Press conference by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, notably on the challenges and priorities of the G20 and G8 and on France's position regarding the political events in Tunisia and terrorism.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy held a presidential press conference on January 24, 2011, outlining France's G20 and G8 priorities and addressing political unrest in North Africa.
- Main themes
- G20 French presidency priorities, commodity price volatility and food security, global governance reform, currency volatility and financial regulation, political unrest in Tunisia, Algeria, and Egypt, innovative financing for Africa, agricultural stock transparency, migration, globalization and public opinion, G8 agenda
- Duration
- ~81 min
- Words
- 9,667
- Sentences
- 472
- Readability
- 55
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.08
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
472 sentences in 102 paragraphs
QUESTION - Mr. President, I am the president of the presidential press and on behalf of my colleagues, I extend my best wishes to you. My question is as follows: the G20 is also about good governance. Good governance has been undermined in recent weeks with what we see in Tunisia, what we are experiencing in Algeria, and what we see in Egypt. Egypt is a member of the G20. Do you think that...
THE PRESIDENT -- Sorry to correct you, but to my knowledge, Egypt is not a member of the G20.
QUESTION -- Egypt, in any case, attends G20 meetings. They were there in Seoul. In any case, Mr. President, my question is as follows: how can we advance good governance when you are presiding over the G20? Can we advance good governance when young people in the Maghreb or the Middle East are asking for jobs? And when there is a gap between the corruption of leaders and the embezzlement of public funds?
THE PRESIDENT -- First of all, thank you for reminding me that you are the president. Congratulations. Naturally, as fellow presidents, I can only have sympathy for you. But I organized the press conference with two themes. Excuse me because otherwise we will go off in all directions. You took as an example of governance what is happening in Tunisia, you called on me to reflect on what is happening in Algeria and Egypt: that will be the second part of the press conference. I will return to it, I assure you.
As for Egypt, it can be invited; it is a significant country, a country for which France has a lot of friendship. It is a country that has a strategic place in the Arab world. It is a country with which we collaborate on a daily basis. I remind you that the 20 member countries of the G20 are what they are, but in addition to the G20, there are 5 guests, including one permanent guest, which is Spain. I will have the opportunity, in the coming weeks, when I have completed my consultations, to announce the 5 guests who are those of the French presidency. Excuse me for specifying it this way.
QUESTION -- Mr. President, globalization is worrying. You said yourself that the objectives of this G20 are complex. Do you not fear that they appear a little disconnected, distant from French concerns, and how can we restore the link?
THE PRESIDENT -- Perhaps I did not explain myself well, but I believe that, fundamentally, the agenda set by the French presidency is designed to reconnect public opinion and the G20.
Isn't the regulation of commodity prices a daily problem? Do you honestly think so? Go ask the farmers in central France if the price of grain to feed their livestock is not a daily issue. It is fundamentally a daily issue.
The fluctuations between the euro and the dollar over the last 10 years are around 80%. Go ask business leaders and their employees if the issue of currency volatility is not a deeply daily concern. But deeply!
Innovative financing: Europe is 12 kilometers from Africa, one billion inhabitants in 30 years, two billion inhabitants. If Africa does not have access to energy and major infrastructure, the migratory flows from Africa will not be stopped by anyone. The issue of innovative financing, 100 billion dollars per year, which will allow for financing infrastructure, access to energy, is that not a daily issue?
I understand that it is always difficult to make the connection between the international and the national. But today's world, the planet has become a village. It has become a completely ordinary idea, but it is a reality. France cannot be sheltered behind an imaginary border. And one of the satisfactions of the French presidency is that the agenda, the order of the day, which was very contested six months ago, is now contested by no one. It seems to me that no one contests the issues we are putting on the table. And in fact, no one has asked us to put an issue that we had not put.
So on the contrary, I deeply believe that we have found a balance that seems interesting to me. Now, everything will depend, of course, you are right, on concrete results. And it is an extremely difficult task, as the interests are contradictory and the issues complex.
QUESTION -- Hello, I would like to have details on the results you want to achieve in agricultural matters. Regarding the transparency of stocks, can such strategic information be provided by India and China? Do you have their agreement? Do you have a way to prevent Russia from imposing an embargo on its exports when it is itself threatened by shortages? How do you guarantee the least developed countries that they will have access to agricultural raw materials, whatever happens?
THE PRESIDENT -- Global stocks. If we take wheat, global stocks are down 10% compared to last year. For corn, stocks are down 14% compared to last year, which means for corn, very importantly, what we call major crops, stocks are at their lowest since 1974. We could translate something else; there were 174 days of consumption ahead of us in the world, we have fallen to 54 days.
And we find ourselves in a system where speculation fuels scarcity and scarcity fuels speculation. A few weeks ago, in the cocoa market, a financial player bought 15% of the stocks all by himself, just like that. This means that in these markets, anyone can buy any quantity without even paying for it, resell it however they wish at the moment they want, pocket the capital gain without being obliged to take delivery of the physical cargo or block a part of the sum engaged. That is the reality as it is.
Regarding Mr. Medvedev's decision, from the Russian Federation and Ukraine -- you are referring to the decisions to stop exports of major crops, particularly to the Maghreb -- I do not contest it. Far from me the idea of contesting things and pointing fingers; they themselves in Russia were facing gigantic fires. But I am convinced that we can reach an agreement to avoid unilateral decisions. Because naturally, this unilateral decision, which can be perfectly understood, reinforces scarcity, reinforces speculation, and reinforces the appeal of certain financial operators to buy and block a part of the available stocks.
Moreover, at the time this decision was made in the world, believe it or not, there was no point on the exact state of stocks. I can ask a question: there is the FAO, there are global agricultural organizations, is it too much to ask them to take stock of the transparency of stocks? I am not saying it is easy.
I also want to address, because I saw in a newspaper this morning, that France did not understand anything -- that is an opinion -- and that we wanted to set the price of raw materials ourselves; can we have a stable reasoning on these issues? Between total crazy liberalism and total compulsive administration, there may be a middle rule.
For example, it is one of the rules that France will propose, to ask that a market participant in agricultural raw materials block a part of the sum that represents the cost of the quantity of agricultural raw materials they purchase; is that abnormal? Does that kill the market? We want the market, but a real market. Is it supposed that one can buy considerable stocks of raw materials without taking any risk, without blocking any sum, without engaging any delivery of cargo?
France clearly states one thing: we are in favor of a market for financial derivatives in agricultural raw materials. Because without going into detail, speaking under the vigilant gaze of Christine Lagarde and Bruno Le Maire, the financial market for derivatives allows certain operators to hedge financially, according to a process, so it is not about killing these derivative markets, it is about regulating them. However, there is no market without rules. The characteristic of a market is to be regulated; otherwise, it is not a market, it is a free-for-all, it is the law of the jungle, it is the law of the strongest. There you go, and I am very happy that President Medvedev has agreed to lead this group. I will also be going to Turkey quite soon, as President of the G20, to convince our Turkish friends of the usefulness of this regulatory work.
During my trip to India, I spoke a lot with the Indian Prime Minister about this issue. And it seems to me that Chinese farmers, Indian farmers, Turkish farmers, European farmers, and American farmers have the same interest in predictability and regulation in a world where we will need 70% more agricultural production. I apologize for being long in answering you, but this is truly an absolutely central issue. I readily admit that it will be difficult, but I observe that six months ago, when France first put this issue on the discussion table, there were protests that you heard just like I did. But what were we meddling in? Everything was fine. And since then, look at what is happening.
QUESTION -- Mr. President, you praised the prominent role of the IMF on the occasion of the G20. So I wanted to ask you, could the G20 do without a man like Dominique Strauss-Kahn if he were called to other missions?
THE PRESIDENT -- You are starting the year 2011 in great shape. Well, if at the beginning of the year we reasoned about ideas, without excessive personalization. I am the French president; I will inevitably have successors. France is the president of the G20; it will have a successor, and the future of the IMF is not limited to the person of its current managing director. Therefore, my conviction is that it is appropriate to broaden, possibly through a modification of the statutes, the role of the IMF.
And it is quite fascinating to see that in a world struck by so many imbalances, there is not a single international organization in charge of monitoring imbalances, not one.
Moreover, you have certainly observed that the governing body of the IMF has 24 members. The composition of the G20 is 20 members plus 5 guests, 25. Wouldn't there be a little something to do between an instance of 24 and an instance of 25 that are, moreover, 90% the same? And wouldn't the IMF be more in its role by focusing on capital movements, monetary imbalances, and banking crises rather than simply mobilizing to see if a very poor country is not increasing its civil servants too much? Is that not the role of the IMF? And if the IMF does not do it, who will? No one. There you go. As for the capabilities of the current director of the IMF, I myself resolved the issue by proposing his candidacy on behalf of France.
QUESTION -- Regarding your plans to reform the global monetary system, what support have you received from the presidents of China and the United States, and have you modified your objectives following your meetings with these heads of state?
THE PRESIDENT -- First of all, I am very grateful to President Hu Jintao for having accepted that the first seminar of reflection on the future of a new international monetary system take place in China. This is not anecdotal, and it was not so easy to obtain. And this is an extremely important point. Far from me, by the way, the idea of telling China what it should do. China is a great nation; I would refrain from making recommendations on its monetary policy. However, I do observe that the inflationary pressures that are appearing in this country, as well as the happy necessity of increasing domestic demand in China, lead the Chinese government to wish for an appreciation of the Yuan at a pace that is its own. But what is happening there is extremely interesting.
Regarding the dollar and the American president, I greatly appreciate -- I want to tell you -- the opportunity I have to talk with President Obama, who is an open man, with whom dialogue is easy, who represents a great nation, which has habits and interests to defend. I can see that, from the Americans' perspective, anything that might seem to challenge the dollar could be experienced painfully. Nevertheless, the dollar is and will remain the predominant currency. 62% of global foreign exchange reserves, according to the IMF, is the dollar; it is 4%, I believe, for the SDR. Who can think -- 62% on one side, dollar, 4% for the SDR -- who can think that one can replace one with the other? And 85% of global transactions are denominated in dollars. So it is about reassuring our American friends; the dollar will remain an absolutely predominant currency.
But the question that is raised -- and I say this to the Anglo-Saxon press, with a lot of caution and a lot of friendship -- a predominant currency does not mean a unique currency; a predominant economy does not mean a unique economy. We still have the right to reflect on things. We can still put forward ideas. I was one of those, when the crisis began, you know where, who refused to call into question the United States of America because it served no purpose. But still, we can ask ourselves about the evolution of the monetary system. At Bretton Woods, there was one economy and one currency, that is a reality. Moreover, all this presented as a confrontation between our Chinese friends and our American friends is a confrontation with many common interests, since two-thirds of China's reserves are denominated in what currency? In dollars. Do you really believe it is in the interest of our Chinese friends for the dollar to collapse? I am not sure. So, beyond the positions of principle, beyond the confrontations that sometimes give the impression that there are many misunderstandings, there are common interests.
And in any case, if we do not talk about these issues at the G20, where will we talk about them? I want to say that in 1975, when President Giscard d'Estaing had the idea to create the G7, it was, you certainly remember, after a monetary crisis and it was primarily to talk about currencies. The question that is raised today: is the G7, now G8, legitimate to talk about currencies? I contest this idea a bit because China is not there. And who would come to tell me that China has not become a monetary power? We have known this since President Clinton and his famous trip to China. Where do we talk about currency? What is the body to talk about currencies and reflect on this? So what is certain is that the French presidency must converge interests and reconcile antagonisms on subjects that touch on national sovereignty and the identity of countries. The dollar seen from the United States and the yuan seen from China are not superficial subjects, so we must take that into account. And despite everything, I am convinced that once we start talking about it, putting the subject on the table, we are obliged to come out with a number of solutions, even if it will take a long time.
QUESTION -- You mentioned the issue of innovative financing, indicating that it is a crucial issue for you, that the obstacles are very significant. Could you take an initiative on a tax on financial activities, at the French level, or even at the European level? Could France set an example, Mr. President?
THE PRESIDENT -- It is a matter of credibility. We cannot say that it is a crucial issue and not take any initiative. And you are absolutely right to say that if that were the case, the credibility of the crucial issue would fall. And so, we are considering -- I have often discussed this with the Prime Minister, who can attest to it -- we are considering taking initiatives regarding innovative financing and the tax on financial transactions.
So what are the difficulties, what are the problems? First, if we want to be credible, we cannot take an initiative absolutely alone. Naturally, we would no longer be credible; we would be more credible if there were a few countries with us to take this initiative. I do not despair, because some countries like Germany and Japan have been quite supportive of the tax on financial transactions.
There is a second subject which is a technical subject -- and I apologize for perhaps going into too much detail -- but we are in favor of financial transactions primarily going through regulated markets. If we impose a tax on financial transactions only on regulated markets, we risk promoting over-the-counter financial transactions, that is to say outside of any control. That is not the goal. We cannot undo on one side what we do on the other.
On the other hand, I do not find the argument against innovative financing on the tax on financial transactions, which consists of saying that we cannot separate a speculative transaction from a non-speculative transaction, to be relevant. I think this argument is false for a simple reason: the characteristic of a speculative transaction is that it consists of back and forth, whereas the economic transaction is done once and for all. The speculative transaction, I buy, I sell, I buy again and I sell again. If we tax the movement of transactions, the speculator will make more transactions than the buyer; and therefore, the tax on each transaction will penalize the speculator more than the buyer. That is the spirit in which we are advancing in this file.
So for us, the best of innovative financing is the tax on financial transactions. But the worst would be that there is no innovative financing at all. So if by miracle, we managed to agree on a tax on containers or on packs of cigarettes or on communications of I don’t know what, why not, let’s discuss it. We are not closed off; we are even open to a basket of innovative financings. The only point on which France cannot compromise is that the world made a commitment in Copenhagen of 100 billion dollars for the poorest countries to avoid disaster, and it is only through innovative financing that we will achieve this. And as long as I have not been shown that the tax on financial transactions is impossible, we will fight for this tax.
Indeed, the idea of setting an example, why not. That is indeed what we did on bonuses with Germany and Great Britain. And even at that time, everyone mobilized saying: "be careful, you are going to destroy the banks in Europe." And in the end, what happened? And that is all my hope, there is an international public opinion and international public opinion matters. And if some set an example, others may one day be obliged to follow.
QUESTION -- Hello Mr. President. Regarding raw materials, if I am well informed, the European Commission is about to publish a study that says that in fact, speculation does not contribute to the increase in raw material prices. What do you think about this and -- another question on the subject -- who are your allies in this fight? Is Germany on your side? Thank you.
THE PRESIDENT - The study showing that speculation does not lead to an increase in the price of raw materials at the global level, I would recommend a date for its publication: April 1st. I think that at that moment, it will be perfectly positioned, I am sure everyone will appreciate it. But if there are one or two people who think that, I will read their arguments with great interest; it will be very, very interesting. And if I am wrong, I will be the first to acknowledge it with great humility. But we are trying to be serious, and the figures I have given, it seems to me, close a file that is perfectly clear.
Who are our allies in this matter? I believe everyone. But at the same time, the difficulty lies in reassuring the producing countries of raw materials to make them understand that we do not want to prevent them from increasing their reserves and surpluses, but that they themselves have the greatest interest in a regulated movement. Let me explain: a frenzied rise will be followed by a frenzied fall. And the higher we go, the harder we will fall under the worst conditions. I was one of those, by the way, who thought, at the time when the Brent barrel was at 140 dollars, that it was not in the interest of the major producers to have a price of oil too high, because at that moment, it allowed non-fossil fuel producing countries to invest in other research systems that would, in the long term, compete with fossil fuels. Everyone has an interest in a movement that does not prevent rises, nor falls naturally, but a regulated movement in this matter.
I would add that it is a bit amoral; the day you have food riots, which country around the G20 table can say that it does not concern them? Which country? I do not see a single one in any case.
QUESTION -- Can you tell us a little more about this fundamental core of social rights and what nature it could take? Could it be binding? Is it credible given that we have difficulty with social integration in Europe?
THE PRESIDENT -- Listen, it is quite easy and I do not have to define it. The International Labour Organization has adopted eight fundamental standards. Eight. From memory, we do not employ children; from memory, we do not employ prisoners; from memory, there is equality between men and women. Eight, which do not define, you see, a unique social model that makes no sense and is not credible today, but this core, these fundamental standards, can we at least expect that all G20 member countries ratify these standards when they themselves are members of the ILO? That’s all. I ask only one question. Why are we members of the same organizations, do we vote within these organizations for the adoption of standards, and once we return home, do we not transpose into our national apparatus the standards we have voted for at the international level?
To ask the question is to answer it. And thanks to France, by the way, the ILO is now a permanent guest of the G20. So, in the long term, the system I dream of -- and which will not be adopted during this presidency -- is a very simple system where we would have the IMF in charge of financial stability, monetary stability, and the fight against imbalances, a global environmental organization in charge of enforcing environmental rules, an agricultural organization that is not divided into multiple organizations, a world trade organization, and a world order that will be established through the prejudicial question that will organize the relationships between these international entities.
At the bottom, what is today’s problem? The global market exists before global regulation. The market was established before regulation was put in place. We must therefore catch up on this delay to define international rules that leave freedom to everyone but allow countries to compete, in international competition, on equal rights and duties. And that is how we will avoid protectionism, the year when trade negotiations begin their tenth anniversary of failure, since it has been ten years since we have been negotiating without having made any progress.
QUESTION -- I would like to return to the issue of China and the United States. Does the Hu Jintao -- Obama meeting not show, in essence, that the G20 is at the end of its rope, that it is a G2, and that in essence, the G20 is just a forum where everyone raises their issues and leaves with their issues, just a venue?
THE PRESIDENT - There is an optimistic question. Well, we will meet at the end of the year to see if you are right or if I am right. But if we were to rely on a G2 to lead the world, we would not adopt many decisions. I would add that France is very attached to multilateralism and that I have discussed enough with Mr. Obama and Mr. Hu Jintao to know what they think, and they know perfectly well that a G2 cannot exist. We are in a multilateral world where everyone has the right to speak, and I will even go further; I intend, in all seminars, to open the discussion to countries that are not members of the G20. You see, I am making my case even worse.
So in that case, you can then eliminate the United Nations and consider that there is no need to convene them. I fear that you will not have very great success in the end. There you go. This does not mean that the United States and China do not have a major role to play. But major does not mean unique.
QUESTION -- Mr. President, as everyone has the right to speak, I see "G20-G8, new world, new ideas." On the observation of the new world, you have told us a lot of things. On new ideas, you have also told us a lot of things. But in your opinion, what is the main idea, the driving idea, the most important idea, and why have you not said anything about disarmament? Everyone knows that military spending is considerable, not just in France, and that if there is an economic war, and a monetary war, there may be a way to find money by reducing military spending?
THE PRESIDENT - So after having answered that the G20 was useless, now I must answer that the G20 should serve everything. There you go. And thank you for having the courtesy to ask me these two perfectly complementary questions.
The G20 accounts for 85% of global GDP. The G20 has no legitimacy to discuss disarmament issues, none at all. I apologize, this does not mean that disarmament is not an issue, it does not mean that military budgets are not an issue, we can talk about it at length, but certainly not within the framework of the G20. If we want to kill the G20, we make it take a stand on issues that are the domain of the United Nations or international conferences. That is a risk for the G20 because it lacks legitimacy. And that would be a very serious risk. We must absolutely resist the temptation of a kind of global directorate that has no reason to exist. As much as the G20 is legitimate in discussing economy, finance, currencies, and development, it is illegitimate in discussing political issues of this nature.
And I would even go further — on global governance, France has somewhat held back the sail of its ship because even on global governance — I am not talking about the World Bank, I am not talking about the IMF — the legitimacy of the G20 as a forum for discussion for all countries that are not part of it is a considerable problem. So, we must absolutely maintain the balance.
And, secondly, for me, the most important thing is that we will decide together and that we must bring everyone together. There cannot be a majority and a minority, there cannot be sanctions, but rather conviction; we are in a multilateral world and the interest of all is that we move forward together. No one has the means to block the solution to problems without themselves being exposed.
Ladies and gentlemen, if you will allow me, because I am afraid of losing your attention, unless there is one last question about the G20?
QUESTION — The French regularly express their pessimism about the future, particularly in the face of globalization, which many believe destroys jobs and creates unemployment. At the end of your presidency, what concrete points do you hope to announce to reassure them on these issues?
THE PRESIDENT — Of course, this is a question I ask myself, but I am unable to answer you. We have not completed the first month of our presidency and you are already asking me: "What are the concrete points for the summit in Cannes, which will take place next November?" It is impossible today to say what it will be, I am aware of the difficulties, we will try to do our best, to achieve the most. I believe it is honest to say that already, the French presidency has had satisfaction in the fact that all the topics it has put on the table are recognized as essential issues. We will have results, we will fight for these results to be as significant as possible, but I invite you to Cannes next November. It is impossible today to say what it will be.
I am aware of the difficulties; we could have chosen another strategy that would have essentially said: the G20 will continue to apply what was decided in Washington and London, period. That was less risky, but for the world, it would have been a catastrophe, because if the G20 does not address the major issues, what happens?
So we are approaching this presidency with a lot of humility and at the same time ambition. These questions are raised and will remain raised, and what I hope is that, as we progress, we can have concrete results on raw materials, on currency, on innovative financing, on infrastructure, on the implementation of previous decisions. But I trust you; I will not have to draw up the assessment; I have no doubt that many in this room will eagerly and objectively assess it.
Ladies and gentlemen, if there is one constant in France's policy, it is its desire to speak to all the peoples of the world and to forge fraternal ties with them. France calls for respect for the freedom of peoples to govern themselves and for respect for international law, I would say universal law, which guarantees peace, justice, and human rights. Because the second is the condition for the first.
Four questions illustrate this dual will of France.
Terrorism. France is the target of terrorism and terrorists. Terrorism despises human life. Terrorism murders innocents. Terrorism kills those who have taken risks to alleviate misery, to heal, to educate, to contribute to the development of the poorest economic regions. Terrorism plunges families into anguish, into pain. This suffering is felt by all French people, who share it with the families of the victims, just as all French people are outraged by this terrible injustice. I want to say this on behalf of France, on behalf of all French people: every time a French person is murdered by terrorists, France's determination to fight against terrorism is further strengthened. Fear, cowardice, resignation, and surrender have always led, in the history of the world, to disasters. In the face of barbarism, in the face of the violently contested values that are so deeply ours, there is only one possible response: firmness and courage.
Ivory Coast. France is confronted with the suffering of a people to whom we are strongly connected. In Ivory Coast, and for France, things are clear: Ivory Coast has only one legal and legitimate government, only one, the one chosen by the Ivorian people, which is recognized by the United Nations and by all African organizations, and I am pleased to greet its representative here, Ambassador Ali Coulibaly.
Lebanon. It is to another shared history and to a centuries-old friendship that we are referred by the threats that once again weigh on peace in this region of the world. France wants to preserve the miraculous diversity of Lebanon. France mobilizes all its energy and resources so that the Lebanese people are not torn apart by a new crisis tomorrow. Lebanon is a hope, and France has no other ambition or policy than to make that hope live. The Lebanese have the right to the independence of their country. And that is an objective to which we will dedicate many resources, many forces, and many commitments. It is up to the Lebanese to choose their government, and France will support the legitimate institutions of Lebanon.
In Tunisia. In Tunisia, it is a brotherly people that has decided to take back control of its destiny. When one is so close, when individual and collective destinies are so intertwined, one does not always have the necessary perspective to understand the feelings of the other, to fully measure their frustrations and undoubtedly their anxieties. Behind the emancipation of women, the effort of education and training, the economic dynamism, the emergence of a middle class, there was despair, suffering, a feeling of suffocation that we must acknowledge; we did not take the proper measure of it. There was the despair of a youth often educated, who could not find work and felt deprived of their future. There was anger stemming from a sense of injustice. There was a moral revolt fueled by unbearable corruption. And then there was an irresistible aspiration for freedom that had been stifled for too long and suddenly broke free. This liberation could only come from the Tunisian people themselves.
Let the Tunisian people be assured that the French people stand in solidarity with them in their march towards democracy and freedom. It is with friendship and respect that France stands by their side during this crucial period. A new era is opening for relations between Tunisia and France. Relations of trust based on shared values of democracy and freedom. And it is in this spirit that I have asked François Fillon and the government to prepare a number of measures that will be proposed to the Tunisian authorities to provide them with France's support in the exceptional circumstances they face and in the urgency they must address, particularly on the economic front. I hope that as soon as they respond to the wishes of the Tunisian government, these measures can be implemented as quickly as possible, and for some, as soon as the next cabinet meeting. Furthermore, France is committed to the systematic search for the looted wealth that must be returned to the Tunisian people.
France will also intervene with its European partners so that Tunisia obtains the procedure for granting advanced status, so that all the principled objections that are now lifted can be resolved as quickly as possible. This will be the most beautiful mark of confidence that Europe could show to the very young Tunisian democracy. Finally, I want to tell the Tunisian people that part of their future is at stake in the Union for the Mediterranean, and that Tunisia must take its rightful place there. The Mediterranean must cease to be a place of conflict, violence, and tragedy, to become a place of sharing, cooperation, a great space for co-development, creation, culture, and peace. This is a difficult undertaking but more relevant than ever. We call on all governments and all peoples of Europe and the Mediterranean to give a new impetus to the Union for the Mediterranean. It is undoubtedly about the future of all.
QUESTION — I would like to ask a question about Tunisia precisely since you just mentioned it. A few days before the fall of President Ben Ali, Madame Alliot-Marie, the Minister of Foreign Affairs, proposed the assistance of the French police to the Tunisian police. It is clear that this was not to engage in brutality or shoot into the crowd, but still, it was about helping the Ben Ali regime to stay in power. Some are surprised that Madame Alliot-Marie is still in place, and so I would like your feelings on the matter. And I have a second follow-up question: will this very clear attitude of support for the Ben Ali regime be replicated towards other regimes in the region, some of which are also very despotic regimes?
THE PRESIDENT — These are extremely difficult matters, and I will answer you as clearly as possible. First of all, regarding countries that have been French colonies, protectorates for some — but Ivory Coast was France, Algeria was France. Regardless of your convictions, you will understand that the President of the French Republic, in charge of France's interests, must take into account the weight of history in the judgment he makes about the developments in each of these countries. I ask you to reflect on this with complete objectivity. One cannot speak of a country with the same freedom when fifty, sixty, seventy years ago, or sometimes less, that country felt French colonization as a suffering, as one can speak of a country where the wounds of history either did not exist or have been completely healed. Do I make myself clear? This is very important.
The colonial power, even if it was a few decades ago, is always illegitimate in pronouncing judgment on an internal matter of the former colony, and you know it. And everyone knows it. So I claim a certain reserve when it comes to commenting on the events of countries that were France and are no longer, because I do not want France to be associated with a country that has retained colonial reflexes. There seems to be a very great contradiction in displaying the principle of the sovereignty of each, the respect for countries to govern themselves, and the obsession with having France intervene at every moment in the life of these countries. I claim this reserve or this distance. Especially for Algeria, but not only for Algeria.
I also observe that those who reproached me for not being sufficiently involved in the Tunisian events, in continuity with what my predecessors did — but after all, I am the president, so it is normal that the reproach is directed at me — are the same ones who reproached me for the haste regarding Ivory Coast. Even though the United Nations had monitored the elections, guaranteed the elections, and announced that there was only one president, President Alassane Ouattara.
So I claim this reserve. If France had not had the same history with the Maghreb, my attitude and my remarks would probably be freer. Perhaps I am wrong, but in any case, I claim this dimension, because very quickly, a country that feels that a foreign influence is manifesting too heavily gathers all its forces against the foreigner, and you know very well, you are very familiar with these formulas.
The second remark I would like to make, which does not detract from what I said in my opening remarks, is that France hosted almost the entirety of the Tunisian democratic opposition. How can one say that France did not help Tunisia when France has widely opened its country to all the Tunisian democratic opposition? I have been reproached for this by the Tunisian authorities, who have constantly, every time a minister or I myself traveled to Tunisia, blamed France for the plots because all the Tunisian democratic opposition was in France. It is therefore clear that we accepted them and even protected them. I am not talking about the Islamists who, for reasons you know, are in London, which I would not have accepted for some of them. So the opposition is here, and this has been the subject of great controversies.
The third element is that we are watching with concern the developments in a number of countries, while being careful not to give the impression that we are meddling or trying to promote a type of government that would be comfortable for France and that would not have been grasped by others; I say, be careful.
Fourthly, everything that the legitimate authorities of Tunisia will ask us, we will do, but I remind you that General de Gaulle and President Bourguiba had relations, that President Pompidou and President Giscard d'Estaing, President Mitterrand, they were right, had relations with the regime that was in place in Tunisia, unless we cut off all forms of relations with them. And that we only discuss in the world with those to whom we have no reproach to make? Let us be careful that they themselves do not have reproaches to make to us. And this outlines the contours of a France that would give lessons, an image that has harmed us a lot, sometimes, in the past and that you yourselves have been very quick to stigmatize, probably rightly so, in the past.
Finally, regarding the statements of Ms. Alliot-Marie, you yourself answered the question by eloquently defending Ms. Alliot-Marie; I could not do better since you said that naturally, Ms. Alliot-Marie had no intention, in any way, of ensuring any unfavorable sentiment towards the demonstrators, but simply to avoid more tragedies. The form may have led to controversies; I try to stay away from controversies, the intentions were quite transparent, you yourself highlighted them, and I try on questions of this importance not to let myself be distracted by the controversy, to stay focused on the substantive issues.
Undoubtedly, we underestimated, we France, this aspiration of our Tunisian friends for freedom, but at the same time, let us remain on a cautious reserve very friendly towards the Tunisian people. And when I propose that France be the ambassador of Tunisia so that it obtains this advanced status with Europe, I believe that it is a response commensurate with the stakes. I do not say that this is simple for all that, and I see many who knew exactly what was going to happen but who would have benefited from telling us beforehand; it would have allowed us to avoid approximations. But the "I told you so" after the events generally corresponds to a cosmic silence before the events. It is classic.
QUESTION -- Eight days ago, you were in Linselles for the funeral of the two young Frenchmen killed during the raid for their release. After the dramatic outcome of this raid, have you ever doubted the decision you made, or should we rather see in this decision a change in French strategy regarding hostage-taking? And would you make the same decision again under similar circumstances?
THE PRESIDENT -- First of all, our two young compatriots were not killed; they were cowardly assassinated; words have meaning. You ask me if I doubted; you know, in front of the two coffins, I was of course asking myself questions. And who wouldn’t? These two young men, one was going to marry a Nigerien woman a few days later, the other was coming to Niger for the first time; he had been there for exactly one hour, and they were killed. But what had they done? They were French; they were Europeans; 25 years old, this was undoubtedly for me, along with the return of the coffins from Uzbeen, our soldiers killed, one of the most moving moments. And of course, one asks questions. Did we make the right decision? Was this what needed to be done? And from the moment these two young men died, I cannot be satisfied with that.
And at the same time, after careful reflection, after discussing it with the Prime Minister, with the Minister of Defense, I believe it was the only decision to be made; I do not tell you this lightly. Why? Because imagine the same press conference, the same journalists, and the same president. You would know that the authorities of Niger had asked us to help them stop a convoy full of terrorists with two of our young compatriots inside, and that I refused; what would you have said to me? What questions would you be asking me today? Would there not be someone here who might think that France chose cowardly, passive complicity with the terrorists?
The Minister of State, like the Prime Minister, has explained in great detail the circumstances of the intervention. Our soldiers did not fire first; when the helicopters arrived, the fire was heavy from the terrorists. At that moment, the intervention began. To be clear, France discusses whenever we can discuss because there is a common will to discuss. And it is thus that we brought home our compatriot Camatte, who had been taken hostage in Mali. Do not think that I have forgotten Mr. Germaneau, and the fact that he was in his seventies does not relieve me of a weight on my conscience either. There was no willingness to discuss on the part of the terrorists.
So France's position is: in the face of terrorism, there is only firmness. Otherwise, your security will be seriously compromised. Let us start being weak, and we will never be weak enough; let us start kneeling, and we will never bow enough; let us start to negotiate with these people, and we will never negotiate enough; let us start to apologize, and no humiliation will be sufficient. That is what I think; it does not mean that I am happy with what happened, and it does not mean that I do not ask myself questions; Sir, I do ask myself questions, but fundamentally, every time democracies have bowed down, they have paid dearly for it, and with many more deaths. The refusal to face the truth costs very dearly. Weakness as a political argument and as a positioning is never forgiven. And I reiterate, as Ms. Alliot-Marie said to our compatriots, do not go to this region of the world unless you have an unavoidable obligation.
QUESTION -- You have just developed a new idea, that of French reserve; how can it be reconciled with the notion of influence of France that you have established and advocated at the beginning of your term? And in particular, you also mentioned the Union for the Mediterranean; we see that through recent issues, we also see its political impotence; what can you tell us about that?
THE PRESIDENT -- I believe, on the contrary, that the more we can be reserved on a number of questions on which, moreover, we are not spontaneously asked for our opinion, the more influential we will be. The more we want to interfere, the less influential we will be. I willingly accept that there is a contradiction between universal principles that France defends and a principle of respect for the sovereignty of others, which France also defends. We must find the right balance, and I told you, regarding Tunisia, there has undoubtedly been an underestimation by France, but from there to engage in a vast movement aimed at explaining to the Algerians, Moroccans, Jordanians, Syrians, Egyptians what they should think, what they should say, and what they should do, as President of the Republic, I call for great caution. These countries are independent and sovereign.
As for the Union for the Mediterranean, I believe in it a lot, but you know perfectly well why there is a blockage, and France will take initiatives to relaunch things. And here too, when we see the importance I attach to peace in the Middle East, the necessity that there would be for Israel and the Syrians to discuss peace. How to convince the Syrians without discussing with them? How to help the Egyptians without discussing with them? How to open the East to the realities of the modern world while accepting to discuss only if they engage in a parliamentary democracy like ours? How? How to do it? If the question were simple, it would be known. I think there is a balance to be found, and it is this balance that French diplomacy is trying to find, which remains understood by everyone in this part of the world, and there must be people to discuss.
QUESTION -- Islamic fundamentalism is gaining ground everywhere; we see it in the Middle East, but we also see it in the Near East and in the Maghreb. Do you not fear that the Islamists, who are often the receptacle of the disarray and distress of populations fighting for their trampled freedom or simply for better living conditions, may be co-opted in Tunisia?
THE PRESIDENT -- We must trust this young Tunisian democracy, but if you echo past events in other countries, it is a cause for concern. During my wishes to the religious authorities, I advocated for the Christians of the East; I know that in a number of countries, the press, particularly the Arab press, considered this intervention as an intolerable interference in their internal affairs, which created controversy. And yet, if I had to do it again, I would do it again. The risk of Islamic fundamentalism exists, but it cannot justify behaviors of corruption or refusal of democratic openness, which one might even think reinforce the rise of extremism. So we must find a balance, once again, which is not so simple.
QUESTION -- This is a question concerning Lebanon. You expressed in your opening remarks your interest in this country and the stability of Lebanon. You proposed the idea a few days ago of creating a contact group that apparently has not come to fruition until today. We all know that the Prime Minister, Mr. Hariri, was forced to resign. What can you do today to help Lebanon as consultations for the appointment of a new head of government have just begun?
THE PRESIDENT -- Today is a crucial day since today President Sleimane and President Nabih Berri will proceed to the counting of votes in parliament. France has approached Syria because France considers it essential to involve Syria in discussions to resolve a number of crises. Syria is neighboring Lebanon; everyone knows that, but France uses this friendship to tell Syria that Lebanon is independent and must remain so. And that the Special Tribunal for Lebanon must carry out its work to the end. So after what will come out of the consultations and who will be the Lebanese Prime Minister, it is not for France to define, even if we have received all the actors of Lebanese political life.
I have not given up on the contact group; I proposed it following a meeting I had in New York with the King of Saudi Arabia, who indicated to me that he himself was renouncing to act as an intermediary between Syria and Lebanon. We are not the only ones in this contact group. There is Saudi Arabia, Qatar, Syria, Egypt, Turkey, the United States, and of course the Lebanese presidents; I say the Lebanese presidents since there are three presidents: the President of the Republic, the President of the Parliament, and the President of the Government.
France, due to its history, must stand by Lebanon, and France has soldiers in Lebanon under a United Nations mandate. And France wants to say that the crisis serves the extremists because it diverts attention from issues like Iran's nuclear armament.
And how long will we consider it normal that Israelis and Palestinians do not negotiate and do not talk to each other? How long? Everyone knows the parameters of peace; everyone. Everything comes from this blockage, and therefore Europe must take initiatives to break this blockage, which is intolerable, and, sorry to say, but Lebanon is the collateral victim of this blockage. And we refuse any instrumentalization of Lebanon in the service of interests that are external interests; everyone knows that.
The time has come to relaunch negotiations, and France will propose, in particular, the organization of a donors' conference for the future Palestinian state, on one condition: that this donors' conference has a political dimension. Europe can no longer continue to pay and be kept out of political discussions. If political discussions were advancing without Europe, one could say, "that's how it is," but in addition, they are not advancing, then. And this is what is happening in Lebanon; we had managed to bring a bit of concord and peace for two and a half years, but the blockage of discussions. Everyone knows that there will be a Palestinian state, and everyone sees its outlines. And everyone knows that Israel's security will only be truly guaranteed the day there is a modern, viable, and democratic Palestinian state. Why not move forward? Everyone knows it.
It has been a long time since I thought that starting to discuss settlements was a mistake for a simple reason: there are settlements that, [once the border is drawn], will pose a problem because they will be in territory that will no longer be Israeli, and others that will not pose a problem since they will be in the part of the territory that will remain with Israel. Everyone knows this, everyone has the maps in mind, and since we have been discussing this without making progress, we have had time to reflect. Here is the result: with a crisis between Israelis and Palestinians that is not advancing, we have again a crisis in Lebanon, and this will continue.
QUESTION -- We had a report yesterday talking about the hostages taken in Arlit who may no longer be in Mali; if you have any information. We also had new statements from Osama bin Laden this weekend regarding the hostages held by Al Qaeda. How do you assess the capacity to harm of Osama bin Laden, and how serious do you consider his statements?
THE PRESIDENT -- I have no intention of discussing or responding to that gentleman, neither directly nor indirectly. Regarding the hostages, we believe they are alive; we are certain of it, our concern is great, and there is not a day that goes by without us attending to it. As for the hostages in Afghanistan, they are alive, and the less I say, the better. I fully understand that here a family, there a relative, there a support committee loses their composure -- that is perfectly natural -- and says things. I do not blame them at all. But we, we do not have the right to that. We will talk about all this when they are back home, and that is the objective. Everything else is commentary that will be swept away by the facts. And I cannot speak, because when lives are at stake, discretion is necessary.
QUESTION -- You have tried to explain your policy during these events in Tunisia by a concern for restraint, to avoid accusations of post-colonial reflex. However, you remained silent when at least 78 people were killed by the Tunisian police during the repression. Can we conceive that a statement from France regarding these deaths would have been considered a post-colonial reflex? How do you explain your silence?
THE PRESIDENT - That is not accurate. France issued two statements from the Élysée, the Prime Minister and the Minister of Foreign Affairs spoke out to denounce these events. But once again, I do not want to argue with you about this; everyone will judge. You have the right to think what you want, and in Côte d'Ivoire, there were even more deaths that also needed to be denounced. I told you what I thought about the situation in Tunisia, but to say that we remained silent in the face of the deaths, I do not think that is accurate. I think that is a bit exaggerated. It is the freedom of the press, and I do not contest it, just as you will not contest that we welcomed all the Tunisian opponents, but I will not repeat my response about my Tunisia and what I said, moreover, about the feeling of underestimation, which was difficult to feel but which, no doubt, France has felt for a long time regarding the Tunisian people, who are a brotherly people, who are a friendly people alongside whom we stand.
QUESTION -- If the question arises, will France be ready to host Algerian President Bouteflika in France?
THE PRESIDENT -- On an official visit? You see the exploitation that could immediately be made of my response in a large country like Algeria, and you see for yourself, it is quite normal that you ask these questions. But I have a difference; I am in charge of responsibilities, and that is a big difference.
QUESTION -- You said earlier, I quote you, that "cowardice, resignation, and renunciation have always led to catastrophe in the history of the world." Is there a risk of catastrophe regarding the Iranian nuclear issue, and how can it be avoided, through negotiation or perhaps through military action?
THE PRESIDENT -- I believe that sanctions in this area are beginning to produce their effects and that we need to strengthen the sanctions, and that France in its policy is always extraordinarily reserved on the principle of military intervention. I say this in this case, but I also say it in the Côte d'Ivoire issue. There are sanctions, there is politics, there is diplomacy, and that is how we move things forward. And in today's world, no one can stand against the international community. We talk a lot about the flaws of globalization, and we are right, but if something has progressed with globalization, it is international jurisdictions, the fact that every dictator knows that one day he will be prosecuted and will have to account for his actions, and the fact that there is no place in the world where one can think that one can live hidden. That is a progress of globalization, and it is for this reason that I believe in the impact of sanctions, diplomacy, and political engagement.
Happy New Year to all.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
QUESTION - M. le Président, je suis présidente de la presse présidentielle et au nom de mes confrères je vous présente tous mes voeux. Ma question est la suivante : le G20, c'est aussi la bonne gouvernance. La bonne gouvernance, elle a été mise à mal ces dernières semaines avec ce que l'on voit en Tunisie, ce que l'on vit également en Algérie, ce que l'on voit en Égypte. L'Égypte est membre du G20. Est-ce que vous pensez que ...
LE PRESIDENT -- Pardon de vous corriger mais, à ma connaissance, l'Égypte n'est pas membre du G20.
QUESTION -- L'Égypte, en tout cas, assiste aux réunions du G20. A Séoul, ils étaient là. En tout cas, M. le Président, ma question est la suivante : comment, lorsque vous présidez le G20, peut-on faire avancer la bonne gouvernance. Peut-on faire avancer la bonne gouvernance quand les jeunes dans le Maghreb ou au Proche-Orient demandent des emplois ? Et quand il y a un fossé entre la corruption des dirigeants et le détournement des fonds publics.
LE PRESIDENT -- D'abord, merci de m'avoir rappelé que vous étiez présidente. Je vous en félicite. Naturellement entre présidents, je ne peux avoir que de la sympathie pour vous. Mais j'ai organisé la conférence de presse avec 2 thèmes. Excusez-moi parce que sinon on va partir dans tous les sens. Vous avez pris comme exemple de gouvernance ce qui se passe en Tunisie, vous m'avez appelé à réfléchir à ce qui se passe en Algérie et en Egypte : deuxième temps de la conférence de la presse. J'y reviendrai, je vous assure.
Quant à l'Égypte, elle peut être invitée, c'est un pays considérable, c'est un pays pour lequel la France a beaucoup d'amitié. C'est un pays qui a une place stratégique dans le monde arabe. C'est un pays avec qui nous collaborons au quotidien. Je rappelle que les 20 pays membres du G20 sont ce qu'ils sont, mais qu'en plus du G20, il y a 5 invités, dont un invité permanent qui est l'Espagne. J'aurai l'occasion, dans les semaines qui viennent, quand j'aurai terminé mes consultations, d'annoncer les 5 invités qui sont ceux de la présidence française. Excusez-moi de préciser ça comme cela.
QUESTION -- M. le Président, la mondialisation inquiète. Vous l'avez dit vous-même les objectifs de ce G20 sont complexes. Est-ce que vous ne craignez pas qu'ils apparaissent un petit peu déconnectés, éloignés des préoccupations françaises et comment faire pour rétablir le lien ?
LE PRESIDENT- Sans doute je me suis mal expliqué mais justement je pense que, profondément, l'agenda retenu par la présidence française est de nature à reconnecter les opinions publiques et le G20.
Est-ce que franchement la régulation du prix des matières premières n'est pas un problème quotidien ? Est-ce que vous le pensez franchement ? Allez donc demander aux éleveurs du centre de la France si le prix des céréales pour nourrir leurs bêtes, ce n'est pas un sujet quotidien. C'est profondément un sujet quotidien.
Les variations entre l'euro et le dollar sur les 10 dernières années, c'est de l'ordre de 80%. Allez donc demander aux chefs d'entreprise et aux salariés de leurs entreprises, si la question de la volatilité des monnaies n'est pas un sujet profondément quotidien. Mais profondément !
Les financements innovants : l'Europe est à 12 kms de l'Afrique, un milliard d'habitants £ dans 30 ans, 2 milliards d'habitants. Si l'Afrique n'a pas accès à l'énergie et aux grandes infrastructures, les flux migratoires en provenance de l'Afrique, personne ne les arrêtera. La question des financements innovants, 100 milliards de dollars par an, qui permettront de financer des infrastructures, l'accès à l'énergie, n'est-ce pas un sujet du quotidien ?
J'entends bien que c'est toujours difficile de faire la connexion entre l'international et le national. Mais le monde d'aujourd'hui, la planète est devenue un village. C'est devenu une idée tout à fait ordinaire, mais c'est une réalité. La France ne peut pas être abritée derrière une frontière imaginaire. Et l'une des satisfactions de la présidence française, c'est que l'agenda, l'ordre du jour, qui étaient très contestés il y a 6 mois, ne sont aujourd'hui contestés par personne. Il me semble que personne ne conteste les sujets que nous mettons sur la table. Et d'ailleurs personne ne nous a demandé de mettre un sujet que nous n'avions pas mis.
Donc au contraire, je crois profondément que l'on a trouvé un équilibre qui me semble intéressant. Alors maintenant, tout dépendra, bien sûr vous avez raison, des résultats concrets. Et c'est une tâche extrêmement difficile, tant les intérêts sont contradictoires et les sujets complexes.
QUESTION -- Bonjour, je voudrais avoir des détails sur les résultats que vous voulez obtenir en matière agricole. Sur la transparence des stocks, est-ce que des informations aussi stratégiques peuvent être livrées par l'Inde et la Chine ? Est-ce que vous avez leur accord ? Est-ce que vous avez un moyen pour empêcher la Russie de ne plus mettre d'embargo sur ses exportations quand elle est menacée elle-même de pénurie ? Comment vous garantissez aux pays les moins avancés qu'ils auront, quoi qu'il arrive, accès aux matières premières agricoles ?
LE PRESIDENT -- Les stocks mondiaux. Si on prend le blé, les stocks mondiaux sont en baisse de 10% par rapport à l'année dernière. Sur le maïs, les stocks sont en baisse de 14% par rapport à l'année dernière, ce qui veut dire pour le maïs, très important, ce que l'on appelle les grandes cultures, les stocks sont au plus bas depuis 1974. On pourrait traduire autre chose, il y avait 174 jours de consommation devant nous dans le monde, nous sommes tombés à 54 jours.
Et nous nous trouvons dans un système où la spéculation nourrit la pénurie et la pénurie nourrit la spéculation. Il y a quelques semaines sur le marché du cacao un intervenant financier a acheté à lui tout seul 15% des stocks, comme ça. C'est-à-dire que sur ces marchés là, n'importe qui peut acheter n'importe quelle quantité sans d'ailleurs la payer, la revendre n'importe comment au moment où il le souhaite, empocher la plus-value sans être obligé, ni d'avoir livraison de la cargaison physique, ni d'avoir bloqué une partie de la somme engagée. Voilà la réalité telle qu'elle est.
Sur la décision de M. Medvedev, de la Fédération de Russie et de l'Ukraine, -- vous faites allusion aux décisions d'arrêter les exportations de grandes cultures, notamment au Maghreb --, je ne la conteste pas. Bien loin de moi l'idée de contester les choses et de montrer du doigt, eux-mêmes en Russie s'étaient trouvés à face à de gigantesques incendies. Mais je suis persuadé que l'on peut arriver à un accord pour éviter des décisions unilatérales. Car naturellement, cette décision unilatérale, que l'on peut parfaitement comprendre, renforce la pénurie, renforce la spéculation et renforce l'attrait d'un certain nombre d'opérateurs financiers pour acheter et bloquer une partie des stocks disponibles.
D'ailleurs, au moment où cette décision a été prise dans le monde, figurez-vous qu'il n'existait aucun point sur l'état des stocks exacts. Je peux poser une question : il y a la FAO, il y a des organisations mondiales agricoles, est-ce trop leur demander que de faire le point sur la transparence des stocks ? Je ne dis pas que c'est facile.
Je veux également, parce que j'ai vu dans un journal ce matin, que la France n'avait rien compris -- c'est une opinion --, et que nous voulions fixer nous-mêmes le prix des matières premières £ est-ce que l'on peut avoir un raisonnement stable sur ces questions ? Entre le tout libéralisme fou et le tout administratif compulsif, il y a peut-être une règle moyenne.
Par exemple, c'est une des règles que proposera la France, demander qu'un intervenant sur le marché des matières premières bloque une partie de la somme qui représente le coût de la quantité de matières premières agricoles qu'il achète, est-ce que c'est anormal ? Est-ce que cela tue le marché ? Nous voulons le marché, mais un vrai marché. Est-ce que c'est censé qu'on puisse acheter des stocks considérables de matières premières sans prendre le moindre risque, sans bloquer la moindre somme, sans engager la moindre livraison de cargaison ?
La France dit bien une chose : nous sommes favorables à un marché des produits dérivés financiers en matières premières agricoles. Parce que sans rentrer dans le détail, parlant sous le regard vigilant et de Christine Lagarde et de Bruno Le Maire, le marché financier des produits dérivés permet à certains opérateurs de se couvrir financièrement, selon un processus, donc il ne s'agit pas de tuer ces marchés dérivés, il s'agit de les réguler. Or, il n'y a pas de marché sans règles. La caractéristique d'un marché, c'est d'être régulé, sinon ce n'est pas un marché, c'est une foire d'empoigne, c'est la loi de la jungle, c'est la loi du plus fort. Voilà, et je suis très heureux que le Président Medvedev ait accepté d'animer ce groupe. Je me rendrai d'ailleurs assez prochainement en Turquie, en tant que Président du G20, pour convaincre nos amis Turcs de l'utilité de ce travail de régulation.
Lors de mon voyage en Inde j'avais beaucoup parlé avec le Premier ministre indien de cette question. Et il me semble que les paysans chinois, les paysans indiens, les paysans turcs, les paysans européens, les paysans américains ont le même intérêt à la prévisibilité et à la régulation dans un monde où nous aurons besoin de 70% de production agricole de plus. Pardon d'avoir été long pour vous répondre, mais c'est vraiment un sujet absolument central. J'admets bien volontiers que ça va être difficile, mais j'observe qu'il y a six mois, lorsque la France a mis ce sujet, la première, sur la table de discussions, ça a été des protestations que vous avez entendues comme moi. Mais de quoi se mêlait-on ? Tout allait bien. Et depuis, regardez ce qui se passe.
QUESTION -- Monsieur le Président, vous avez loué le rôle éminent du FMI à l'occasion du G20. Alors je voulais vous demander est-ce que le G20 pourrait se passer d'un homme tel que Dominique Strauss-Kahn si toutefois il était appelé à d'autres missions ?
LE PRÉSIDENT -- Vous commencez l'année 2011 en pleine forme. Bon et si en début d'année, on résonnait sur les idées, sans personnalisation à outrance. Je suis président français, j'aurai forcément des successeurs, la France est présidente du G20, elle aura un successeur et l'avenir du FMI ne se réduit pas à la personne de son actuel directeur général. Et donc, ma conviction c'est qu'il convient d'élargir, éventuellement par une modification des statuts, le rôle du FMI.
Et c'est assez fascinant de voir que dans un monde frappé de tant de déséquilibres, il n'y a pas un organisme international en charge de la surveillance des déséquilibres, par un seul.
Par ailleurs, vous avez certainement observé que l'organe dirigeant du FMI, c'est 24 membres. La composition du G20, c'est 20 membres plus 5 invités, 25. Il n'y aurait pas un petit quelque chose à faire entre une instance à 24 et une instance à 25 qui sont par ailleurs à 90% les mêmes ? Et est-ce que le FMI ne serait pas davantage dans son rôle en s'intéressant aux mouvements de capitaux, aux déséquilibres monétaires, aux crises bancaires plutôt que simplement en se mobilisant pour savoir si tel ou tel pays extrêmement pauvre n'augmente pas trop ses fonctionnaires ? Est-ce que ce n'est pas ça le rôle du FMI ? Et si le FMI ne le fait pas, qui le fera ? Personne. Voilà. Quant aux capacités de l'actuel directeur du FMI, moi j'avais moi-même tranché le problème en proposant sa candidature au nom de la France.
QUESTION -- Concernant vos plans de réformer le système monétaire global, quel est le soutien que vous avez eu des présidents de la Chine, des Etats-Unis et est-ce que vous avez modifié vos objectifs suite à vos réunions avec ces chefs d'Etat ?
LE PRÉSIDENT -- D'abord je suis très reconnaissant au Président Hu Jintao d'avoir accepté que le premier séminaire de réflexion sur l'avenir d'un nouveau système monétaire international se passe en Chine. Ce n'est pas anecdotique et cela n'a pas été si facile à obtenir. Et c'est un point extrêmement important. Loin de moi, d'ailleurs, l'idée de dire à la Chine ce qu'elle doit faire. La Chine est une grande nation, je me garderais de lui faire des recommandations sur sa politique monétaire. J'observe cependant que les pressions inflationnistes qui apparaissent dans ce pays, comme la nécessité heureuse d'augmenter la demande domestique en Chine conduit le gouvernement chinois à souhaiter une appréciation du Yuan selon un rythme qui lui appartient. Mais c'est extrêmement intéressant ce qui s'y passe.
S'agissant du dollar et du président américain, j'apprécie beaucoup -- je veux vous le dire -- la possibilité qui m'est donnée de parler avec le Président Obama qui est un homme ouvert, avec qui le dialogue est facile, qui représente une grande nation, qui a des habitudes et des intérêts à défendre. Je vois bien que, vu des Américains, tout ce qui pourrait paraître remettre en cause le dollar peut-être vécu douloureusement. Pour autant, le dollar est et restera la devise prépondérante. 62% des réserves de change mondiales, selon le FMI, c'est le dollar £ c'est 4% je crois pour le DTS. Qui peut penser -- 62% d'un côté, dollar, 4% pour le DTS -- qui peut penser qu'on peut remplacer l'une par l'autre ? Et 85% des transactions mondiales sont libellées en dollars. Donc il s'agit de rassurer nos amis Américains, le dollar restera une monnaie absolument prépondérante.
Mais la question qui posée -- et je le dis à la presse anglo-saxonne, avec beaucoup de prudence et beaucoup d'amitié -- monnaie prépondérante ne veut pas dire monnaie unique £ économie prépondérante ne veut pas dire économie unique. On a quand même le droit de réfléchir aux choses. On peut quand même avancer des idées. J'ai été de ceux, quand la crise a commencé vous savez où, qui ont refusé de mettre en cause les Etats-Unis d'Amérique parce que cela ne servait à rien. Mais enfin, on peut quand même se poser la question de l'évolution du système monétaire. A Bretton Wood, il y avait une économie et une monnaie, c'est une réalité. D'ailleurs, tout ceci présenté comme un affrontement entre nos amis Chinois et nos amis Américains, c'est un affrontement avec beaucoup d'intérêts communs, puisque les deux tiers des réserves de la Chine sont libellées en quelle monnaie ? En dollars. Croyez-vous que ce soit l'intérêt vraiment de nos amis Chinois que le dollar s'effondre ? Je ne suis pas sûr. Donc, au-delà des positions de principe, au-delà des affrontements qui parfois donnent le sentiment qu'il y a beaucoup de malentendus, il y a des intérêts communs.
Et en tout cas si l'on ne parle pas en G20 de ces questions, où en parlerons-nous ? Je veux d'ailleurs dire qu'en 1975 lorsque le Président Giscard d'Estaing a eu l'idée de créer le G7, c'était, vous vous en souvenez certainement, après une crise monétaire et c'était d'abord pour parler de monnaies. La question qui est posée aujourd'hui : est-ce que le G7 devenu G8 est légitime à parler de monnaies ? Je conteste un peu cette idée parce qu'il n'y a pas la Chine. Et qui viendrait me dire que la Chine n'est pas devenue une puissance monétaire. On le savait d'ailleurs depuis le Président Clinton et son fameux voyage en Chine. Où parle-t-on de monnaie ? Quelle est l'instance pour parler de monnaies et réfléchir là-dessus ? Alors ce qui est sûr, c'est que la présidence française doit faire converger les intérêts et réconcilier les antagonismes sur des sujets qui touchent à la souveraineté nationale et à l'identité de pays. Le dollar vu des Etats-Unis et le yuan vu de Chine, ce ne sont pas des sujets superficiels, donc il faut tenir compte de cela. Et malgré tout, je suis persuadé qu'à partir du moment où on commence à en parler, à mettre le sujet sur la table, on est obligé de sortir avec un certain nombre de solutions, même si cela va durer longtemps.
QUESTION -- Vous avez évoqué la question des financements innovants en indiquant que c'était une question cruciale pour vous, que les freins étaient très importants. Est-ce que vous pourriez prendre sur une taxe sur les activités financières, une initiative au niveau français, voire au niveau européen. Est-ce que la France pourrait montrer l'exemple, Monsieur le Président ?
LE PRÉSIDENT -- C'est un problème de crédibilité. On ne peut pas dire que c'est une question cruciale et ne pas prendre d'initiative. Et vous avez parfaitement raison de dire que si tel devait être le cas, la crédibilité de la question cruciale tomberait. Et donc, nous envisageons -- j'en ai parlé souvent avec le Premier ministre, qui peut en être témoin -- nous envisageons de prendre des initiatives s'agissant des financements innovants et de la taxe sur les transactions financières.
Alors quelles sont difficultés, quels sont les problèmes ? D'abord, si nous voulons être crédibles, on ne peut pas prendre une initiative absolument seuls. Naturellement nous ne serions plus crédibles, nous serions davantage crédibles s'il y avait quelques pays avec nous pour prendre cette initiative. Je ne désespère pas, parce que certains pays comme l'Allemagne, comme le Japon ont été assez allants sur la taxe sur les transactions financières.
Il y a un deuxième sujet qui est un sujet technique -- et pardon sans doute de rentrer un peu trop dans le détail --, mais nous sommes pour que les transactions financières passent essentiellement par les marchés régulés. Si on fait une taxe sur les transactions financières sur les seuls marchés régulés, on risque de promouvoir les transactions financières de gré à gré, c'est-à-dire en dehors de tout contrôle. Ce n'est pas le but. On ne peut pas défaire d'un côté ce que l'on fait de l'autre.
En revanche, je ne trouve pas pertinent l'argument contre le financement innovant sur la taxe sur les transactions financières qui consiste à dire qu'on ne peut pas faire la séparation entre une transaction spéculative et une transaction qui ne l'est pas. Je pense que cet argument est faux pour une raison simple : c'est que la caractéristique de la transaction spéculative, c'est quelle est constituée d'allers et de retours, alors que la transaction économique, elle, se fait une fois pour toute. La transaction spéculative, j'achète, je revends, je ré-achète et je revends. Si on taxe le mouvement de transaction, le spéculateur fait plus de transactions que l'acheteur £ et partant, la taxe sur chaque transaction pénalisera plus le spéculateur que l'acheteur. Voilà dans quel esprit nous avançons dans ce dossier.
Donc pour nous le meilleur des financements innovants, c'est la taxe sur les transactions financières. Mais le pire serait qu'il n'y ait aucun financement innovant. Donc si par miracle, on arrivait à se mettre d'accord sur la taxe sur les containers ou sur les paquets de cigarettes ou sur les communications de je ne sais quoi, pourquoi pas, discutons-en. Nous ne sommes pas fermés, nous sommes même prêts à un panier de financements innovants. Le seul point sur lequel la France ne peut pas transiger, c'est que le monde a pris à Copenhague un engagement de 100 milliards de dollars pour les pays les plus pauvres pour éviter le drame et il n'y a que par les financements innovants que nous y arriverons. Et tant que l'on ne m'a pas démontré que la taxe sur les transactions financières est impossible, nous nous battrons pour cette taxe.
Effectivement, l'idée que l'on montre l'exemple, pourquoi pas. C'est bien d'ailleurs ce que nous avons fait sur les bonus avec l'Allemagne et avec la Grande-Bretagne. Et déjà à l'époque, tous se mobilisaient en disant : « attention, vous allez détruire les banques en Europe ». Et finalement, qu'est-ce qui c'est passé ? Et c'est tout mon espoir, il y a une opinion publique internationale et l'opinion publique internationale, ça compte. Et si les uns montrent l'exemple, les autres peuvent être un jour obligés de le suivre.
QUESTION -- Bonjour Monsieur le Président. Par rapport aux matières premières, si je suis bien informé, la Commission européenne est en train de publier une étude qui dit qu'en fait, la spéculation ne contribue pas à l'augmentation des matières premières. Qu'est-ce que vous en pensez et -- autre question aussi sur le sujet -- qui sont vos alliés dans cette lutte ? Est-ce que l'Allemagne est à vos côtés ? Merci.
LE PRESIDENT - L'étude montrant que la spéculation ne conduit pas à l'augmentation du prix des matières premières au niveau mondial, je recommanderais une date pour la publier : le 1er avril. Je pense qu'à ce moment-là, elle sera parfaitement en situation, je suis sûr que chacun l'appréciera. Mais enfin, s'il se trouve une ou deux personnes pour penser cela, je lirai avec beaucoup d'intérêt leur argumentation, ce sera très, très intéressant. Et si je me suis trompé je serai le premier à le reconnaitre avec beaucoup d'humilité. Mais enfin, on essaye d'être sérieux et les chiffres que j'ai donnés, me semble-t-il, referment un dossier qui est parfaitement clair.
Quels sont nos alliés en la matière ? Je crois tout le monde. Mais, en même temps, la difficulté consiste à rassurer les pays producteurs de matières premières pour leur faire comprendre qu'on ne veut pas les empêcher d'augmenter leurs réserves et leurs excédents, mais qu'eux-mêmes ont le plus grand intérêt à un mouvement régulé. Je m'explique : à un mouvement frénétique de hausse suivra un mouvement frénétique à la baisse. Et plus on sera monté haut, plus on baissera fort dans les pires des conditions. J'étais de ceux, d'ailleurs, qui pensaient, au moment où le baril de Brent était à 140 dollars, que ce n'était pas l'intérêt des grands producteurs d'avoir un prix du pétrole trop haut, parce qu'à ce moment-là, cela permettait aux pays non producteurs d'énergies fossiles d'investir dans d'autres systèmes de recherche qui, à terme, concurrenceraient les énergies fossiles. Tout le monde a intérêt à un mouvement qui n'empêche pas la hausse, ni la baisse naturellement, mais un mouvement régulé en la matière.
J'ajoute que c'est un peu amoral, le jour où vous avez les émeutes de la faim, quel pays autour de la table du G20 pourra dire que cela ne le concerne pas ? Quel pays ? Je n'en vois pas un seul en tout cas.
QUESTION -- Est-ce que vous pouvez nous en dire un peu plus sur ce socle fondamental des droits sociaux et quelle nature pourrait-il prendre ? Est-ce qu'il pourrait être contraignant ? Est-ce que c'est crédible dans la mesure où on a du mal à faire l'intégration sociale en Europe ?
LE PRESIDENT -- Écoutez, c'est assez facile et je n'ai pas à le définir. L'Organisation Internationale du Travail a adopté huit normes fondamentales. Huit. De mémoire, on ne fait pas travailler les enfants £ de mémoire, on ne fait pas travailler les prisonniers £ de mémoire, il y a une égalité entre l'homme et la femme. Huit, qui ne définissent pas, voyez-vous, un modèle social unique qui n'a pas de sens et qui n'est pas crédible aujourd'hui, mais ce socle, ces normes fondamentales, est-ce qu'au moins, on peut attendre que tous les pays membres du G20 ratifient ces normes alors qu'ils sont eux-mêmes membres de l'OIT ? C'est tout. Je ne pose qu'une seule question. Pourquoi sommes-nous membres des mêmes organisations, vote-t-on au sein de ces organisations pour l'adoption de normes et une fois rentrés chez nous, ne transcrivons pas dans notre appareil national les normes que nous avons votées au niveau international.
Poser la question, c'est y répondre. Et grâce à la France, d'ailleurs, l'OIT est maintenant invité permanent du G20. Alors, à terme, le système auquel je rêve -- et qui ne sera pas adopté durant cette présidence --, c'est un système très simple où nous aurions le FMI en charge de la stabilité financière, monétaire et de la lutte contre les déséquilibres, une organisation mondiale de l'environnement en charge de l'application des règles environnementales, une organisation agricole qui ne soit pas divisée en multiples organisations, une organisation mondiale du commerce et un ordre mondial qui se mettra en place par le biais de la question préjudicielle qui organisera les rapports entre ces entités internationales.
Au fond, quel est le problème d'aujourd'hui ? Le marché mondial existe avant la réglementation mondiale. Le marché s'est mis en place avant que la réglementation ne se mette en place. Il faut donc rattraper ce retard pour définir des règles internationales qui laissent la liberté à chacun, mais qui permettent que les pays puissent lutter, dans la compétition internationale, à égalité de droits et de devoirs. Et c'est ainsi qu'on évitera le protectionnisme, l'année où les négociations commerciales entament leur dixième anniversaire d'échec, puisque cela fait dix ans que l'on négocie sans d'ailleurs avoir avancé d'un pas.
QUESTION -- Je voudrais revenir sur le dossier de la Chine et des Etats-Unis. Est-ce que la rencontre Hu Jintao -- Obama ne montre pas, dans le fond, que le G20 est à bout de souffle, c'est un G2, et que dans le fond, le G20 est juste un forum où chacun pose les problèmes et repart avec ses problèmes, juste une enceinte ?
LE PRESIDENT - Voilà une question optimiste. Eh bien on se retrouvera à la fin de l'année pour vous dire si vous avez raison ou si c'est moi qui ai raison. Mais enfin, si on devait s'en remettre à un G2 pour diriger le monde, on n'adopterait pas beaucoup de décisions. J'ajoute que la France est très attachée au multilatéralisme et que j'ai suffisamment discuté et avec Monsieur Obama et avec Monsieur Hu Jintao, pour savoir ce qu'ils pensent et ils savent parfaitement que le G2, ça ne peut pas exister. Nous sommes dans un monde multilatéral où chacun à le droit à la parole et je vais même aller plus loin, j'ai l'intention, dans tous les séminaires, d'ouvrir la discussion à des pays non membres du G20. Vous voyez, j'aggrave encore mon cas.
Alors dans ce cas là, vous pouvez dans la foulée supprimer les Nations Unies et considérer qu'il n'y a même pas besoin de les réunir. Je crains que vous n'ayez pas un très grand succès à l'arrivée. Voilà. Ce qui ne veut pas dire que les Etats-Unis et la Chine n'ont pas un rôle absolument majeur à jouer. Mais majeur ne veut pas dire unique.
QUESTION -- Monsieur le Président, comme chacun a droit à la parole, je vois « G20-G8, nouveau monde, nouvelles idées ». Sur le constat du nouveau monde, vous nous avez dit beaucoup de choses. Sur les nouvelles idées, vous nous avez dit aussi beaucoup de choses. Mais selon vous, quelle est l'idée principale, l'idée force, l'idée la plus importante et pourquoi vous ne nous avez rien dit du désarmement. Chacun sait que les dépenses militaires sont considérables, pas seulement en France et que si guerre économique il y a, et guerre monétaire, il y a peut-être un moyen de trouver de l'argent en réduisant les dépenses militaires ?
LE PRESIDENT - Alors après avoir répondu sur le G20 qui ne servait à rien, voilà que je dois répondre sur le G20 qui devrait servir à tout. Voilà. Et merci de vous être entendu pour me poser ces deux questions parfaitement complémentaires.
Le G20, c'est 85% du PIB mondial. Le G20 n'a aucune légitimité à discuter de la question du désarmement, aucune. Pardon, cela ne veut pas dire que le désarmement n'est pas une question, cela ne veut pas dire que les budgets militaires ne sont pas une question, on peut en parler longuement, mais certainement pas dans le cadre du G20. Si on veut tuer le G20, on lui fait prendre position sur des sujets qui sont des sujets de Nations Unies ou de conférences internationales. Alors ça, c'est un risque pour le G20 parce qu'il n'a pas la légitimité. Et ce serait un risque très grave. Il faut absolument résister à la tentation d'une espèce de directoire mondial qui n'a pas lieu d'être. Autant le G20 est légitime à parler économie, finances, monnaies, développement, autant il est illégitime à parler de questions politique de cette nature.
Et je dirais même -- allons plus loin -- que sur la gouvernance mondiale, la France a un peu retenu la voile de son navire parce que même sur la gouvernance mondiale -- je ne parle pas de la Banque mondiale, je ne parle pas du FMI -- la légitimité du G20 comme forum de discussion pour tous les pays qui n'y sont pas, c'est un problème considérable. Voilà, donc on doit absolument tenir l'équilibre.
Et, deuxième chose, pour moi, le plus important, c'est qu'on va décider ensemble et qu'il faut faire converger tout le monde. Il ne peut pas y avoir une majorité et une minorité, il ne peut pas y avoir des sanctions, mais de la conviction, on est dans un monde multilatéral et l'intérêt de tous, c'est qu'on avance ensemble. Personne n'a les moyens de bloquer la solution des problèmes sans, lui-même, se trouver exposé.
Mesdames et messieurs, si vous le voulez bien, parce que j'ai peur de lasser votre attention, à moins qu'il y ait une dernière question sur le G20 ?
QUESTION -- Les Français manifestent régulièrement leur pessimisme devant l'avenir et notamment face à la mondialisation, dont beaucoup pensent qu'elle détruit les emplois et créé du chômage. A l'issue de votre présidence, quels sont les points concrets que vous espérez pouvoir leur annoncer et qui pourraient les rassurer sur ces questions ?
LE PRESIDENT - Bien sûr c'est une question que je me pose, mais je suis incapable de vous répondre. Nous n'avons pas terminé le premier mois de notre présidence et vous me dites déjà : « quels sont les points concrets pour le sommet de Cannes, qui aura lieu au mois de novembre prochain ? » Il est impossible aujourd'hui de dire ce qu'il en sera, je n'ignore pas les difficultés, on essayera de faire au mieux, d'obtenir le plus. Je crois qu'il est honnête de dire que, déjà, la présidence française a eu une satisfaction avec le fait que tous les sujets qu'elle a mis sur la table sont reconnus comme des sujets incontournables. Nous aurons des résultats, nous nous battrons pour que ces résultats soient les plus importants possibles mais je vous donne rendez-vous à Cannes au mois de novembre prochain. Il est impossible aujourd'hui de dire ce qu'il en sera.
Je n'ignore pas les difficultés, nous aurions pu choisir une autre stratégie qui consistait grosso modo à dire : le G20 va continuer à appliquer ce qui a été décidé à Washington et à Londres, point. C'était moins risqué mais pour le monde, c'était une catastrophe, parce que si le G20 ne parle pas des grandes questions, qu'est-ce qui se passe ?
Donc nous allons à cette présidence avec beaucoup d'humilité et en même temps de l'ambition. Ces questions là, elles sont posées et elles resteront posées et ce que j'espère c'est que, cheminant, nous pourrons avoir sur les matières premières, sur la monnaie, sur les financements innovants, sur les infrastructures, sur l'application des décisions précédentes, des résultats concrets. Mais je vous fais confiance, je n'aurai pas à dresser le bilan, je ne doute pas que dans cette salle, nombreux sont ceux qui dresseront le bilan avec gourmandise et objectivité.
Mesdames et Messieurs, s'il y a une constante dans la politique de la France, c'est sa volonté de parler à tous les peuples du monde et de nouer avec eux des liens fraternels. La France appelle au respect de la liberté des peuples à se gouverner eux-mêmes et au respect du droit international, je dirais du droit universel, garant de la paix, de la justice et des droits de l'Homme. Parce que le second est la condition de la première.
Quatre questions permettent d'illustrer cette double volonté de la France.
Le terrorisme. La France est la cible du terrorisme et des terroristes. Le terrorisme méprise la vie humaine. Le terrorisme assassine des innocents. Le terrorisme tue ceux qui ont pris des risques pour soulager la misère, pour soigner, pour éduquer, pour contribuer au développement des régions économiques les plus pauvres. Le terrorisme plonge les familles dans l'angoisse, dans la douleur. Cette souffrance, tous les Français la ressentent, la partagent avec les familles des victimes, comme tous les Français sont révoltés contre cette terrible injustice. Je veux le dire au nom de la France, au nom de tous les Français, à chaque fois qu'un Français est assassiné par des terroristes, la détermination de la France à lutter contre le terrorisme s'en trouve encore renforcée. La peur, la lâcheté, la démission, le renoncement ont toujours conduit, dans l'Histoire du monde, à des catastrophes. Face à la barbarie, face à la contestation si violente des valeurs si profondes qui sont les nôtres, il n'y a qu'une seule réponse possible : la fermeté et le courage.
La Côte d'Ivoire. C'est à la souffrance d'un peuple auquel nous unissent des liens très forts que la France se trouve confrontée. En Côte d'Ivoire, et pour la France les choses sont claires, la Côte d'Ivoire a un seul gouvernement légal et légitime, un seul, celui que le peuple ivoirien s'est choisi, qui est reconnu par les Nations Unies et par toutes les organisations africaines et dont je suis heureux de saluer le représentant ici présent, l'ambassadeur Ali Coulibaly.
Le Liban. C'est à une autre histoire commune et à une amitié multiséculaire que nous renvoient les menaces qui pèsent une fois encore sur la paix dans cette région du monde. La France veut préserver la miraculeuse diversité du Liban. La France mobilise toute son énergie et tous ses moyens pour que le peuple libanais ne soit pas demain déchiré par une nouvelle crise. Le Liban est un espoir et la France n'a d'autre ambition ni d'autre politique que de faire vivre cet espoir. Les Libanais ont le droit à l'indépendance de leur pays. Et c'est un objectif auquel nous consacrerons beaucoup de moyens, beaucoup de forces et beaucoup d'engagements. C'est aux Libanais de choisir leur gouvernement et la France soutiendra les institutions légitimes du Liban.
En Tunisie. En Tunisie, c'est un peuple frère qui a décidé de reprendre en main son destin. Quand on est si proche, quand les destinées individuelles et collectives sont tellement imbriquées, on n'a pas toujours le recul nécessaire pour comprendre les sentiments de l'autre, bien mesurer ses frustrations et sans doute ses angoisses. Derrière l'émancipation des femmes, l'effort d'éducation et de formation, le dynamisme économique, l'émergence d'une classe moyenne, il y avait une désespérance, une souffrance, un sentiment d'étouffer dont il nous faut le reconnaitre, nous n'avions pas pris la juste mesure. Il y avait le désespoir d'une jeunesse souvent diplômée, qui ne trouvait pas de travail et qui se sentait dépossédée de son avenir. Il y avait une colère qui venait d'un sentiment d'injustice. Il y avait une révolte morale que nourrissait une insupportable corruption. Et puis il y avait une irrésistible aspiration à la liberté trop longtemps étouffée et qui brusquement s'est libérée. Cette libération ne pouvait venir que du peuple tunisien lui-même.
Que le peuple tunisien soit assuré que le peuple français est solidaire de lui dans sa marche vers la démocratie et vers la liberté. C'est avec amitié et avec respect que la France se tient à ses côtés dans cette période cruciale. Une ère nouvelle s'ouvre pour les relations entre la Tunisie et la France. Des relations de confiance fondées sur des valeurs partagées de démocratie et de liberté. Et c'est dans cet esprit que j'ai demandé à François Fillon et au gouvernement de préparer un certain nombre de mesures qui seront proposées aux autorités tunisiennes pour leur apporter le soutien de la France dans les circonstances exceptionnelles qu'elles ont à affronter et dans l'urgence à laquelle elles ont à faire face, en particulier sur le plan économique. Je souhaite que dès lors qu'elles répondent au souhait du gouvernement tunisien, ces mesures puissent être mises en oeuvre au plus vite et pour certaines, dès le prochain conseil des ministres. Par ailleurs, la France s'attache à la recherche systématique des richesses pillées qui doivent être rendues au peuple tunisien.
La France va aussi intervenir auprès de ses partenaires européens pour que la Tunisie obtienne la procédure d'octroi du statut avancé, afin que toutes les objections de principe qui sont maintenant levées puissent aboutir dans les plus brefs délais. Ce sera la plus belle marque de confiance que l'Europe pourrait témoigner à la toute jeune démocratie tunisienne. Enfin, je veux dire au peuple tunisien qu'une partie de son avenir se joue dans l'Union pour la Méditerranée, que la Tunisie doit y prendre toute sa place. Il faut que la Méditerranée cesse d'être un lieu de conflit, de violence, de tragédie, pour devenir un lieu de partage, de coopération, un grand espace de co-développement, de création, de culture, de paix. C'est une entreprise difficile mais plus que jamais d'actualité. Nous appelons tous les gouvernements et tous les peuples d'Europe et de la Méditerranée à donner un nouvel élan à l'Union pour la Méditerranée. Il y va incontestablement de l'avenir de tous.
QUESTION -- Je voudrais poser une question à propos de la Tunisie justement puisque vous venez d'en parler. Quelques jours avant la chute du Président Ben Ali, Madame Alliot-Marie, ministre des Affaires étrangères, a proposé l'aide de la police française à la police tunisienne. On entend bien que ça n'était pas pour se livrer à des brutalités ou tirer dans la foule, mais enfin, il s'agissait quand même d'aider le régime Ben Ali à rester en place. Certains s'étonnent que Madame Alliot-Marie soit toujours en place et donc je voudrais votre sentiment sur la question. Et j'ai une deuxième question subséquente : cette attitude de soutien très claire au régime Ben Ali sera-t-il reproduit à l'égard des autres régimes de la région dont certains sont également des régimes très despotiques ?
LE PRESIDENT - Ce sont des affaires extrêmement difficiles et je vais vous répondre le plus clairement possible. D'abord, s'agissant de pays qui ont été des colonies françaises, protectorat pour les uns £ mais la Côte d'Ivoire, c'était la France, l'Algérie, c'était la France. Quelles que soient vos convictions aux uns et aux autres, vous comprendrez que le président de la République française en charge des intérêts de la France doit tenir compte du poids de l'Histoire dans le jugement qu'il porte sur les évolutions de chacun de ces pays. Je vous demande d'y réfléchir en toute objectivité. On ne peut pas parler d'un pays avec la même liberté quand il y a cinquante, soixante, soixante-dix ans, moins parfois, ce pays ressentait la colonisation française comme une souffrance, comme on peut parler d'un pays où les blessures de l'Histoire soit n'ont pas existé, soit ont été totalement refermées. Est-ce que je me fais comprendre ? C'est très important.
La puissance coloniale, fut-elle quelques décennies en arrière, est toujours illégitime à prononcer un jugement sur une affaire intérieure de l'ancienne colonie et vous le savez. Et tout le monde le sait. Donc je revendique une certaine réserve lorsqu'il s'agit de commenter les évènements de pays qui ont été la France et qui ne le sont plus, parce que je ne veux pas que la France soit assimilée à un pays qui a gardé des réflexes coloniaux. Il y a, semble-t-il, une très grande contradiction à afficher le principe de la souveraineté de chacun, le respect des pays à s'administrer par eux-mêmes et l'obsession de faire intervenir la France à tout moment de la vie de ces pays. Je revendique cette réserve ou ce recul. Spécialement pour l'Algérie, mais pas que pour l'Algérie.
J'observe d'ailleurs que ceux-là mêmes qui me reprochaient, dans la continuité de ce qu'ont fait mes prédécesseurs -- mais après tout, c'est moi le président donc c'est normal qu'on me fasse le reproche à moi -- de ne pas m'être assez inséré dans les évènements tunisiens, sont les mêmes qui m'ont reproché la précipitation sur la Côte d'Ivoire. Alors même que les Nations Unies avaient surveillé les élections, garanti les élections et annoncé qu'il n'y avait qu'un seul président, le président Alassane Ouattara.
Donc je revendique cette réserve. Si la France n'avait pas eu la même histoire avec le Maghreb, sans doute mon attitude et mon propos serait-il plus libres. Peut-être ai-je tort, mais en tout cas je revendique cette dimension-là, parce que très rapidement, le pays qui a le sentiment qu'une influence étrangère se manifeste trop lourdement rassemble toutes ses forces contre l'étranger et vous le savez très bien, vous connaissez très bien ces formules.
Deuxième remarque que je voudrais faire, qui n'enlève rien à ce que j'ai dit dans mon propos liminaire, la France abritait la quasi-totalité de l'opposition démocratique tunisienne. Comment peut-on dire que la France n'a pas aidé la Tunisie alors que la France a ouvert largement, à toute l'opposition démocratique tunisienne, son pays ? Ça m'a été assez reproché par les autorités tunisiennes qui n'ont cessé, à chaque fois qu'un ministre ou que moi-même, nous nous rendions en Tunisie, de reprocher les complots ourdis par la France parce que toute l'opposition tunisienne démocratique était en France. C'est donc bien que nous les avons acceptés et même protégés. Je ne parle pas des islamistes qui, pour des raisons que vous connaissez, se trouvent à Londres, ce que je n'aurais pas accepté, pour certain d'entre eux. Donc l'opposition est ici et ça a fait l'objet de grandes polémiques.
Troisième élément, nous surveillons avec préoccupation les évolutions dans un certain nombre de pays, en nous gardant bien de donner le sentiment de nous en mêler et de vouloir promouvoir un type de gouvernement confortable pour la France et qui n'aurait pas été saisi par les autres, je dis attention.
Quatrièmement, tout ce que les autorités légitimes de Tunisie nous demanderons, nous le ferons, mais je rappelle que le Général de Gaule avec le Président Bourguiba avaient des rapports, que le Président Pompidou et le Président Giscard d'Estaing, le Président Mitterrand, ils avaient raison, avaient des relations avec le régime qui était en place en Tunisie, à moins qu'on ne coupe toute forme de relation avec eux. Et qu'on ne discute dans le monde qu'avec ceux à qui on a aucun reproche à faire ? Faisons attention d'ailleurs qu'eux-mêmes n'aient pas des reproches à nous faire. Et cela dessine les contours d'une France qui donnerait des leçons, image qui nous a fait beaucoup de mal, parfois, dans le passé et que vous-mêmes, vous avez été très rapides à stigmatiser, sans doute à juste raison, par le passé.
Enfin s'agissant des déclarations de Mme Alliot-Marie, vous-même vous avez répondu à la question en assurant avec beaucoup d'éloquence la défense de Mme Alliot-Marie £ je ne saurais faire mieux puisque vous avez dit que naturellement, Mme Alliot-Marie n'avait pas la volonté, en quoi que ce soit, d'assurer quelque sentiment défavorable aux manifestants, mais simplement d'éviter qu'il y ait plus de drames. La forme a pu porter à polémiques, j'essaie de me tenir éloigné des polémiques, les intentions, elles, étaient tout à fait transparentes, vous les avez vous-mêmes soulignées, et j'essaie sur des questions de cette importance de ne pas me laisser distraire par la polémique, de rester sur les affaires de fond.
Sans doute nous avons sous-estimé, nous la France, cette aspiration de nos amis Tunisiens à la liberté, mais en même temps, restons sur une prudente réserve très amicale à l'endroit du peuple tunisien. Et quand je propose que la France soit l'ambassadeur de la Tunisie pour qu'elle obtienne ce statut avancé avec l'Europe, je crois que c'est une réponse à la hauteur des enjeux. Je ne dis pas que c'est simple pour autant tout ceci et j'en vois beaucoup qui savaient exactement ce qui allait se passer mais qui auraient gagné à nous le dire avant, cela nous aurait permis d'éviter sans doute des approximations. Mais au « je vous l'avais bien dit » d'après les évènements correspond en général à un silence sidéral avant les évènements. C'est classique.
QUESTION -- Il y a huit jours vous étiez à Linselles pour l'enterrement des deux jeunes Français tués lors du raid pour leur libération. Est-ce qu'après le résultat dramatique de ce raid, il vous est arrivé de douter de la décision que vous avez prise ou est-ce qu'il faut au contraire voir dans cette décision un changement dans la stratégie française par rapport aux prises d'otages ? Et est-ce que vous reprendriez cette même décision dans des circonstances similaires ?
LE PRESIDENT -- D'abord, nos deux jeunes compatriotes n'ont pas été tués, ils ont été lâchement assassinés, les mots on un sens. Vous me demandez si j'ai douté, vous savez devant les deux cercueils, je me posais des questions bien sûr. Et qui ne s'en poserait pas ? Ces deux jeunes, l'un allait se marier quelques jours après avec une nigérienne, l'autre venait pour la première fois sur le territoire du Niger, il y était depuis exactement une heure et on les tue. Mais qu'est-ce qu'ils avaient fait ? Ils étaient Français, ils étaient Européens, 25 ans cela a sans doute été pour moi, avec le retour des cercueils d'Uzbeen, nos soldats tués, l'un des moments les plus émouvants. Et forcément on se pose des questions. Est-ce que l'on a pris la bonne décision ? Est-ce que c'est ce qu'il fallait faire ? Et à partir du moment où ces deux jeunes sont morts, je ne peux pas m'en satisfaire.
Et en même temps après mûres réflexions, après en avoir parlé avec le Premier ministre, avec le ministre de la Défense, je crois que c'était la seule décision à prendre, je ne vous le dit pas de gaité de coeur. Pourquoi ? Parce qu'imaginez la même conférence de presse, les mêmes journalistes et le même président. Vous sauriez que les autorités du Niger nous avaient demandé de les aider à arrêter un convoi bourré de terroristes avec deux de nos jeunes compatriotes dedans et que je l'ai refusé, que m'auriez-vous dit ? Quelles questions me poseriez-vous aujourd'hui ? N'y aurait-il pas ici quelqu'un qui pourrait penser que la France a choisi la complicité lâche, passive, avec les terroristes.
Le ministre d'Etat comme le Premier ministre d'ailleurs se sont expliqués très en détail sur les circonstances de l'intervention. Ce ne sont pas nos soldats qui ont tiré les premiers, quand les hélicoptères sont arrivés, le feu a été nourri de la part des terroristes. A ce moment là, l'intervention a commencé. Pour faire clair, la France discute chaque fois que l'on peut discuter, parce qu'il y a une volonté commune de discuter. Et c'est ainsi que nous avons ramené à la maison notre compatriote Camatte qui avait été pris en otage au Mali. Ne croyez pas que j'ai oublié M. Germaneau et le fait qu'il fut septuagénaire ne m'enlève pas un poids sur la conscience non plus. Il n'y avait pas de volonté de discuter de la part des terroristes.
Donc la position de la France c'est : face au terrorisme, il n'y a que la fermeté. Ou alors c'est votre sécurité à vous tous qui sera gravement engagée. Commençons à être faibles et on ne sera jamais assez faibles, commençons à mettre un genou à terre et on ne s'inclinera jamais assez, commençons à composer avec ces gens et on ne composera jamais assez, commençons à nous excuser et aucune humiliation ne sera suffisante. C'est ce que je pense, cela ne veut pas dire que je suis heureux de ce qui s'est passé et cela ne veut pas dire que je ne me pose pas des questions, Monsieur, je m'en pose, mais sur le fond, chaque fois que les démocraties se sont aplaties, elles l'ont payé très cher et de beaucoup plus de morts. Le refus de voir la vérité en face, on le paie très cher. La faiblesse comme argument politique et comme positionnement, elle ne vous est jamais pardonnée. Et je redis, comme l'a dit Mme Alliot-Marie d'ailleurs à nos compatriotes, n'allez pas dans cette région du monde, sauf si vous en avez une obligation incontournable.
QUESTION -- Vous venez de développer une nouvelle idée celle de la réserve française, comment peut-elle se concilier avec la notion d'influence de la France que vous avez mise en place et prônée au début de votre mandat ? Et notamment, vous avez évoqué aussi l'Union pour la Méditerranée, on voit qu'à travers les récents dossiers, eh bien on constate un peu aussi son impuissance politique, qu'est-ce que vous pouvez nous dire là-dessus ?
LE PRESIDENT -- Moi je crois au contraire que plus nous saurons être réservés sur un certain nombre de questions sur lesquelles par ailleurs, on ne nous demande pas spontanément notre avis, plus nous serons influents. Plus nous voudrons faire de l'ingérence et moins nous serons influents. J'accepte bien volontiers qu'il y a la contradiction entre des principes universels que la France défend et un principe de respect de la souveraineté d'autres, que la France défend aussi. Il faut trouver le bon équilibre et je vous l'ai dit, s'agissant de la Tunisie, il y a sans doute eu une sous-estimation de la France, mais enfin de là à se livrer dans un vaste mouvement qui viserait à expliquer aux Algériens, aux Marocains, aux Jordaniens, aux Syriens, aux Egyptiens ce qu'ils doivent penser, ce qu'ils doivent dire et ce qu'ils doivent faire, en tant que président de la République j'appelle à une grande prudence. Ces pays sont indépendants et sont souverains.
Quant à l'Union pour la Méditerranée, j'y crois beaucoup, mais vous savez parfaitement pourquoi il y a blocage et la France prendra des initiatives pour relancer les choses. Et là aussi, quand on voit l'importance que j'attache à la paix au Moyen-Orient, la nécessité qu'il y aurait à ce qu'Israël et les Syriens discutent de la paix. Comment convaincre les Syriens sans discuter avec eux ? Comment aider les Egyptiens sans discuter avec eux ? Comment ouvrir l'Orient aux réalités du monde moderne, tout en acceptant de discuter que s'ils se livrent à une démocratie parlementaire comme la nôtre ? Comment ? Comment faire ? Si la question était simple, cela se saurait. Je pense qu'il y a un équilibre à trouver et c'est cet équilibre qu'essaye de trouver la diplomatie française, qui reste entendue de tout le monde dans cette partie du monde et il faut bien qu'il y ait des gens pour discuter.
QUESTION -- L'intégrisme islamique gagne du terrain un peu partout, on le voit au Moyen-Orient, mais on le voit au Proche-Orient, au Maghreb aussi. Ne craignez-vous pas les islamistes qui sont déjà souvent le réceptacle du désarroi, de la détresse de populations qui luttent pour leur liberté bafouée ou pour de meilleures conditions de vie tout simplement, ne soient récupérés en Tunisie.
LE PRESIDENT - Il faut faire confiance à cette jeune démocratie tunisienne, mais enfin si vous faites écho à des évènements du passé dans d'autres pays, c'est un sujet de préoccupation. Lors de mes voeux aux autorités religieuses, j'ai plaidé pour les chrétiens d'Orient, je sais que dans un certain nombre de pays, la presse et notamment la presse arabe a considéré cette intervention comme une intolérable ingérence dans leurs affaires intérieures, ce qui a créé polémique. Et pourtant, si c'était à refaire, je le referais. Le risque de l'intégrisme islamiste existe, mais il ne peut pas justifier des comportements de corruption ou de refus d'une ouverture démocratique, dont on peut même penser que ces comportements renforcent la monté de l'extrémisme. Donc il faut trouver un équilibre, encore une fois, qui n'est pas si simple.
QUESTION -- C'est une question qui concerne le Liban. Vous avez manifesté dans vos propos liminaires votre intérêt pour ce pays et la stabilité du Liban. Vous avez lancé l'idée, il y a quelques jours, de la création d'un groupe de contact qui apparemment n'a pas vu le jour jusqu'à aujourd'hui. On sait tous que le Président du Conseil M. Hariri a été contraint de démissionner. Qu'est-ce que vous pouvez faire aujourd'hui pour aider le Liban alors que les consultations pour la désignation d'un nouveau chef de gouvernement ont commencé tout à l'heure ?
LE PRESIDENT -- Aujourd'hui est une journée cruciale puisque c'est aujourd'hui que le Président Sleimane et le Président Nabih Berri vont procéder au comptage des voix au parlement. La France s'est rapprochée de la Syrie parce que la France considère qu'il est indispensable de mettre la Syrie dans les discussions pour sortir d'un certain nombre de crises. La Syrie est voisine du Liban, chacun le sait, mais la France se sert de cette amitié pour dire à la Syrie que le Liban est indépendant et doit le rester. Et que le Tribunal Spécial pour le Liban doit aller jusqu'au bout de son travail. Alors après qu'est-ce qui sortira des consultations et quel sera le Premier ministre libanais, ce n'est pas à la France de le définir, même si nous avons reçu tous les acteurs de la vie politique libanaise.
Le groupe de contact, je n'y ai pas renoncé, je l'ai proposé à la suite d'un entretien que j'ai eu à New York avec le Roi d'Arabie Saoudite qui m'indiquait qu'il renonçait lui-même à servir d'intermédiaire entre la Syrie et le Liban. Nous ne sommes pas les seuls dans ce groupe de contacts. Il y a l'Arabie Saoudite, le Qatar, la Syrie, l'Egypte, la Turquie, les Etats-Unis et bien sûr les présidents libanais, je dis les présidents libanais puisque il y a les trois présidents qui sont le président de la République, le président du Parlement et le président du Gouvernement.
La France, de par son histoire, doit être aux côtés du Liban et puis la France a des soldats au Liban, sous mandat des Nations Unies. Et la France veut dire que la crise sert les extrémistes car cela permet de détourner l'attention de dossiers comme l'armement nucléaire de l'Iran.
Et combien de temps va-t-on considérer comme normal que les Israéliens et les Palestiniens ne négocient pas et ne se parlent plus ? Combien de temps ? Tout le monde connait les données de la paix, tout le monde. Tout vient de ce blocage là et donc il va bien falloir que l'Europe prenne des initiatives pour sortir de ce blocage, qui est intolérable et, pardon de le dire, mais le Liban est la victime collatérale de ce blocage. Et nous refusons toute instrumentalisation du Liban au service d'intérêts qui sont des intérêts extérieurs, chacun le sait.
Il est venu le temps de relancer les négociations et la France proposera notamment l'organisation d'une conférence des donateurs pour le futur Etat palestinien, à une condition, c'est que cette conférence des donateurs ait une dimension politique. L'Europe ne peut plus continuer à payer et à être tenue à l'écart des discussions politiques. Si encore les discussions politiques avançaient sans l'Europe, on pourrait dire : « c'est comme ça », mais en plus cela n'avance pas, alors. Et voilà ce qui se passe au Liban, on avait réussi à ramener un peu de concorde et de paix depuis deux ans et demi, mais le blocage des discussions. Tout le monde sait qu'il y aura un Etat palestinien et tout le monde en voit les contours. Et tout le monde sait que la sécurité d'Israël ne sera vraiment garantie le jour où il y aura un Etat palestinien moderne, viable et démocratique. Pourquoi ne pas avancer ? Tout le monde le sait.
Cela fait bien longtemps d'ailleurs que je pensais que commencer à discuter des colonisations était une erreur pour une raison simple, c'est que il y a des colonisations qui, [une fois la frontière tracée], poseront problème parce qu'elles seront en territoire qui ne sera plus israélien et d'autres qui ne poseront pas de problème puisqu'elles seront dans la partie du territoire qui restera à Israël. Tout le monde le connaît d'ailleurs, tout le monde a les cartes en tête et depuis le temps qu'on en discute sans avancer, on a eu le temps de réfléchir. Voilà le résultat, c'est qu'avec une crise entre les Israéliens et les Palestiniens qui n'avance pas, on a de nouveau une crise au Liban et cela va continuer.
QUESTION -- On a eu un reportage hier parlant des otages qui ont été pris à Arlit et qui ne seraient peut être plus au Mali, si vous avez des informations. On a eu aussi de nouveaux propos d'Oussama Ben Laden ce week-end par rapport aux otages détenus par Al Qaida. Comment estimez-vous la capacité de nuire à Oussama Ben Laden et quel sérieux donnez-vous à ses propos ?
LE PRESIDENT -- Je n'ai pas l'intention de discuter ou de répondre à ce monsieur, ni de près ni de loin. S'agissant des otages, nous pensons qu'ils sont en vie, nous en sommes certains, notre préoccupation est grande et il n'y a pas de jour sans que nous nous en occupions. S'agissant des otages en Afghanistan, ils sont en vie et moins j'en dirai, mieux ce sera. Je comprends parfaitement qu'ici une famille, là un proche, là un comité de soutien perde son sang froid -- c'est parfaitement naturel -- et disent des choses. Je ne leur en veux pas du tout. Mais nous, nous n'avons pas le droit à cela. On parlera de tout cela lorsqu'ils seront rentrés à la maison et c'est cela l'objectif. Tout le reste, ce sont des commentaires qui seront balayés par les faits. Et moi, je ne peux pas parler, parce que quand il y a la vie de gens qui sont en jeu, il faut de la discrétion.
QUESTION -- Vous avez essayé d'expliquer votre politique pendant ces évènements en Tunisie par un souci de réserve, pour ne pas prêter le flanc à des accusations de réflexe postcolonial. Or vous êtes resté silencieux lorsqu'au moins 78 personnes ont été tuées par la police tunisienne dans des évènements lors de la répression. Peut-on concevoir qu'une déclaration de la France à propos de ces morts aurait été considérée comme un réflexe postcolonial ? Comment expliquez-vous votre silence ?
LE PRESIDENT - Ce n'est pas exact. La France a publié de l'Elysée deux communiqués, le Premier ministre comme le ministre des Affaires étrangères ont pris la parole pour dénoncer ces faits. Mais encore une fois, je ne veux pas polémiquer avec vous là-dessus, chacun jugera. Vous avez le droit de penser ce que vous voulez et en Côte d'Ivoire, il y a eu encore plus de morts, qu'il convenait de dénoncer aussi. Je vous ai dit ce que je pensais de la situation en Tunisie, mais dire que nous sommes restés silencieux devant les morts, je ne pense pas que cela soit exact. Je pense que c'est un peu exagéré. C'est la liberté de la presse et je ne la conteste pas, de la même façon que vous ne contesterez pas que nous avons accueilli tous les opposants tunisiens, mais je ne vais pas recommencer ma réponse sur ma Tunisie et ce que j'ai dit, par ailleurs, sur le sentiment de sous-estimation, qui était difficile de ressentir mais que, sans doute, la France a ressenti depuis bien longtemps à l'endroit du peuple tunisien, qui est un peuple frère, qui est un peuple ami au côté de qui nous nous trouvons.
QUESTION -- Si jamais la question se pose, est-ce que la France sera prête à accueillir le Président algérien Bouteflika en France.
LE PRESIDENT -- En visite officielle ? Vous voyez l'exploitation qui pourrait immédiatement être faite de ma réponse dans un grand pays comme l'Algérie et vous voyez vous-même, c'est tout à fait normal que vous vous posiez ces questions. Mais moi j'ai une différence, c'est que je suis en charge de responsabilités, c'est une grande différence.
QUESTION -- Vous disiez tout à l'heure, je vous cite, que « la lâcheté, la démission, le renoncement ont toujours conduit à la catastrophe dans l'histoire du monde ». Est-ce que s'agissant du dossier nucléaire iranien, il y a un risque de catastrophe et éventuellement comment l'éviter, par la négociation ou peut être par l'action militaire ?
LE PRESIDENT -- Je pense que les sanctions en la matière commencent à produire leurs effets et qu'il faut renforcer les sanctions £ et que la France dans sa politique est toujours extraordinairement réservée sur le principe d'une intervention militaire. Je le dis dans ce cas là, mais je le dis aussi dans le dossier de la Côte d'Ivoire. Il y a des sanctions, il y a la politique, il y a la diplomatie et c'est comme cela que l'on fait avancer les choses. Et dans le monde d'aujourd'hui personne ne peut rester contre la communauté internationale. On parle beaucoup des défauts de la mondialisation, on a raison, mais si quelque chose a progressé avec la mondialisation, ce sont les juridictions internationales, c'est le fait que tout dictateur sait qu'un jour il sera poursuivi et qu'il devra rendre des comptes et c'est le fait qu'il n'y a pas d'endroit dans le monde où l'on puisse se dire que l'on peut vivre caché. C'est un progrès de la mondialisation et c'est à ce titre que je crois à l'impact des sanctions, de la diplomatie et de l'engagement politique.
Bonne année à tous.