Joint statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, Mr. David Cameron, Prime Minister of the United Kingdom, Mr. Silvio Berlusconi, President of the Council of Ministers of Italy, Mr. José Luis Zapatero, President of the Government of the Kingdom of Spain, and Mrs. Angela Merkel, Federal Chancellor of Germany, on the political situation in Egypt, February 3, 2011.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy and four European leaders issued a joint statement on February 3, 2011, calling for an immediate peaceful political transition in Egypt amid unrest.
- Main themes
- Political transition in Egypt, condemnation of violence, freedom of protest, press freedom, democratic representation, regional stability
- Duration
- ~1 min
- Words
- 89
- Sentences
- 6
- Readability
- 28
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 2.35
- Vocabulary
- 2.41
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other6 sentences in 2 paragraphs
We observe the degradation of the situation in Egypt with extreme concern. Egyptians must be able to freely and peacefully exercise their right to protest and benefit from the protection of security forces. Aggressions against journalists are completely unacceptable.
We condemn all those who use or encourage violence, which will only exacerbate the political crisis that Egypt is facing. Only a swift and orderly transition to a government with broad representation will allow us to overcome the challenges that Egypt must face today. This transition process must begin now.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Nous observons la dégradation de la situation en Égypte avec une extrême préoccupation. Les Égyptiens doivent pouvoir exercer librement et pacifiquement leur droit de manifester et bénéficier de la protection des forces de sécurité. Les agressions contre les journalistes sont totalement inacceptables.
Nous condamnons tous ceux qui utilisent ou encouragent la violence, qui ne fera qu'aggraver la crise politique que traverse l'Égypte. Seule une transition rapide et ordonnée vers un gouvernement à représentation élargie permettra de surmonter les défis auxquels l'Égypte doit faire face aujourd'hui. Ce processus de transition doit commencer dès maintenant.