Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the fight against Alzheimer's disease, in Sophia Antipolis on February 1, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed researchers and officials in Sophia-Antipolis on February 1, 2008, to officially launch France's five-year national Alzheimer Plan.
- Main themes
- Alzheimer's disease, national Alzheimer Plan, state commitment and funding, patient and caregiver support, medical research, interministerial coordination, care system reform, European health cooperation, solidarity with vulnerable seniors, plan monitoring and evaluation
- Duration
- ~35 min
- Words
- 4,151
- Sentences
- 267
- Readability
- 56
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 2.64
- Vocabulary
- 2.22
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other267 sentences in 47 paragraphs
Ladies Ministers,
Mr. Minister,
Ladies and Gentlemen,
It is both an honor and a pleasure to be among you today to launch the Alzheimer Plan. This is a moment awaited by all, I know. Impatience has been expressed here and there. I understand it. How could it be otherwise? When the suffering of a loved one resonates throughout an entire family, I know that one can no longer wait and that every day counts. Today, there will therefore be an Alzheimer Plan, for five years. It is a sustainable commitment from the State in an unrelenting fight that we will wage against this disease. It is a personal commitment that I will oversee.
I am particularly happy to be in Sophia-Antipolis, a high place of excellence in education and research in our country, in a department, dear Christian ESTROSI, that did not wait for the Alzheimer Plan to be at the forefront of the fight against the disease. In the face of suffering, in a certain form of fatalism, there are exceptional actions on the ground, there are treasures of humanity, there are countless dedications to our most vulnerable seniors. But that is not enough. The Alzheimer Plan pays tribute to the actions of all, but it must multiply France's efforts against this disease.
Last September, I established the Commission chaired by Professor Joël MENARD, whose work and presence I salute. The members of the Commission and the technical groups worked tirelessly for two months, and on November 8, Professor MENARD submitted his report to me, a remarkable piece of work, Roselyne BACHELOT will not contradict me. The Commission's report is exceptionally rich and precise. It perfectly captured the need for a comprehensive approach to the person and their caregivers. It showed very well that the care system must be organized around the patient and their family. Unfortunately, it is often the opposite that happens: the patient and their loved ones search, fumble, wander, and in the meantime, the disease wreaks havoc.
The Alzheimer Plan that we are presenting is strongly inspired by the report of the Commission chaired by Professor MENARD. From the moment this report was submitted, the relevant administrations worked on the development of the Plan. I want to thank Roselyne BACHELOT, Valérie PECRESSE, Valérie LETARD who also worked tirelessly. We conducted a thorough analysis of the MENARD report and we carried it out in consultation. It would have been easy to announce a Plan hastily, without figures, without a timeline, but I like to be criticized six days a week for going too fast, and the last day for not going fast enough. I tried to go at the speed necessary to announce a credible plan. I wanted this Alzheimer Plan to be made methodically. The work of developing the Plan is now complete.
Now everything begins. The time for action has come. I have decided that an interministerial mission officer will animate and coordinate the implementation of the Plan. I thank Florence LUSTMAN, Inspector General of Finance, for accepting this mission. This is essential. She will be the guarantor of the complete realization of the measures provided for in the Alzheimer Plan that I will present. She will be the guarantor of the results. She will be the relay of the Ministers' actions. Together with the Ministers, you will carry the banner of the fight against Alzheimer's disease, particularly during the French presidency of the European Union because our focus, Roselyne, is to make the fight against this disease a European issue. All countries are affected; we cannot simply retreat behind our borders, ignoring the progress or difficulties of others.
You will ensure, Madam, that this plan concretely improves the lives of patients and their loved ones. You will also pay attention to the scaling up of the Plan until 2012. It is a five-year Plan; we will establish indicators that will allow us to monitor the execution of the Plan step by step. We will evaluate the entire Plan starting in 2011. I am fully aware that many hopes are placed in the actions of the ministers, in your actions, Madam, and in mine.
We must face a disease that is much more than a dysfunction. Alzheimer's disease and related diseases are a fracture in human existence.
A fracture because Alzheimer's disease is the otherness that we do not want to see as it is. It is more comfortable to live in the ignorant individualism of the other. Alzheimer's disease demands solidarity and not resignation.
A fracture because Alzheimer's disease plays with time. It makes the past unbearable for the patient and the present unbearable for the caregivers. When will this disease take my wife, my husband, my mother, my father? This question is posed by every family every day.
A fracture because Alzheimer's disease seems to resist our dream of omnipotence. This disease plays hide and seek with researchers. The most promising leads today may tomorrow be dead ends.
What is the spirit of the Alzheimer Plan, in the face of all these difficulties?
We first wanted this to be a shared effort between preparing for the future, for diagnostics and treatments, and taking into account the sick individuals, who are increasingly numerous. We have a double challenge: more and more patients to take care of right away, and more and more resources to be allocated so that there are fewer and fewer patients in the future. We are exactly in a scissor effect. We must not and cannot neglect the present on the grounds that we need to prepare for the future. And France must hold its place in diagnostic and therapeutic innovation. France must contribute to shifting Alzheimer, in 10 or 15 years, into the realm of diseases whose progression can be stabilized. In a few years, I hope, we will no longer suffer as we do today - perhaps even we will no longer die - from Alzheimer's disease.
The hallmark of the Alzheimer Plan is the integration of research, Valérie, health, Roselyne, and solidarity, the other Valérie. It is that we are at the confluence of the actions of several ministries that must work together. This is how the Alzheimer Plan was conceived. Research must improve care and support. Care must be organized coherently with home assistance or institutional care, Christian. Helping the sick person is a whole; it is not a series of successive technical acts.
The Alzheimer Plan prioritizes the human aspect. We wanted to place the sick person at the heart of the Plan. It is the honor of a civilization to provide help and protection to those who have become, day by day, true "living wallers." It is the honor of a civilization to tirelessly weave the bonds between generations. Looking at the patients I have seen, I thought: one day this could be us, this could be me. That is why I decided, and I stand by it, to create medical co-payments. It was not the easiest decision. But to all those who demand more resources from me, I would like to say, I ask you for more solidarity to understand that I cannot create resources if I do not make courageous decisions. The medical co-payments are the expression of responsibility and solidarity: responsibility, because it is never easy to create new leeway. Where to find the money? Solidarity, because this leeway will allow us to finance the new needs arising from the increase in human longevity. We will need more resources. And presenting a plan without presenting the means, I do not see how we can do that? To all those who do not have the courage to accept the choice we made for new revenues, I say: tell the French, since you do not want this additional revenue, how do you find the money? That is also the credibility of the Plan.
I also thank the parliamentarians who voted for this measure. It is so easy to ask for more spending: but here everyone is responsible - when there is already not enough and when health insurance is in deficit. Without additional resources, how do we do it? Thanks to what we have taken on, it may not be the easiest decision, we are mobilizing 300 million Euros of new spending as of 2008 for the Alzheimer Plan, and it will be 500 million Euros in 2012. In total, it is one billion six hundred million Euros that will be spent additionally in the fight against Alzheimer's disease. Who can tell me that this is not necessary? Without the co-payments, it would have been an additional deficit. That is the truth. We must face it, and I say it weighing my words: I wanted this priority.
This amount is considerable, one billion six hundred million Euros. It is a major financial commitment that should not be made at the expense of the health insurance accounts, which are already in deficit. Can we continue to add necessary additional expenses without providing additional resources? That is why the medical co-payments were implemented on January 1st. So why talk about co-payments? I talk about co-payments because if I wanted additional revenues and I stand by it, it is to be able to present to you, credibly, additional expenses. How can we present additional expenses without additional revenues? I know well, my friends tell me: "don't talk too much about co-payments, talk about expenses." Well, yes, I talk about it! Because to those who do not want co-payments, let them come and tell the French how we pay for the additional expenses. It is an unavoidable debate. I did not want to leave families alone in the face of this drama. I did not want to tell research: "manage with constant means" because you know well that it is not possible.
In addition to Alzheimer's disease, we will finance other health priorities: the fight against cancer, because we will not abandon the fight against cancer - because we fight against Alzheimer naturally - and then something, Roselyne knows very well, that touches me very deeply, is the development of palliative care. I do not accept the idea that compatriots who are so seriously ill cannot die with a minimum of respect and dignity. That is what palliative care centers are for. There are not enough of them. Therefore, we need more.
I will have the opportunity to specify the directions I intend to give to the Government's action in these two areas, cancer and palliative care. My priority will be the same as for Alzheimer's disease: beyond means, techniques, resources, structures, and numbers, there is the person who suffers and who can no longer bear it, and who must be placed at the heart of these various plans.
On September 21, 2007, for World Alzheimer's Day, I met with the France Alzheimer association, whose president, Mrs. Arlette MEYRIEUX, I salute. On that occasion, I outlined the main orientations of the fight against the disease. I must today clarify its content through the four objectives of the Alzheimer Plan.
The Plan's first objective is to better understand the disease, because if we do not know it better, we cannot act. France will make an unprecedented effort in research. I am fully aware that we have a delay to catch up. France's share in high-quality scientific publications on Alzheimer's disease is barely over 3% while France's share in global biomedical research is 6%. We will close this gap.
A scientific cooperation foundation will be created to give new momentum to research on Alzheimer's disease. Attached to INSERM, this foundation will aim to attract the best French and foreign researchers and to support the best teams. It will need to develop partnerships with private actors. I think of health industry players. The initial contacts that have been made indicate that the prospects for public-private cooperation are promising. I am pleased about that. Given the scale of the challenge, we cannot afford to work in isolation.
The foundation will finance the expensive equipment that research needs to advance. It will strengthen the links between basic research and clinical research, in this logic of integration that underpins the Alzheimer Plan. It will be one of the first concrete realizations of the policy of excellence that I wish for our country's research. Between 2008 and 2012, 200 million Euros will be allocated for Alzheimer's research. I expect the foundation to help us achieve the objective I set when establishing the Commission chaired by Professor MENARD: the discovery or validation of a diagnosis and treatment in France. That is the goal. I expect the foundation to fully leverage the synergies between research organizations, universities, hospitals, and the business world. We all come together to find solutions, and we will find them.
The Alzheimer Plan will also strengthen research in social sciences. It is indeed the entire range of care methods, both medical and social, that must be advanced and evaluated.
The action of the Scientific Cooperation Foundation must always be guided by the principle of respect for the sick person. I want patients and their families to be involved in defining the directions of research policy. The consent of patients to clinical studies must receive particular attention, given the state of consciousness of the said patients.
The second objective of the plan is to better support patients and their families around the onset of the disease. I want the Plan to enable the patient and their family to cushion the shock of learning about the disease.
Diagnostic structures will be developed. 38 memory consultations and 3 memory resource and research centers will be created by 2012. The Alzheimer Plan must reduce the waiting times to obtain an appointment and receive a diagnosis.
Furthermore, a system for announcing the disease will be established. This announcement must not be a blunt instrument. It must not be a shot fired at close range, as is the case: "Madam, Sir, you have Alzheimer’s." To understand each other and out of simple humanity, one must take their time. The announcement is a process that must unfold over time, requiring consultation among professionals. The announcement must be accompanied by precise information on the management of the disease. The essential thing is not to leave the patient alone in the face of the diagnosis and to avoid confusing the diagnosis with the prognosis. What I say about Alzheimer’s applies to cancers and everything else. There would be nothing worse. In the face of a disease without a true treatment, it is an imperative duty to explain, reassure, and guide the patient and their entourage.
The announcement must lead to support. Again, the Alzheimer Plan aims to integrate the approaches. The announcement and information about the support for the patient must go hand in hand. That is why we will create houses for the autonomy and integration of Alzheimer’s patients. These will be the single entry point for families into the care system. They will be based on the experience gained by the departments. The Alzheimer Plan aims to build, based on the know-how of the departments, a place for information and coordination of the care for sick individuals. In practice, families will be able to meet with doctors and social workers to advise and guide them. The houses for the autonomy and integration of Alzheimer’s patients will not be an additional administrative layer. They will enhance what works well on the ground thanks to the departments and the national solidarity fund for autonomy. Ultimately, these houses will be an anchor point for families. Departments and their partners will need to communicate strongly about this system. The first experiments will be conducted as early as 2008. We do not have time to wait.
I want the first experiments to be coupled with the deployment of a national phone number to inform families and direct them to the houses of autonomy.
I want the first experiments to be coupled with the deployment of a national phone number to inform families and direct them to the houses of autonomy. There needs to be a national phone number that directs families to local structures. Informing and guiding must be integrated to improve the quality of life for patients and caregivers.
The announcement of the disease to young people will be accompanied by specific support. A national reference center for young patients, designed on the model of centers dedicated to rare diseases, will be created. It must allow for the early identification of affected individuals to prevent them from wandering, which only worsens the disease. Everything shows that the earlier the diagnosis is made, the more likely we are to maintain the patient’s autonomy. We owe young patients specific care. For these patients, we must move from the chaos they currently experience to an organized care offer. I am fully aware that the challenge is immense. I want to meet it. It is not the same when you are 60 years old and you are told you have the disease, as when you are in your eighties.
The third objective of the Plan is to improve the quality of life for patients and caregivers over time once the diagnosis is established. I know that this is where the strongest expectations lie. I realize that the needs are infinite. These unlimited needs require a human, organized response.
The priority is to adapt the home or care facility to the specific needs of Alzheimer’s patients. The Plan will promote the intervention of occupational therapists and psychomotor therapists to adapt the home. We must do everything possible to allow patients to live at home, as that is their wish. In facilities, 30,000 places will be reinforced with staff to provide patients with appropriate care and activities. We need to better take into account the uniqueness of patients who wander or exhibit confusing behaviors. Appropriate care reduces their behavioral issues and the use of medication. It is not a solution to sedate them like a chemical straitjacket. It is about their quality of life. The solution is certainly not restraint or isolation. The solution is appropriate and intelligent care.
Crises may arise that require even more specialized care. Because we realize that within Alzheimer’s disease, there are many different situations, and that is the difficulty of the plan, that it must respond to all these different situations. Today, individuals with the disease who go through a crisis episode end up where? In the hospital emergency room. This is unacceptable. Unacceptable for them and unacceptable for the hospital, which is already overwhelmed. We will plan for this. The Plan provides for the creation of specialized Alzheimer units in medium-stay facilities to better manage crises.
These resource enhancements will not be sufficient; we all know that already. We could plan for ten times more. Some might rightly argue that it is still not enough. But I want and must move away from the logic of "always more." A Plan is not "always more." The Alzheimer Plan, I want it to enhance the performance of what exists, to value what the actors on the ground have developed. The resource enhancements will only be sufficient - and we have planned for 1.6 billion euros - if they are implemented coherently. This is indeed one of the first problems highlighted by the commission chaired by Professor MENARD, the lack of coherence. They must be implemented coherently for the benefit of the patient. One of the main innovations will be the establishment of the role of coordinator. This person will be the conductor of the overall care of the individual. They will organize the intervention of doctors and medical-social professionals around the patient. This measure is innovative because it integrates the different professions in service of the one who suffers. Once again, it is the system that must adapt; we must adapt it to the individual, and not the other way around, where the individual must adapt to the system. Willing departments will be able to implement the first coordinators as early as this year.
To help patients in the long term at home, we must support caregivers. The development of respite care structures will be accompanied by addressing the issue of transporting the patient to these institutions. Furthermore, the doctor in charge of the sick person must pay particular attention to the endurance capacities of caregivers. The strength of a chain lies in its weakest link. It is pointless to care for the sick person if the caregiver's capacity for endurance erodes in silence. The same logic must prevail, that of a holistic approach.
Finally, the Alzheimer Plan has a fourth objective, which is its ethical requirement. Ethics is not an accessory to look good. Ethical concern and respect for the person must be omnipresent in the practice of professionals and the living spaces of patients. I want ethical reflection to thrive and spread. Specific resources will be dedicated to this end.
From ethical questioning will emerge many legal questions. The Alzheimer Plan must provide just answers to the sensitive question of consent for the person with Alzheimer’s disease, particularly at the time of their entry into an institution. We cannot want to place the person at the heart of action and allow ourselves to sidestep this essential question. We have a unique opportunity to address this question in consultation.
Other measures are included in the Alzheimer Plan. I do not want to mention them all here. But the few actions I have mentioned seem emblematic of our will.
Is Alzheimer’s disease an affront to our dignity as humans? Then let us collectively respond with a surge of humanity.
Does Alzheimer’s disease resist science? Then let us fight and help researchers combat this disease.
Is Alzheimer’s disease a devastating evil? Then like all other scourges, we will overcome this one. May the Alzheimer Plan provide us with the energy to restore justice and dignity to our elders. I add that I will chair a meeting every six months with the relevant ministers to evaluate the results of the Alzheimer Plan; if we have made mistakes, we will change. If we have not allocated enough, we will allocate more. If there are things to modify, we will modify them. But I want France to be exemplary in research on this disease and in the treatment of patients affected by it.
Ladies and Gentlemen, I am fully aware that this is an unprecedented challenge, as rarely has a health challenge been presented to a country like ours. I add that within the framework of the necessary reorganization of the hospital map, together with Roselyne BACHELOT, we will link this reorganization with the Alzheimer Plan. A number of hospitals will need to evolve towards medium and long stays. And within medium stays, in particular, we want to develop units to care for Alzheimer’s patients. The matter is coherent, and from this point of view, I know perfectly well that more places are expected of us. So, you see, I have tried to present, along with the ministers, a comprehensive plan that does not oppose the patient and caregivers, the present and the future, research and support, but that mobilizes everyone towards a single objective: to find the means to stop this disease. To ensure that those who have it today live as well as possible without leaving anyone behind, without leaving anyone alone, whether they are caregivers or patients. You see, Madam, the task ahead of you is particularly heavy, but you will have the support of Roselyne BACHELOT, Valérie PECRESSE, Valérie LETARD, and, if you will, my support. I am confident that you will achieve results.
Ladies and Gentlemen, I believe I have demonstrated to you that France has grasped the magnitude of the challenge that lies ahead. I know very well that the fight is just beginning, and I tell researchers, doctors, and all those who among the first, especially in France, understood that it was serious, even very serious, that we will support them with an unprecedented research effort. And you have also understood that it was important to me to provide you with these answers. I have the feeling that your impatience has been real, and objectively, in eight months, mobilizing what we have mobilized, finding the logic of a coherent plan while the challenges within this disease are absolutely multiple because the situations are all different, at least be assured that your country is mobilized to help you, that not a single one of you will be left alone. Once again, I believe in this plan, but I will not hesitate to change it if the evaluation shows that we have omitted any element that would prove necessary for the effectiveness of the health action we must undertake. And believe me, my goal is that in five years, we will say that considerable progress has been made in research and support. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames les Ministres,
Monsieur le Ministre,
Mesdames et Messieurs,
L'honneur se mêle au plaisir d'être parmi vous aujourd'hui pour lancer le Plan Alzheimer. C'est un moment attendu par tous, je le sais. De l'impatience s'est exprimée ici et là. Je la comprends. Comment d'ailleurs pourrait-il en être autrement ? Quand la souffrance d'un être cher retentit sur toute une famille, je sais bien qu'on ne peut plus attendre et que chaque jour compte. Aujourd'hui, il y aura donc un Plan Alzheimer, pour cinq ans. C'est un engagement durable de l'Etat dans une lutte implacable que nous allons mener contre cette maladie. C'est un engagement personnel auquel je veillerai.
Je suis particulièrement heureux d'être à Sophia-Antipolis, haut lieu de l'excellence de l'enseignement et de la recherche de notre pays, dans un département, cher Christian ESTROSI, qui n'a pas attendu le Plan Alzheimer pour être à la pointe du combat contre la maladie. Face à la souffrance, à une certaine forme de fatalité, il y a des actions exceptionnelles sur le terrain, il y a des trésors d'humanité, il y a d'innombrables dévouements pour nos aînés les plus fragiles. Mais ce n'est pas suffisant. Le Plan Alzheimer rend hommage à l'action de tous, mais doit démultiplier les efforts de la France contre cette maladie.
En septembre dernier, j'ai installé la Commission présidée par le Professeur Joël MENARD, dont je salue le travail et la présence. Les membres de la Commission et les groupes techniques ont travaillé à marche forcée pendant deux mois et le 8 novembre, le Professeur MENARD m'a remis son rapport, travail remarquable, Roselyne BACHELOT ne me démentira pas. Le rapport de la Commission est exceptionnellement riche et précis. Il a parfaitement saisi la nécessité d'une prise en charge globale de la personne et des aidants. Il a très bien montré que le système de prise en charge doit s'organiser autour du malade et de sa famille. Hélas, c'est bien souvent le contraire qui se passe : le patient et ses proches cherchent, tâtonnent, errent et, pendant ce temps, la maladie fait des ravages.
Le Plan Alzheimer que nous présentons, est très fortement inspiré du rapport de la Commission présidée par le Professeur MENARD. Dès la remise de ce rapport, les administrations concernées ont oeuvré à l'élaboration du Plan. Je veux en remercier Roselyne BACHELOT, Valérie PECRESSE, Valérie LETARD qui ont travaillé, elles aussi, d'arrache-pied. Nous avons procédé à une analyse exhaustive du rapport MENARD et nous l'avons menée dans la concertation. Cela aurait été facile d'annoncer un Plan à la va-vite, sans chiffrage, sans calendrier, mais j'aime bien que l'on me reproche six jours sur sept d'aller trop vite, et le dernier de ne pas aller assez vite. J'ai essayé d'aller à la vitesse qui était nécessaire pour annoncer un plan crédible. J'ai voulu que ce Plan Alzheimer soit fait avec méthode. Le travail d'élaboration du Plan est désormais achevé.
C'est maintenant que tout commence. Le temps de l'action est venu. J'ai décidé qu'un chargé de mission interministériel animerait et coordonnerait la mise en oeuvre du Plan. Je remercie Florence LUSTMAN, Inspecteur général des Finances, d'avoir accepté cette mission. Celle-ci est essentielle. Elle sera la garante de la réalisation complète des mesures prévues dans le Plan Alzheimer que je vais présenter. Elle sera la garante des résultats. Elle sera le relais de l'action des Ministres. Elle aura un rôle moteur vis-à-vis des administrations et des grands opérateurs. Avec les Ministres, vous porterez donc l'étendard de la lutte contre la maladie d'Alzheimer, en particulier lors de la présidence française de l'Union européenne car notre attention, Roselyne, c'est de faire de la lutte contre cette maladie un enjeu européen. Tous les pays sont touchés, on ne peut pas se contenter de se retrancher derrière ses frontières, ignorant les progrès ou les difficultés des autres.
Vous veillerez, Madame, à ce que ce plan améliore concrètement la vie des malades et de leurs proches. Vous serez également attentive à la montée en puissance du Plan jusqu'en 2012. C'est un Plan quinquennal, nous mettrons en place les indicateurs qui permettront de suivre l'exécution du Plan pas à pas. Nous évaluerons l'ensemble du Plan à partir de 2011. Je n'ignore nullement que beaucoup d'espoirs sont placés dans l'action des ministres, dans votre action, Madame, et dans la mienne.
Nous devons faire face à une maladie qui est bien davantage qu'un dysfonctionnement. La maladie d'Alzheimer et les maladies apparentées sont une fracture dans l'existence humaine.
Fracture parce que la maladie d'Alzheimer, c'est l'altérité que nous ne voulons pas voir telle qu'elle est. Il est plus confortable de vivre dans l'individualisme ignorant de l'autre. La maladie d'Alzheimer exige de la solidarité et non de la résignation.
Fracture parce que la maladie d'Alzheimer joue avec le temps. Elle rend le passé insupportable au malade et le présent insupportable aux aidants. Quand cette maladie viendra-t-elle à bout de ma femme, de mon mari, de ma mère, de mon père ? Cette question, chaque famille se la pose tous les jours.
Fracture parce que la maladie d'Alzheimer semble résister à notre rêve de toute-puissance. Cette maladie joue à cache-cache avec les chercheurs. Les pistes les plus prometteuses aujourd'hui seront peut-être demain des impasses.
Quel est l'esprit du Plan Alzheimer, face à toutes ces difficultés ?
Nous avons d'abord voulu que cela soit un effort partagé entre la préparation de l'avenir, pour les diagnostics et les traitements, et la prise en compte des personnes malades, chaque jour plus nombreuses. On a un double défi, de plus en plus de malades à prendre en charge tout de suite, et de plus en plus de moyens à dégager pour qu'il y ait de moins en moins de malades dans l'avenir. On est exactement dans l'effet de ciseaux. Nous ne devons pas et nous ne pouvons pas délaisser le présent au motif qu'il faut préparer l'avenir. Et la France doit tenir le rang qui est le sien dans l'innovation diagnostique et thérapeutique. La France doit contribuer à faire basculer Alzheimer, en 10 ou 15 ans, dans le monde des maladies dont il sera possible de stabiliser l'évolution. Dans quelques années, j'espère, on ne souffrira plus comme aujourd'hui - peut-être même on ne mourra plus - de la maladie d'Alzheimer.
La marque de fabrique du Plan Alzheimer, c'est l'intégration de la recherche, Valérie, de la santé, Roselyne, de la solidarité, l'autre Valérie. C'est qu'on est au confluent de l'action de plusieurs ministères qui doivent travailler ensemble. C'est d'ailleurs ainsi que le Plan Alzheimer a été conçu. La recherche doit améliorer les soins et l'accompagnement. Les soins doivent être organisés de façon cohérente avec l'aide à domicile ou la prise en charge en établissement, Christian. Aider la personne malade, c'est un tout, ce n'est pas une série d'actes techniques successifs.
Le Plan Alzheimer, c'est le primat de l'humain. Nous avons voulu mettre la personne malade au coeur du Plan. C'est l'honneur d'une civilisation d'apporter aide et protection à ceux qui sont devenus au fil des jours de véritables « emmurés vivants ». C'est l'honneur d'une civilisation de nouer sans relâche les liens entre générations. En regardant les malades que j'ai vus, je me disais : un jour cela peut être nous, cela peut être moi. C'est pour cela que j'ai décidé, et je l'assume, de créer les franchises médicales. Ce n'était pas la décision la plus facile. Mais à tous ceux qui me réclament davantage de moyens, j'aimerais leur dire, je vous réclame davantage de solidarité pour comprendre que les moyens, je ne peux pas les fabriquer si je ne prends pas des décisions courageuses. Les franchises médicales sont l'expression de la responsabilité et de la solidarité : responsabilité, parce que ce n'est jamais facile de dégager des marges de manoeuvre nouvelles. Où trouver l'argent ? Solidarité, parce que ces marges de manoeuvre vont permettent de financer les nouveaux besoins nés de l'accroissement de la longévité humaine. On va avoir besoin de davantage de moyens. Et, présenter un plan sans présenter les moyens, je ne vois pas comment l'on peut faire ? A tous ceux qui n'ont pas le courage d'assumer le choix que nous avons fait de nouvelles recettes, je dis : dites donc aux Français, puisque vous ne voulez pas de cette recette supplémentaire, comment vous trouvez l'argent ? C'est cela la crédibilité du Plan aussi.
Je remercie d'ailleurs les parlementaires qui ont voté cette mesure. C'est si facile de demander de dépenser de l'argent en plus : mais ici tout le monde est responsable - alors qu'il n'y en a déjà pas assez et que l'assurance maladie est en déficit. Sans ressources supplémentaires, comment fait-on ? Grâce à ce que nous avons assumé, ce n'est peut-être pas la décision la plus facile, nous mobilisons 300 millions d'Euros de dépenses nouvelles dès 2008 pour le Plan Alzheimer, et cela sera 500 millions d'Euros en 2012. Au total, c'est un milliard six cents millions d'Euros qui seront dépensés en plus pour la lutte contre la maladie d'Alzheimer. Qui peut me dire que ce n'est pas nécessaire ? Sans les franchises, c'eut été un déficit supplémentaire. C'est cela la vérité. Il faut la regarder en face et je le dis en pesant mes mots : j'ai voulu cette priorité.
Cette somme est considérable, un milliard six cents millions d'Euros. C'est un engagement financier majeur qui ne devait pas se faire au détriment des comptes de l'assurance maladie, qui sont déjà déficitaires. Est-ce que l'on peut continuer à mettre des dépenses supplémentaires, nécessaires, sans prévoir des ressources supplémentaires ? C'est pour cette raison que les franchises médicales ont été mises en place le 1er janvier dernier. Alors pourquoi parler des franchises ? Je parle des franchises parce que si j'ai voulu des recettes supplémentaires et je l'assume, c'est pour pouvoir vous présenter, de façon crédible, des dépenses supplémentaires. Comment venir présenter des dépenses supplémentaires sans les recettes supplémentaires ? Je le sais bien, mes amis me disent : "ne parle pas trop des franchises, parle donc des dépenses". Et bien si, j'en parle ! Parce qu'à ceux qui ne veulent pas des franchises, qu'ils viennent dire aux Français comment on paie les dépenses supplémentaires. C'est un débat incontournable. Je n'ai pas voulu qu'on laisse les familles seules face à ce drame. Je n'ai pas voulu qu'on dise à la recherche : "débrouillez-vous à moyens constants" parce que vous savez bien que ce n'est pas possible.
En plus de la maladie d'Alzheimer, nous financerons d'autres priorités de santé : la lutte contre le cancer, parce que l'on ne va pas abandonner la lutte contre le cancer - parce ce qu'on lutte contre Alzheimer naturellement - et puis quelque chose, Roselyne, le sait très bien, qui me touche très précisément au coeur, c'est le développement des soins palliatifs. Je n'accepte pas l'idée que des compatriotes si gravement malades ne puissent pas mourir avec un minimum de respect et de dignité. C'est cela les centres de soins palliatifs. Il n'y en a pas assez. Il en faut donc davantage.
J'aurai l'occasion de préciser les orientations que j'entends donner à l'action du Gouvernement dans ces deux domaines, le cancer et les soins palliatifs. Ma priorité sera la même que pour la maladie d'Alzheimer : au-delà des moyens, des techniques, des ressources, des structures, des chiffres, il y a la personne qui souffre et qui n'en peut plus, et qu'on doit mettre au coeur de ces différents plans.
Le 21 septembre 2007, pour la journée mondiale, je suis venu à la rencontre de l'association France Alzheimer dont je salue la présidente, Mme Arlette MEYRIEUX. A cette occasion, j'avais tracé les principales orientations de la lutte contre la maladie. Je dois aujourd'hui en préciser le contenu au travers des quatre objectifs du Plan Alzheimer.
Le Plan a pour premier objectif de mieux connaître la maladie, parce que si on ne la connaît pas mieux, on ne peut pas agir. La France va faire un effort sans précédent en matière de recherche. J'ai parfaitement conscience que nous avons du retard à rattraper. La part de la France dans les publications scientifiques d'excellence sur la maladie d'Alzheimer est à peine supérieure à 3 % alors que la part de la France dans la recherche biomédicale au plan mondial est de 6%. On va combler ce retard.
Une fondation de coopération scientifique sera créée pour donner un nouvel élan à la recherche sur la maladie d'Alzheimer. Adossée à l'INSERM, cette fondation aura pour mission d'attirer les meilleurs chercheurs français et étrangers et de soutenir les meilleures équipes. Elle devra développer des partenariats avec des acteurs privés. Je pense aux industriels de santé. Les premiers contacts qui ont été pris indiquent que les perspectives de coopération public-privé sont prometteuses. Je m'en réjouis. Compte tenu de l'ampleur du défi, on ne peut pas se permettre de travailler en chapelle.
La fondation financera les équipements coûteux dont la recherche a besoin pour avancer. Elle renforcera les liens entre la recherche fondamentale et la recherche clinique, dans cette logique d'intégration qui fonde le Plan Alzheimer. Elle sera une des premières concrétisations de la politique d'excellence que je souhaite pour la recherche de notre pays. Entre 2008 et 2012, ce sont 200 millions d'Euros pour Alzheimer qui seront consentis pour la recherche. J'attends de la fondation qu'elle nous permette d'atteindre l'objectif que j'ai fixé en installant la Commission présidée par le Professeur MENARD : la découverte ou la validation d'un diagnostic et d'un traitement en France. Voilà l'objectif. J'attends de la fondation qu'elle fasse jouer à plein les synergies entre les organismes de recherche, les universités, les hôpitaux et le monde de l'entreprise. On se met tous ensemble pour trouver, et l'on trouve.
Le Plan Alzheimer renforcera aussi la recherche en sciences sociales. C'est bien l'ensemble des modes de prise en charge, médicaux et sociaux, qu'il faut faire progresser et évaluer.
L'action de la Fondation de coopération scientifique devra toujours s'inscrire dans le principe du respect de la personne malade. Je souhaite que les patients et leurs familles soient associés à la définition des orientations de la politique de recherche. Le consentement des patients aux études cliniques doit faire l'objet d'une attention particulière, compte tenu de l'état de conscience desdits patients.
Deuxième objectif du plan : mieux prendre en charge les malades et leurs familles autour de la survenue de la maladie. Je veux que le Plan permette au patient et à sa famille d'amortir le choc de la connaissance de la maladie.
Les structures de diagnostic vont être développées. 38 consultations mémoire et 3 centres mémoire de ressources et de recherche seront créés d'ici 2012. Le Plan Alzheimer doit permettre de réduire les délais pour obtenir un rendez-vous et obtenir un diagnostic.
Par ailleurs, un dispositif d'annonce de la maladie sera mis en place. Cette annonce ne doit pas être un assommoir. Elle ne doit pas être un coup de feu tiré à bout portant, comme c'est le cas : « Madame, Monsieur, vous avez Alzheimer ». Pour se comprendre et par simple humanité, il faut prendre son temps. L'annonce est un processus qui doit s'inscrire dans la durée, qui exige une concertation entre les professionnels. L'annonce doit s'accompagner d'une information précise sur la prise en charge de la maladie. L'essentiel est de ne pas laisser le malade seul face au diagnostic et de se garder de confondre le diagnostic avec le pronostic. Ce que je dis d'ailleurs pour Alzheimer vaut pour les cancers et tout le reste. Il n'y aurait rien de pire. Face à une maladie sans traitement véritable, c'est un devoir impérieux d'expliquer, de rassurer et de guider le patient et son entourage.
L'annonce doit ouvrir sur l'accompagnement. Là encore, le Plan Alzheimer veut intégrer les démarches. L'annonce et l'information sur l'accompagnement du malade doivent aller de pair. C'est pourquoi nous créerons des maisons pour l'autonomie et l'intégration des malades d'Alzheimer. Ces dernières seront la porte d'entrée unique des familles dans le dispositif de prise en charge. Elles reposeront sur l'expérience acquise par les départements. Le Plan Alzheimer a pour ambition de construire, sur la base du savoir-faire des départements, un lieu d'information et de coordination de la prise en charge des personnes malades. En pratique, les familles pourront rencontrer des médecins et des assistants sociaux pour les conseiller et les orienter. Les maisons pour l'autonomie et l'intégration des malades d'Alzheimer ne seront pas une strate administrative de plus. Elles valoriseront ce qui marche bien sur le terrain grâce aux départements et à la caisse nationale de solidarité pour l'autonomie. Au fond, ces maisons seront un point d'ancrage pour les familles. Il faudra que les départements et leurs partenaires communiquent fortement sur ce dispositif. Les premières expérimentations seront menées dès 2008. Nous n'avons pas le temps d'attendre.
Je souhaite que les premières expérimentations soient couplées avec le déploiement d'un numéro de téléphone national pour informer les familles et les orienter vers les maisons de l'autonomie.
Je souhaite que les premières expérimentations soient couplées avec le déploiement d'un numéro de téléphone national pour informer les familles et les orienter vers les maisons de l'autonomie. Il faut un numéro de téléphone national qui oriente les familles vers les structures de terrain. Informer et orienter, tout doit être intégré pour améliorer la qualité de vie des malades et des aidants.
L'annonce de la maladie aux personnes jeunes fera l'objet d'un accompagnement spécifique. Un centre national de référence pour les malades jeunes, conçu sur le modèle des centres dédiés aux maladies rares, sera créé. Il devra permettra le repérage précoce des personnes atteintes pour leur éviter une errance qui ne fait qu'aggraver la maladie. Tout démontre que plus tôt on pose le diagnostic, plus on a de chance de maintenir le patient autonome. Nous devons aux malades jeunes une prise en charge spécifique. Pour ces patients, il faut passer du chaos qu'ils connaissent aujourd'hui à une offre de soins organisée. J'ai parfaitement conscience que le défi est immense. Je veux le relever. Ce n'est pas la même chose quand on a 60 ans et qu'on vous annonce la maladie, que quand on est octogénaire.
Le troisième objectif du Plan, c'est d'améliorer la qualité de vie des malades et des aidants dans la durée une fois le diagnostic établi. Je sais que c'est là que sont les attentes les plus fortes. Je mesure que les besoins sont infinis. Ces besoins illimités requièrent une réponse humaine, organisée.
La priorité est d'adapter le domicile ou l'établissement d'hébergement à la spécificité des malades d'Alzheimer. Le Plan favorisera l'intervention d'ergothérapeutes et de psychomotriciens pour aménager le domicile. On doit faire le maximum pour permettre aux malades de vivre chez eux, puisque c'est leur souhait. En établissement, 30 000 places feront l'objet d'un renforcement en personnel pour offrir aux patients des soins et des activités adaptés. Il faut mieux prendre en compte la singularité des patients qui déambulent ou qui ont des comportements déroutants. Une prise en charge adaptée réduit leurs troubles du comportement et le recours aux médicaments. Ce n'est pas non plus une solution de les assommer comme une camisole chimique. Il y va de leur qualité de vie. La solution, ce n'est certainement pas la contention ou l'isolement. La solution, c'est une prise en charge adaptée et intelligente.
Des crises peuvent survenir qui nécessitent une prise en charge encore plus spécialisée. Car on s'aperçoit qu'à l'intérieur de la maladie d'Alzheimer, il y a quantité de situations différentes, et c'est bien toute la difficulté du plan, c'est qu'il faut répondre à toutes ces situations différentes. Aujourd'hui, les personnes atteintes de la maladie qui traversent un épisode de crise arrivent où ? Aux urgences de l'hôpital. C'est inacceptable. Inacceptable pour elles et inacceptable pour l'hôpital qui est déjà débordé. Nous allons prévoir. Le Plan prévoit de créer des unités spécialisées Alzheimer dans les établissements de moyen séjour pour mieux gérer les ruptures.
Ces renforcements de moyens ne seront pas suffisants, nous le savons tous déjà. On pourrait en prévoir dix fois plus. Certains, peut être à juste raison, estimeraient encore que ce n'est pas assez. Mais je veux et je dois sortir de la logique du « toujours plus ». Un Plan, ce n'est pas « toujours plus ». Le Plan Alzheimer, je veux qu'il permette de rendre plus performant ce qui existe, qu'il valorise ce que les acteurs du terrain ont élaboré. Les renforcements de moyens ne seront suffisants - et on les a prévus, 1 milliard 600 millions d'euros - que s'ils sont mis en oeuvre de façon cohérente. C'est bien l'un des premiers problèmes qu'a montré la commission présidée par le Professeur MENARD, l'absence de cohérence. Il faut les mettre de façon cohérente pour le bien du malade. Une des innovations principales sera la mise en place du métier de coordinateur. Ce dernier sera le chef d'orchestre de la prise en charge globale de la personne. Il devra organisera autour du malade l'intervention des médecins et des professionnels médico-sociaux. Cette mesure est innovante parce qu'elle intègre les différents métiers au service de celle ou de celui qui souffre. Une fois de plus, C'est le système qui doit s'adapter que nous devons adapter à l'individu, et pas à l'inverse l'individu qui soit s'adapter au système. Les départements volontaires pourront mettre en place les premiers coordinateurs dès cette année.
Pour aider les malades dans la durée à domicile, il faut soutenir les aidants. Le développement des structures de répit sera accompagné en réglant la question du transport du patient vers ces institutions. Par ailleurs, le médecin en charge de la personne malade devra prêter une attention toute particulière aux capacités d'endurance des aidants. La force d'une chaîne tient à son maillon le plus faible. Il ne sert à rien de prendre en charge la personne malade si les capacités de résistance de l'aidant s'érodent en silence. C'est toujours la même logique qui doit prévaloir, celle de l'approche globale.
Le Plan Alzheimer, enfin, a un quatrième objectif, c'est son exigence éthique. L'éthique, ce n'est pas un accessoire pour faire bien. La préoccupation éthique et le respect dû à la personne doivent être omniprésents dans la pratique des professionnels et les lieux de vie des malades. Je souhaite que la réflexion éthique vive, se diffuse. Des moyens spécifiques seront dédiés à cet effet.
Du questionnement éthique émergeront de nombreuses questions juridiques. Le Plan Alzheimer doit permettre d'apporter des réponses justes à la question si sensible du consentement de la personne atteinte de la maladie d'Alzheimer, particulièrement au moment de son entrée en institution. On ne peut pas vouloir mettre la personne au coeur de l'action et se permettre d'éluder cette question qui est essentielle. Nous avons une occasion unique de la traiter, cette question, dans la concertation.
D'autres mesures figurent dans le Plan Alzheimer. Je ne veux pas toutes les mentionner ici. Mais les quelques actions que j'ai évoquées me semblent emblématiques de notre volonté.
La maladie d'Alzheimer est un outrage à notre dignité d'humains ? Et bien, ripostons collectivement par un sursaut d'humanité.
La maladie d'Alzheimer résiste à la science ? Et bien battons nous et aidons les chercheurs à combattre cette maladie.
La maladie d'Alzheimer est un mal dévastateur. Et bien comme tous les autres fléaux, nous allons vaincre celui-ci. Puisse le Plan Alzheimer nous en fournir l'énergie, et rendre à nos anciens justice et dignité. J'ajoute que je présiderai tous les six mois, une réunion avec les ministres concernés pour évaluer les résultats du Plan Alzheimer, si on s'est trompé, on changera. Si on n'a pas mis suffisamment, on remettra. S'il y a des choses à modifier, on modifiera. Mais je veux que la France soit exemplaire dans la recherche sur cette maladie et dans le traitement des malades atteints par cette maladie.
Mesdames et Messieurs, j'ai parfaitement conscience que c'est un défi sans précédent comme rarement un défi de santé s'est proposé à un pays comme le notre. J'ajoute que dans le cadre de la nécessaire réorganisation de la carte hospitalière, avec Roselyne BACHELOT, nous mettrons cette réorganisation en liaison avec le Plan Alzheimer. Un certain nombre d'hôpitaux devront évoluer vers les moyens et longs séjours. Et à l'intérieur des moyens séjours notamment, nous voulons développer des unités pour prendre en charge Alzheimer. L'affaire est cohérente, et de ce point de vue, je sais parfaitement qu'on attend de nous davantage de places. Donc, voyez-vous, j'ai essayé de présenter avec les ministres un plan global qui n'oppose pas le patient et les aidants, le présent et l'avenir, la recherche et l'accompagnement, mais qui mobilise tout le monde dans un seul objectif : trouver les moyens de stopper cette maladie. Faire en sorte que ceux qui l'ont aujourd'hui vivent le mieux possible en ne laissant personne tomber, en ne laissant personne tout seul, qu'il soit aidant ou malade. Vous le voyez, Madame, la tâche qui vous attend est particulièrement lourde mais vous aurez le soutien de Roselyne BACHELOT, de Valérie PECRESSE, de Valérie LETARD et, si vous le voulez bien, mon soutien. Je sais parfaitement que vous atteindrez des résultats.
Mesdames et Messieurs, je crois vous avoir démontré que la France a pris la mesure du défi qui nous attend. Je sais très bien que le combat ne fait que commencer et je dis aux chercheurs, aux médecins, à tous ceux qui parmi les premiers notamment en France, ont compris que c'était grave, voire très grave, que nous allons les accompagner par un effort de recherche sans précédent. Et vous avez compris aussi, qu'il me tenait à coeur de vous apporter ces réponses. J'ai le sentiment que votre impatience a été réelle et objectivement, en huit mois, mobiliser ce que nous avons mobilisé, trouver la logique d'un plan cohérent alors que les défis à l'intérieur de cette maladie sont absolument multiples parce que les situations sont toutes différentes, au moins soyez assurés que votre pays est mobilisé pour vous aider, que pas un seul d'entre vous ne restera seul. Encore une fois, ce plan, j'y crois, mais je n'hésiterai pas à le changer si l'évaluation montrait que nous avons omis tel ou tel élément qui s'avérerait nécessaire pour l'efficacité de l'action sanitaire que nous avons à mener. Et croyez bien que mon objectif c'est que dans cinq ans, on se dise que des progrès considérables ait été accomplis dans la recherche et dans l'accompagnement.Je vous remercie.