Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the respect for religions, in Paris on January 25, 2012.

France Nicolas Sarkozy · President of France

25 January 2012 · Élysée Palace, Paris, France

Context
Sarkozy addressed representatives of all major French religious faiths at the Élysée Palace on January 25, 2012, to reaffirm the Republic's commitment to religious freedom and tolerance.
Main themes
Religious freedom, interfaith coexistence, French Republic and religion, protection of places of worship, desecration and hate crimes, freedom of conscience, laïcité, religious tolerance, anti-Semitism and racism, Muslim community in France, street prayers policy
Duration
~25 min
75th percentile
Words
2,998
75th percentile
Sentences
128
74th percentile
Readability
47
55th percentile
Grade
12.2
48th percentile
Syntax
3.01
49th percentile
Vocabulary
2.36
85th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 57%57%
  • Ceremonial 25%25%
  • Geopolitical 10%10%
  • Institutional 6%6%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

128 sentences in 84 paragraphs

Mr. Minister of State,

Mr. Minister,

Your Eminence, Mr. Cardinal,

Excellencies,

Mr. Chief Rabbi,

Mr. President of the Israeli Consistory of France,

Mr. Pastor, President of the Protestant Federation of France,

Mr. President of the French Council of the Muslim Faith,

Mr. Rector of the Mosque of Paris,

Mr. President of the Buddhist Union of France,

Gentlemen Representatives of the Eastern Churches in France,

Your presence today at the Élysée is, for all of us, a true comfort. Not simply a personal comfort that I would not be entitled to share here, but a comfort for the President of the Republic that I am, and for the Republic that I embody.

Yes, it is comforting to see gathered, under one roof and in one assembly, the representatives of all the faiths practiced in France.

Yes, it is comforting to enter this room and hear men who do not practice the same faith, who do not necessarily draw their beliefs from the same sources, but who all share the commonality of believing and praying.

The calm and serenity that reign in this assembly show that the Republic has allowed for the construction of conditions for peaceful, harmonious, friendly coexistence among religions without ever intervening in the religious debate itself.

Indeed, the time is far gone when kings and emperors summoned councils or consistories to compel religious authorities to agree on articles of faith that inflamed minds.

Not only does the Republic refrain from intervening in the religious domain, but the Republic will always be ready to defend those who would be attacked or threatened because they believe, because they pray, or because they publicly testify to their faith.

Similarly, the Republic would immediately interpose if believers were to confront one another.

Not only would the Republic interpose, but it would be relentless against all those who would attempt, even just once, to rekindle the blaze of religious hatred on the territory of the Republic.

This devastating hatred has, on several occasions, been on the verge of overwhelming France; let it be clear, it will do so no more.

I was able to observe last October, during my visit to the Museum of the Desert, which I had wanted to visit for a long time, Mr. President, in the Gard, and which is, by the way, moving; this museum shows what this hatred of the faith of others can produce. I saw the marks that these acts of violence against consciences leave on the collective memory of a people and even in the physiognomy of a landscape. In France, this hatred is dead, and the Republic will never allow it to be reborn.

I have said it many times: freedom of conscience is perhaps the most precious good guaranteed by our republican laws.

Every aggression against a place of worship, every desecration of a cemetery, must be considered an infringement on freedom of conscience because every aggression, every desecration, every insult is nothing other than a direct threat addressed to a community of believers.

The Republic must ensure that every citizen has the right — it is a right — to practice the religion of their choice.

Everyone must be able to practice in dignity, and that is why, with Claude Guéant, we wished to put an end to street prayers so that Muslims could fulfill their religious duty under suitable conditions. Prayer offends no one, prayer does not attack, prayer does not insult, but it is to offend those who pray to make them pray outside, in the middle of the public thoroughfare!

Everyone must be able to practice the religion of their choice.

In this regard, I am pleased that the aggressions against religious symbols were almost contained in 2011, even though I remain concerned about their number and what they reveal of stupidity, hatred of the other, and thus self-loathing among those who commit such acts.

Christian cemeteries and the small isolated chapels in our countryside are the targets of aggressions claimed by "satanists"; the stupidity that hides behind such inscriptions suggests that these people obviously do not know what they are talking about. Mr. Cardinal, dear André Vingt-Trois, if you would allow me, I would even say that they do not know what they are doing. This is the hallmark of profound stupidity.

These desecrations are unacceptable.

Jewish cemeteries and Muslim cemeteries are, on the other hand, victims of acts that are authentically racist and authentically xenophobic. Each of these desecrations is disgraceful, but I was particularly scandalized that at the cemetery in Carcassonne, one would dare to desecrate the graves of Muslim soldiers who died for France on the battlefields of the Great War. They dared to inscribe racial slurs and Nazi slogans on the graves of soldiers who gave their lives for our country! This is unacceptable. Those who did this must be caught and punished.

Mr. Rector of the Great Mosque of Paris, Mr. President of the French Council of the Muslim Faith, know this well: those who insult your dead have insulted the French army; they have therefore insulted France, yes, all of France. To desecrate the grave of an Algerian spahi or a Moroccan tirailleur who fell on the Marne, in Artois, or at Verdun is exactly like desecrating the grave of the unknown soldier. It is an insult to the memory of that immense army of the dead to whom we owe the freedom to be French. This insult will not go unanswered.

In Lille, it is a synagogue that has been the target of multiple acts of vandalism. I said a synagogue, as if these places of worship sacred to Jews should not be sacred to all of us. These places are sacred to Jews because it is there that the Covenant is celebrated through the reading of the Torah, but since the Night of Broken Glass, these places — I mean synagogues — should be sacred to all those who cannot see a synagogue desecrated without shuddering. Let us remember that on that night, the flames that erupted from the burning synagogues heralded those even more terrifying of the Holocaust. Mr. Chief Rabbi, Mr. President of the Consistory, every insult smeared on one of your synagogues is for every Jew like the return of past threats and for each of us, an insult to the memory of the Shoah.

This is unbearable, this is unforgivable.

So, I know that the insult is sometimes more insidious and does not fall under the law. It sometimes takes a more worldly form, which does not make it any less subtle.

Freedom of expression does not exclude respect for others, for their intimacy, for their conscience. I would even say the opposite: respect does not necessarily imply talent.

And let no one come to invoke Voltaire to justify everything. Voltaire did not simply have talent; he had genius and, in addition, courage, which places him, of course, at heights beyond reach for anyone.

Irony, even biting, is not an insult; it is, by the way, what protects it from vulgarity and keeps it away from hatred. Let us know how to make the distinctions.

This year, Christianity seems to have been a target. I am therefore very grateful to you, Mr. Cardinal, for the restraint with which you have reacted. By opening wide the doors of your Cathedral where some would have loved to clash, you have demonstrated that French Catholics do not live in a besieged camp and that in the face of provocation, they know how to respond with communion.

This recognition for your restraint and moderation, allow me, Eminence, to extend it to all those present today by your side. Our country is going through serious difficulties; it is facing an economic crisis and social difficulties that can at any moment fuel the worst community or identity reflexes of which the religions you represent would immediately find themselves taken hostage. We saw this with the issue of the full veil when a tiny minority attempted to identify with the message of Islam a recent custom incompatible with the values of our country, with the conception we have — and it is indeed our right! — of the dignity of women. A custom that, according to all theologians, has nothing of a dogma.

Neither the Republic nor the Muslims of France fell into the crude trap laid for them by a handful of extremists; we must be pleased with that.

Thus, I want to express how much I appreciate the way each of you respects provocation in whatever form it may take and from wherever it may come.

I want to tell you how much I appreciate this interreligious dialogue that you have managed to build and which honors you.

This ongoing dialogue among you under the silent protection of the Republic is perhaps the most beautiful expression of the secularism to which we are all attached.

This interreligious dialogue bears another name, fundamentally, tolerance.

In this regard, allow me to salute the initiative of the CRIF and the Great Mosque of Paris, which brought together on January 17 last, in the ceremonial hall of the Great Mosque, about fifty representatives of the Jewish and Muslim communities to prepare a program of dialogue and exchanges based on "thematic commissions."

I also want to salute the very beautiful project conceived to work on the construction of a Memorial to Cardinal Lustiger in Israel. The image is strong, the image is beautiful.

If, in this new year, I have a wish to express, it is that this dialogue you weave with one another should not be limited to mere ecumenical exchanges but that you should not cease to maintain it with society as a whole. You know that this is a subject that has fascinated me for a long time.

This spiritual richness that animates you, this depth of thought that you embody, these values that you carry are meant to address those who never cross the thresholds of your churches, your mosques, your synagogues, or your temples.

Our society is in the grip of a crisis that is not simply an economic crisis; it is a moral crisis, a crisis of materialism.

No society can content itself with living on consumption and distraction without running the risk of losing its sense of purpose.

The year ahead will be a year of intense debate. I can only invite you, as the Conference of Bishops of France recently did, not to descend into the political arena but to make your voice heard in the public debate.

Tell society what you have to say to it; it can hear it. The title of your latest work, Eminence, which I have read, What Society Do We Want? opens this debate in a perfectly timely manner.

France is, as everyone knows, a secular and social Republic; this principle is indeed inscribed in black and white in the preamble of our Constitution. Some would do well to reread the text of our fundamental law from time to time; returning to the text would spare them the trouble of seeking to have inscribed what it already contains! Unless they wish to put an end to the special status of Alsace and Moselle inherited from a history that is, moreover, quite painful.

Why return to a political consensus nearly a century old? Why take the risk of rekindling a religious quarrel that has divided the French for decades to the point of threatening the Republic itself? Our country needs, more than ever, unity and gathering.

I refuse any fundamentalist vision of secularism; moreover, I refuse all fundamentalists, thus the fundamentalism of secularism that would consist of excluding from the public sphere any cultural or intellectual reference to religion.

A secular society is a society that has decided to separate churches from the State so that, on one side, the State does not have to account for its choices to the churches and so that, on the other, the churches do not depend on the State to live and organize themselves. That is secularism, the secular Republic.

This does not mean that churches, as long as they respect the law, are forbidden to speak, and it does not mean that your voice should not extend beyond the confines of your places of worship; a singular conception of democracy. So everyone would have the right to speak except you.

It goes without saying that no call to hatred or humiliation falls within the religious message. If some think, believe, or profess this, they must know that they will find the State, justice, and the protective force of the law facing them.

I will not allow anyone to instrumentalize religion to undermine the foundations of our society and our social contract, and I know that I will always find you by my side in this fight.

The transcendence that you serve in your lives and in your priesthood has nothing to do with hatred, has nothing to do with the rejection of the other; it is even quite the opposite.

It is for this reason that I am convinced that what you have to say about life, love, money, science, and death interests all those who, believers or non-believers, seek to give meaning to their lives and actions.

Thus, how can we imagine that with your profound experience of human feelings, what you think about family cannot speak to society as a whole?

There would be a strange schizophrenia for France to safeguard its religious heritage with such passion and, at the same time, to consider that religions have nothing left to say to it, nothing left to bring to it, nothing left to transmit to it.

We have made a considerable effort to save a religious heritage that belongs to all the French people. Thus, more than forty-four cathedrals, which are the property of the State, have been able to benefit from restoration work that they had been waiting for far too long, despite the crisis.

Certainly, the weight of History gives an advantage to the Catholic Church and, more generally, to the old concordatory religions. But I want to point out that in Mayotte, the Chingouni Mosque, which dates from the mid-19th century, has also benefited from protective measures and that the Ministry of Culture has authorized work at the Great Mosque in Paris that allows this classified monument to be adapted to the daily practice of worship.

As for the fascinating excavation site in Ennezat, in the Puy de Dôme, it is uncovering the largest medieval Jewish necropolis in Western Europe, thus proving once again the ancient roots of the Jewish community in France, which I had wished to acknowledge in the past at the CRIF dinner.

To my knowledge, no one contests that the great religions have contributed to the construction of our cultural identities, whether individual or collective, so why should they refrain from fueling today the great debates that animate our societies?

No religion will ever impose its dogmas and precepts in France on those who wish to extricate themselves from them. But nothing can prevent the idea of transcendence from making its way into our society.

This concord and harmony, which preside in France over the relations between the different religious currents that nourish the social body, are a formidable guarantee of peace.

This guarantee is unfortunately far from being assured everywhere in the world.

I will not stop here; I know that the wave of freedom sweeping through Arab countries, toppling one after another regimes that were not listening to their peoples, worries all those who are attached to pluralism, cultural and religious diversity, and simply to freedom.

Today, among us are representatives of the Christian communities of the East. I know their concerns; I am aware of their anxiety for their brothers living in Iraq, Egypt, and of course Syria.

Last year, I said here the indignation of France in the face of the deadly attacks in Alexandria and Baghdad that targeted churches and worshippers in prayer on dates carefully chosen in the Christian liturgical calendar for their high symbolic value.

Behind these victims, there are faithful; it is a religion, Christianity, that has been targeted; it is a principle, that of respect for minorities, that they want to destroy.

For many years, certain extremist groups have sought to erase from the Near and Middle East a Christian presence that is as ancient as Christianity itself.

One does not erase History with the blood of the innocent.

Christians are part of the History of the East; it is out of the question to tear them from this land.

Furthermore, it is in Nigeria that we have recently had to lament acts of unacceptable violence.

The vigilance of Minister of State Alain Juppé is constant, and this vigilance of our diplomacy will not be limited to the necessary respect for the rights of religious minorities. For these rights are an integral part of a democratic system: the "Arab Springs" will fulfill their promises if minorities—all freedoms, all minorities—are respected. The victory of freedom over the previously existing autocratic regimes will be wasted if the largest group attempts to crush the others on political, ideological, and religious levels.

These countries need all their strengths to face the immense challenges that await them. And it would not be by exhausting themselves in internal struggles that they could rise to meet them.

Thus, at the beginning of this year, it is full of hope for you and the faithful to whom you dedicate your lives that I want to extend my most sincere and warmest wishes.

One of my predecessors, François Mitterrand, declared in his last wishes to the French, as the man, François Mitterrand, was nearing the end of his life, "I believe in the forces of the Spirit."

For my part, I have the deep conviction that this strength that you put into your lives in the service of the Spirit, France needs.

Thank you.