Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on economic convergence in the Eurozone, in Brussels on February 4, 2011.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed EU leaders in Brussels on February 4, 2011, presenting a Franco-German plan for Eurozone economic convergence and competitiveness ahead of a March summit.
- Main themes
- Eurozone economic convergence, Franco-German cooperation, euro support and defense, European competitiveness, structural economic reform, European integration, Eurozone summit March 2011, Greece Ireland Portugal stabilization measures
- Duration
- ~2 min
- Words
- 298
- Sentences
- 11
- Readability
- 42
- Grade
- 14.1
- Syntax
- 3.29
- Vocabulary
- 2.08
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other11 sentences in 5 paragraphs
It goes without saying that I fully share what Chancellor Merkel has just said in her statement. We are working together, Germany and France, hand in hand, with an absolute determination to support the euro, to defend the euro, which we consider a major element of European construction. We want to strengthen the competitiveness of Europe and its economy, we want to converge the different European economies, and we have further strengthened our discussions in recent weeks; we therefore agree on a structural plan to provide a response to the challenges facing Europe.
This response and these structural measures, in truth, draw the conclusion from what we have experienced in the recent past, where we had to add urgent measures to address emergency situations. These measures, moreover, have proven effective for Greece, Ireland, and Portugal.
We want, together with Germany, to move to a new stage, to provide a structural response. This response is therefore a stronger integration of economic policy in service of one objective: to strengthen the competitiveness of our economies. That is why we will together present to our partners, during lunch, the details of what we want to see adopted in March during a Eurozone summit that will take place in March -- for which we are requesting to be held in March -- so that all observers around the world understand that European economies are moving towards convergence with a focus on competitiveness. This is therefore a very strong axis between Germany and France, in service of a structural European ambition that allows us to respond to the challenges that all our economies are facing.
So, we will present this to our partners, and we will have decisions in March, first during a Eurozone summit, and then during a European Council.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Inutile de vous dire que je partage pleinement ce que vient de dire la Chancelière Merkel dans sa déclaration. Il se trouve que nous travaillons ensemble, l'Allemagne et la France, main dans la main, avec une volonté absolue de soutenir l'euro, de défendre l'euro que nous considérons comme un élément majeur de la construction européenne. Nous voulons renforcer la compétitivité de l'Europe et de son économie, nous voulons faire converger les différentes économies européennes et nous avons renforcé notre discussion encore ces dernières semaines £ nous sommes donc d'accord sur un plan structurel pour apporter la réponse aux défis que connait l'Europe.
Cette réponse et ces mesures structurelles, en vérité, tirent la conclusion de ce que nous avons connu dans un passé récent où il nous a fallu additionner des mesures urgentes pour faire face à des situations d'urgence. Ces mesures d'ailleurs, pour l'essentiel, se sont révélées efficaces tant pour la Grèce que pour l'Irlande, que pour le Portugal.
Nous voulons, avec l'Allemagne, passer à une nouvelle étape, apporter une réponse structurelle. Cette réponse, c'est donc une intégration plus forte de la politique économique au service d'un objectif : renforcer la compétitivité de nos économies. C'est la raison pour laquelle nous allons ensemble exposer à nos partenaires, lors du déjeuner, le détail de ce que nous voulons voir adopter au mois de mars au cours d'un sommet de la zone euro qui se tiendra donc en mars -- dont nous demandons la tenue en mars --, de façon à ce que l'ensemble des observateurs du monde entier comprennent que les économies européennes vont dans le sens de la convergence avec le souci de la compétitivité. C'est donc un axe entre l'Allemagne et la France extrêmement fort, au service d'une ambition européenne structurelle qui nous permet de répondre aux défis auxquels l'ensemble de nos économies sont confrontées.
Voilà, nous allons donc exposer ceci à nos partenaires et nous aurons les décisions au mois de mars prochain, au cours, d'abord, d'un sommet de la zone euro, puis d'un Conseil européen.
Je vous remercie.