Joint statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, and Mr. David Cameron, Prime Minister of the United Kingdom, and Mrs. Angela Merkel, Federal Chancellor of Germany, on the political situation in Egypt, in Paris on January 29, 2011.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy, Cameron, and Merkel issued a joint statement in Paris on January 29, 2011, addressing the unfolding political crisis in Egypt.
- Main themes
- Political situation in Egypt, President Mubarak's response, non-violence and restraint, political reform, human rights and democratic freedoms, freedom of expression and communication, right to peaceful assembly, Egyptian people's aspirations, free and fair elections, Western leaders' joint statement
- Duration
- ~1 min
- Words
- 172
- Sentences
- 8
- Readability
- 39
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.17
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other8 sentences in 5 paragraphs
We are deeply concerned about the events we are observing in Egypt. We recognize the moderating role that President Mubarak has played for many years in the Middle East. We now ask him to show the same moderation in addressing the current situation in Egypt.
We call on President Mubarak to avoid at all costs the use of violence against unarmed civilians and urge the demonstrators to exercise their rights peacefully.
It is essential that the political, economic, and social reforms that President Mubarak has promised be implemented fully and swiftly, and that they meet the aspirations of the Egyptian people.
Human rights and democratic freedoms must be fully respected, including freedom of expression and communication, particularly the use of telephone and Internet, as well as the right to peaceful assembly and demonstration.
The Egyptian people have legitimate demands and aspire to a better and more just future. We call on President Mubarak to initiate a process of change that translates into a government with broad representation and free and fair elections.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Nous sommes vivement préoccupés par les événements que nous observons en Egypte. Nous reconnaissons le rôle modérateur que le Président Moubarak a joué depuis de nombreuses années au Moyen Orient. Nous lui demandons désormais de faire preuve de la même modération pour traiter la situation actuelle en Egypte.
Nous appelons le Président Moubarak à éviter à tout prix l'usage de la violence contre des civils sans armes et appelons les manifestants à exercer leur droit pacifiquement.
Il est essentiel que les réformes politiques, économiques et sociales à venir que le Président Moubarak a promises soient mises en oeuvre pleinement et rapidement et qu'elles répondent aux aspirations du peuple égyptien.
Les droits de l'homme et les libertés démocratiques doivent être pleinement respectés, y compris la liberté d'expression et de communication, notamment l'usage du téléphone et de l'Internet, ainsi que le droit de réunion et de manifestation pacifiques.
Le peuple égyptien a des revendications légitimes et aspire à un avenir meilleur et plus juste. Nous appelons le Président Moubarak à engager un processus de changement qui se traduise à travers un gouvernement à représentation élargie et des élections libres et justes.