoniser nos politiques d'immigration. Il ne doit plus y avoir de régularisations massives sans demander l'avis des voisins qui sont aussi concernés que les autres.
C'est comme cela qu'est né le traité simplifié. On a fait des compromis. Mais qu'est-ce que l'on a fait surtout, Angela ? On a essayé de faire de la politique. On s'est dit que dans le fond, l'Europe c'était trop important pour appartenir à la technique et qu'il fallait faire de la politique. On a repris, dans le remarquable travail de la Convention Giscard, à laquelle notamment Alain LAMASSOURE a contribué, ce qui nous semblait être le plus positif pour qu'en Europe, il y ait désormais une règle du jeu et des institutions.
Mes chers amis, j'ai parfaitement conscience que ce n'était pas parce que l'on a voté, à Bruxelles, et j'espère ratifier au Parlement français dans quelques jours, François, le traité simplifié, que l'on va réconcilier les Français avec l'Europe. Le traité simplifié, Angela, c'est un moyen, ce n'est pas une fin. Le traité simplifié va nous permettre de mettre un contenu dans l'Europe. Alors, quel contenu dans l'Europe et qu'est-ce que l'on doit y faire et comment le faire ?
D'abord, je le dis parce que je le pense, il faut élaborer un pacte européen pour l'immigration. Ce pacte européen sera une des priorités de la présidence française. Qu'est-ce que cela signifie ? D'abord, que chaque pays s'interdit des régularisations massives sans avoir l'autorisation des autres. Cela sera bien pour les autres pays et cela sera bien pour nous, au cas où dans très, très, très, très longtemps, nos contradicteurs revenaient, parce qu'à chaque fois qu'ils reviennent, ils régularisent !
L'Allemagne est une démocratie. L'Espagne est une démocratie. L'Italie est une démocratie. Par définition, quand on est dans l'Europe, on est une démocratie. Eh bien, je demande que lorsqu'un pays européen accepte un réfugié politique, cette acceptation vaille pour tous les autres pays, mais lorsqu'un pays européen refuse un réfugié politique, je demande que ce refus vaille pour tous les autres pays. Il n'est pas normal que l'on puisse déposer 27 dossiers dans 27 pays différents.
Le but du pacte européen pour l'immigration est de nous permettre de nous doter d'une politique de l'immigration européenne. Celle-ci doit s'accompagner d'une politique de codéveloppement, parce que naturellement avec 475 millions de jeunes Africains qui ont moins de 17 ans et 14 km au Détroit de Gibraltar, entre l'Afrique et l'Europe, il n'y a pas d'autre choix que d'aider l'Afrique à se développer.
Je veux poser, en tant que futur Président de l'Union, un deuxième problème, mais qui est considérable : est-ce que l'Europe peut être la région la plus prospère du monde sans qu'elle ne pense jamais à assurer par elle-même sa sécurité ? C'est toute la question d'une politique de défense européenne. Je le dis comme je le pense, l'Europe ne sera pas une puissance politique si l'Europe n'est pas capable d'assumer elle-même sa sécurité. Ce n'est pas la peine de se dire indépendant, si on n'est pas capable de se défendre et si on n'est pas capable de régler par soi-même les crises qui se situent sur le territoire européen.
Je le dis, le Kosovo est un problème européen qui doit être résolu par les Européens et c'est à nous de démontrer que nous avons la force politique, la force diplomatique et la force militaire pour faire face à cette crise sans précédent dans les Balkans.
Par ailleurs, le système qui consiste à ce que sur 27 pays européens, il n'y en ait que 4 ou 5 qui assument des dépenses pour la défense de tous les autres ne pourra plus durer, parce qu'il est parfaitement déséquilibré. La question de la défense européenne est une question qui est clairement posée. C'est un choix politique majeur.
Troisième priorité, on me dit : ne parle pas trop de la politique agricole commune, c'est une question qui fâche et le financement est prévu jusqu'en 2013, on verra bien ! Moi, je dis : on ne verra pas bien ! Je connais trop le système : je lève le tapis, je mets la poussière dessous, et puis, on verra bien pour les successeurs ! Je n'ai pas été élu pour cela. J'ai été élu pour résoudre les problèmes, pas pour les commenter. Alors, on parlera des problèmes. Je le dis très franchement.
La population du monde augmente. Il y a quasiment 2 milliards de personnes sur la planète qui n'ont pas de quoi manger. Le pouvoir vert, la qualité sanitaire imposent à l'Europe de maintenir son indépendance alimentaire. C'est un sujet politique de sécurité majeure pour notre continent. Nous devons donc garder une agriculture productive. Qu'est-ce que cela veut dire ? Cela veut dire que les agriculteurs en Europe, qu'ils soient Allemands ou Français, Espagnols ou Italiens, doivent être rémunérés pour les produits qu'ils vendent et ne doivent pas être subventionnés parce qu'ils ne veulent pas être des assistés. Cela veut dire que l'Europe doit avoir le courage de faire la préférence communautaire et de donner aux agriculteurs des prix qui correspondent à la qualité des produits qui sont fabriqués par les agriculteurs eux-mêmes. Que l'on me dise : il y a trop de subventions, discutons-en. Mais, dans ce cas là, profitons de la hausse des prix mondiaux pour garantir à nos agriculteurs des prix dignes de ce nom. Les agriculteurs français ne veulent pas être fonctionnarisés, ils ne veulent pas être des assistés, ils sont des entrepreneurs, ils sont des travailleurs. Nous devons donc leur garantir des prix décents. Cela serait une grave erreur. Une grave erreur que de ne laisser qu'une seule agriculture dans le monde, comprenez l'agriculture américaine, car le jour où il n'y aura plus qu'une seule agriculture dans le monde, comme par hasard, vous verrez alors les prix qui montent. Je me battrai pour défendre une agriculture européenne, et à l'intérieur d'une agriculture européenne, une véritable agriculture française.
Quatrième priorité : le paquet climatique. Angela a dit que l'on avait des discussions sur l'industrie automobile. Heureusement, que l'on a quelques sujets de discussions ! S'il n'y en avait plus ! Comme j'ai dîné avec toi, hier soir, et pris le goûter cet après-midi, il faut bien que l'on ait des choses à discuter ! Il y a un sujet qui n'est pas un sujet de divergences entre nous, c'est que l'Europe doit être moteur sur la préservation de la planète. Si les autres ne comprennent pas qu'il y a urgence, l'Europe, dans le projet de civilisation qui est le sien, doit porter des exigences à la hauteur de nos ambitions.
Comprenez-moi bien. Comment dire aux autres : arrêtez de polluer, si nous-mêmes, nous ne nous appliquons pas des règles plus sévères et si nous-mêmes, nous ne montrons pas l'exemple. Nous ne pouvons plus continuer ainsi. Alors, je sais bien que le problème du nucléaire, n'est pas un problème facile. Investissons aussi dans les énergies renouvelables. Mais ayons une grande ambition, celle de faire du continent européen, le continent qui, le premier, aura compris que la planète court à sa perte si nous ne prenons pas des engagements en matière de développement durable extrêmement sévères et si nous ne sommes pas exemplaires. C'est la seule façon d'entraîner les Etats-Unis, d'entraîner la Chine, d'entraîner l'Inde, d'entraîner le monde entier à la suite du projet de civilisation européen que de montrer l'exemple. Que l'on ne vienne pas me dire que l'on a le temps ! Il est déjà tard, très tard !
Voici donc les priorités qui seront celles de la présidence française. Si on réussit cela ensemble, avec Angela MERKEL, alors les Français, comme les autres Européens, comprendront que l'Europe est faite pour protéger et non pas pour exposer.
Resteront d'autres sujets difficiles que je veux évoquer rapidement devant vous.
La question de l'élargissement de l'Europe. Question extraordinaire. D'abord, avant de penser aux pays qui ne sont pas en Europe, peut-être que l'on peut penser aux pays qui le sont. Je veux dire, par exemple que la question de l'européanité des pays des Balkans ne se pose pas. Ils font partie de la famille. Nous n'avons aucun droit, ni politique, ni historique, ni géographique de les refuser. C'est d'ailleurs notre intérêt que ces pays là soient dans le camp de la démocratie, stables, en paix, obéissant à des règles européennes dans le cadre d'une civilisation européenne.
Ensuite, il y a la question très difficile, qu'Angela a évoqué, je la rejoins totalement, du voisinage. Il ne faut pas se laisser enfermer dans un piège. Tous les pays voisins de l'Europe n'ont pas vocation à entrer en Europe. Je le dis, non pas pour être désagréable à l'endroit de nos voisins, j'ai toutes les raisons de vouloir leur être agréable. Je le dis, parce que si nous élargissons l'Europe sans fin, nous tuerons l'Europe politique. Et moi, je ne veux pas renoncer à l'Europe politique.
La Turquie est un très grand pays, une grande civilisation, un allié. Nous avons beaucoup de choses à faire avec la Turquie. Mais je ne me laisserai pas enfermer dans le thème : soit on est ami de la Turquie, et on la fait entrer en Europe, soit on est l'adversaire de la Turquie, et on lui propose un partenariat privilégié. Je veux être l'ami de la Turquie, mais je dis que la Turquie n'a pas sa place en Europe, tout simplement parce qu'elle est en Asie mineure. Dire cela, ce n'est insulter personne. C'est décrire une réalité qui est d'abord une réalité géographique. Pour autant, la Turquie doit bénéficier d'un statut de partenaire privilégié avec notre pays. D'ailleurs, on peut aller beaucoup plus loin.
S'agissant de la Méditerranée qui est un sujet dont on parle beaucoup avec Angela MERKEL, c'est un sujet sur lequel nous trouvons un accord. En Méditerranée, tout va se jouer : la paix ou la guerre. On peut faire de la mer Méditerranée, la mer la plus propre du monde ou on peut la sacrifier. J'ai proposé à nos amis Italiens, à nos amis Espagnols, - pourquoi eux ? Parce que nous bordons la Méditerranée -, de prendre l'initiative de rassembler tous les peuples de la Méditerranée au service d'un projet d'Union. Naturellement, tous les autres pays européens doivent pouvoir y participer. Pourquoi ? Parce que même si l'Allemagne n'est pas riveraine de la Méditerranée, - ce qui ne m'avait pas échappé ! -, lorsque l'on ne maîtrise pas les flux migratoires autour de la Méditerranée, cela concerne l'Allemagne, comme cela concerne les démocraties du Nord de l'Europe. Il est donc parfaitement normal que l'Allemagne et les démocraties du Nord de l'Europe puissent s'associer à tous les projets de l'Union pour la Méditerranée.
La seule chose que je dis, c'est : tirons les conséquences de Barcelone. Que ceux qui veulent avancer, avancent tous ensemble. Mais que ceux qui ne veulent pas avancer, n'empêchent pas les autres d'avancer.
Voilà ce que je propose. La porte ouverte pour tout le monde, mais personne n'a le droit d'empêcher les autres d'avancer.
Enfin, chère Angela, pourquoi je ne n'ai pas voulu d'un référendum ? Dans cette affaire, c'est une question de clarté et de courage politique. Il y a un moment où si on veut être un homme d'Etat, on doit faire prévaloir l'intérêt général sur l'intérêt particulier. J'ai voulu être d'une très grande honnêteté à l'endroit des Français. Le « non » français aurait pu être catastrophique pour l'Europe. Imaginez un deuxième refus de la France et c'était la France exclue de la construction européenne.
Contrairement à ce qu'a dit M. FABIUS - remarquez, il a l'habitude de se tromper, de ce côté-là - il y a une certaine continuité ! Il n'y avait pas de plan B. D'ailleurs, c'est très curieux d'avoir dit ce qu'il a dit, et de refuser le traité simplifié, aujourd'hui.
Mais j'ai voulu dire aux Français, si, en plus, la France organisait un référendum, cela mettait d'autres pays, et notamment la Grande-Bretagne, dans l'obligation immédiate d'organiser le même référendum. Or, si le traité simplifié n'est pas ratifié par la totalité des pays européens, il n'y a pas de traité simplifié. Cela veut donc dire que l'Europe est condamnée. Je sais gré au Premier ministre portugais, M. SOCRATES, qui avait envie de faire un référendum et qui m'a téléphoné pour me dire : je renonce au référendum et je fais la ratification parlementaire, parce que je sais que je gagnerai le référendum au Portugal, mais je ne veux pas que quelques opinions publiques que cela soit prennent en otage ce référendum au Portugal. Parce qu'à ce moment là, a dit M. SOCRATES, c'est toute l'Europe qui est prise en otage. José SOCRATES, en faisant cela, est devenu un grand d'Europe, parce qu'il a choisi l'intérêt de la famille européenne sur le seul intérêt partisan et politique.
Je le dis à ceux-là même qui se prétendent en France des grands Européens et qui proposent le référendum, en se faisant, ils prenaient le risque de casser l'Europe. Comme j'ai voulu que le peuple soit consulté, qu'est-ce que j'ai choisi de faire ? Dans la campagne électorale, dans le débat qui m'a opposé à Mme ROYAL, avant les élections, j'ai dit aux Français : attention, si vous votez pour moi, cela sera une ratification parlementaire, cela ne sera pas une ratification référendaire. Cela s'appelle assumer ses responsabilités politiques et c'est cette décision qui a permis à la présidence allemande de débloquer le processus et de faire adopter le traité simplifié. Demandez donc à nos partenaires européens. Si j'étais arrivé nouveau Président de la République autour de la table, en disant : réfléchissons à un nouveau traité, mais, excusez-moi, cela sera le référendum. Est-ce qu'ils auraient accepté nos partenaires de renoncer ?
Je veux d'ailleurs rendre un hommage signalé aux Espagnols, Mariano, parce que l'Espagne avait voté pour le traité de la Convention Giscard, par référendum, et lorsque nous sommes arrivés avec Angela avec le traité simplifié qui ne reprenait pas toutes les dispositions de la Constitution, alors même qu'ils avaient voté « oui » par référendum, nos amis Espagnols ont dit : dans l'intérêt de l'Europe, nous acceptons le traité simplifié.
Mesdames et Messieurs,
Je vous dis cela pour que chacun comprenne que si nous voulons sauver ce bien précieux, cet héritage historique, extraordinaire qui s'appelle l'Europe, chacun doit faire un effort pour aller l'un vers l'autre. Parce que si on ne fait pas un effort pour aller l'un vers l'autre, alors les vieilles tentations historiques renaîtront et ce continent de paix deviendra un continent de guerres.
Voilà ce qui est en cause. Voilà pourquoi j'ai demandé au Premier ministre de proposer une ratification parlementaire.
Enfin, et j'en terminerai par là, je vous demande de vous engager puissamment parce que l'Europe c'est notre responsabilité d'être à la hauteur, à nous, à notre génération de ce qu'ont fait nos pères. Nos pères ont fait la réconciliation, puis ceux qui les ont suivis ont fait le développement de l'Europe : la monnaie unique, le Parlement, des progrès considérables. Mais nous, qu'allons-nous faire de l'Europe ? C'est la question qui est posée. Il ne faut pas y aller en boudant. Il ne faut pas y aller de façon tiède. Il faut y aller avec beaucoup d'ambition pour donner du corps à l'idée européenne et pour que chaque Européen se rende compte que, dans sa vie quotidienne, l'Europe change les choses.
Crois bien, Angela, que dans la responsabilité de la présidence, le 1er juillet, j'aurai cette culture du compromis. J'aurai cette culture de l'écoute et du compromis, mais je veux la mettre au service de l'action, pas de l'inaction. Je veux la mettre au service d'une grande ambition, d'un grand rêve, comme a dit Patrick DEVEDJIAN, pas d'une petite ambition et d'un petit rêve. Parce qu'au fond, la grande ambition européenne, elle sera toujours plus facile à réaliser que la toute petite. Parce que la grande ambition européenne, c'est ce que les peuples d'Europe attendent de nous.
Mesdames et Messieurs,
Pour nous, c'est un grand jour et je vous demande surtout d'applaudir Angela MERKEL, Mariano RAJOY, Gianfranco FINI, à qui je demande de me rejoindre avec le Premier ministre.