Joint statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, Mr. David Cameron, Prime Minister of the United Kingdom, and Mrs. Angela Merkel, Federal Chancellor of Germany, on the adoption by the European Union of a new series of sanctions against Iran, January 23, 2012.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy, Cameron, and Merkel issued a joint statement welcoming unprecedented EU sanctions on Iran, including an oil embargo, over its nuclear program on January 23, 2012.
- Main themes
- EU sanctions against Iran, Iranian nuclear program, oil export ban, international obligations, nuclear non-proliferation, diplomatic negotiations, regional security, unity of France, UK, and Germany
- Duration
- ~1 min
- Words
- 159
- Sentences
- 9
- Readability
- 24
- Grade
- 14.3
- Syntax
- 2.61
- Vocabulary
- 2.14
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other9 sentences in 3 paragraphs
Today, the European Union has adopted an unprecedented series of sanctions against Iran, including a total ban on Iranian oil exports.
Our message is clear. We have nothing against the Iranian people. However, the Iranian leaders have not restored the international community's trust in the exclusively peaceful nature of their nuclear program. We will not accept Iran acquiring nuclear weapons. So far, Iran has not fulfilled its international obligations; it is already exporting violence and threatening the entire region.
We urge the Iranian leaders to immediately suspend their sensitive nuclear activities and fully comply with their international obligations. The door is open if Iran agrees to engage seriously in substantive negotiations regarding its nuclear program. As long as Iran does not return to the negotiating table, we will remain united in implementing strong measures that undermine the regime's ability to finance its nuclear program and that demonstrate the cost of pursuing a path that threatens our peace and security.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aujourd'hui, l'Union européenne a arrêté une série de sanctions sans précédent contre l'Iran, notamment une interdiction totale des exportations de pétrole iranien.
Notre message est clair. Nous n'avons rien contre le peuple iranien. Cependant, les dirigeants iraniens n'ont pas rétabli la confiance de la communauté internationale dans la nature exclusivement pacifique de leur programme nucléaire. Nous n'accepterons pas que l'Iran se dote de l'arme nucléaire. Jusqu'à présent, l'Iran n'a pas respecté ses obligations internationales, il exporte déjà la violence et menace l'ensemble de sa région.
Nous demandons instamment aux dirigeants iraniens de suspendre immédiatement leurs activités nucléaires sensibles et de se conformer totalement à leurs obligations internationales. La porte est ouverte si l'Iran accepte de s'engager sérieusement dans des négociations de fond sur son programme nucléaire. Tant que l'Iran ne sera pas revenu à la table des négociations, nous resterons unis pour appliquer des mesures fortes qui compromettent la capacité du régime à financer son programme nucléaire et qui montrent ce qu'il en coûte d'emprunter une voie qui menace notre paix et notre sécurité à tous.