Letter from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. José Luis Rodriguez, President of the Spanish Government, on the reforms within the Spanish economy and their effects on the Eurozone, February 3, 2011.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy wrote to Spanish PM Rodríguez Zapatero on February 3, 2011, praising Spain's economic reforms and expressing France's support ahead of the Brussels European Council.
- Main themes
- Spanish economic reforms, Eurozone stability, banking sector restructuring, pension system reform, Franco-Spanish relations, economic competitiveness, European solidarity, financial system stability
- Duration
- ~1 min
- Words
- 143
- Sentences
- 8
- Readability
- 45
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 2.11
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other8 sentences in 6 paragraphs
During our meeting on January 21 in Paris, you expressed to me your Government's intention to quickly adopt a series of measures.
I commend the very strong decisions that have been made under your authority in recent days, including regarding the restructuring of the banking sector and the reform of the pension system. These courageous decisions strengthen the competitiveness of the Spanish economy and the stability of its financial system.
I pay tribute to the courage and determination you and your Government have shown. You know that you can count on the full support of France.
These efforts represent an important contribution to a more convergent, more stable, and stronger euro area that I wish for.
I look forward to meeting you on Friday in Brussels on the occasion of the European Council.
Please accept, Mr. President, the expression of my highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Lors de notre rencontre du 21 janvier dernier à Paris, vous m'aviez fait part de l'intention de votre Gouvernement de faire adopter rapidement une série de mesures.
Je salue les décisions très fortes qui ont été prises sous votre autorité au cours des derniers jours, y compris concernant la restructuration du secteur bancaire et la réforme du système de retraites. Ces décisions courageuses renforcent la compétitivité de l'économie espagnole et la stabilité de son système financier.
Je rends hommage au courage et à la détermination dont vous faites preuve ainsi que votre Gouvernement. Vous savez que vous pouvez compter sur le complet soutien de la France.
Ces efforts constituent une importante contribution à une zone euro plus convergente, plus stable et plus forte que j'appelle de mes voeux.
Je me réjouis de vous rencontrer vendredi, à Bruxelles, à l'occasion du Conseil européen.
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma haute considération.