Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the fight against illegal gold mining and crime in Guyana, in Cayenne (Guyana) on January 21, 2012.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed security forces in Cayenne, French Guiana on January 21, 2012, to review progress of anti-illegal gold mining operations and regional cooperation.
- Main themes
- Illegal gold mining, Operation HARPIE, French Guiana security, environmental protection, deforestation, border sovereignty, international cooperation, law enforcement and gendarmerie, organized crime, gold price impact, expulsion of irregular migrants, cross-border populations
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,408
- Sentences
- 108
- Readability
- 48
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.27
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other108 sentences in 49 paragraphs
Ladies and gentlemen,
Before I begin my speech, I would like to share with you my joy at the arrest, on January 14th, of the alleged assassin of Chief Brigadier Jean-Serge NÉRIN.
Jean-Serge NÉRIN was born here and intended to spend his old age here. During his funeral, I promised that we would not forget him, and that we would find those responsible for this heinous crime. Subject to what Justice will say, this has apparently been accomplished. We owed it to his family and loved ones, and let it be understood that no one will touch the physical integrity of a gendarme, a police officer, or a soldier without facing very serious consequences.
I wanted to gather you this afternoon with your minister, Claude Guéant, to take stock with you on issues that affect the daily lives of the people of Guyana: the HARPIE operations as well as daily security.
In 2008, we decided to resolutely combat illegal gold mining. I considered it my duty as head of state, since our national sovereignty and the integrity of our borders were no longer respected. It was also a moral duty, as illegal gold mining is a disaster for men and women, a disaster for the forest and rivers, a disaster for the environment.
The difficulties have been numerous, but I want to commend the work of all of you, gendarmes, soldiers, or police officers, involved in these extremely perilous operations.
Since we launched the HARPIE operation in CAMOPI in 2008, we have moved from occasional operations to a permanent and comprehensive combat system that continues to improve: we have strengthened our resources in personnel and equipment and made it permanent in 2010.
We are now on the right track:
- The number of active illegal gold mining sites estimated at 110 in the second half of 2008 has decreased to 80 by the end of 2010, and continues to decline in 2011.
- 2,000 foreigners in an irregular situation linked to gold mining have been arrested and expelled, which is 40% more than in 2010.
- Deforestation has seen a significant decline, going from 560 hectares newly deforested in 2008 to 87 hectares in 2010.
The efforts have been considerable, but the war, because it is indeed a war against the mafias of illegal gold mining, is not over, far from it. I know that the people of Guyana feel that things are not moving fast enough.
However, I want to emphasize that with the ANACONDA operations since 2002 when I was Minister of the Interior, and then HARPIE since I became President of the Republic, it is the first time that we are seriously addressing the fight against illegal gold mining; we have made it a national priority. I remind you that for the HARPIE operations, the national community mobilizes 350 gendarmes and 800 soldiers for Guyana. I fully accept that one might say that it is not moving fast enough. But we must be aware that the Republic is doing everything possible here against illegal gold mining.
So long as I am Head of State, this effort will be maintained; our ambition is to curb this scourge. We cannot, on one hand, be very demanding of legal miners, which I am sometimes criticized for, and on the other hand, not do everything possible to fight against those who operate illegally, in appalling conditions for those who live in the forest and for nature.
The price of gold does not make your work easier. It was 18,000 per kilo in 2008, and it is 40,000 today. Illegal miners are becoming increasingly determined and are taking more and more risks.
Some of your colleagues have been injured, sometimes seriously; I think of Adjutant ROBIN last September. Sometimes, the worst happens. I do not forget the death of Julien GIFFARD at a river checkpoint in CAYODÉ on July 8, 2010. He was 25 years old and left behind a partner and a family to whom I want to express my deepest sympathy.
We are operating in a complex environment, with logistical support bases, the existence of which I am aware, on the other side of our borders. Moreover, illegal miners are now exploiting under the canopy without clearing, and favoring the exploitation of primary gold, which is naturally much more difficult to locate from the air.
Before my departure to GUYANA, I contacted my counterparts from BRAZIL, SURINAME, and GUYANA; we must work together on three essential issues for us:
- The fight against gold mining upstream of the rivers.
- The issue of logistical bases that support illegal gold mining on the other side of the OYAPOCK or the MARONI.
- And finally, the management of foreigners in an irregular situation, whom we need to be able to deport further than today, while defining a cross-border status for populations that have been accustomed for decades to living on one side or the other of the river.
I will personally ensure that international cooperation progresses; it is now essential for the HARPIE operation to continue to meet its objectives.
I want to commend the work of the public prosecutor's office and the magistrates, but I want to say that illegal miners are often treated as mere foreigners in an irregular situation. We must act more firmly; that is why we will include in the parliamentary agenda:
- The creation of a specific offense for the unauthorized transport of products intended for illegal gold mining.
- And we will toughen the penalties attached to complicity in mining exploitation without authorization, which is currently only a misdemeanor and does not allow for the specific measures to combat organized crime. If we want results, we must give gendarmes, soldiers, police officers, and magistrates the means to complete the arrest work.
Finally, I ask the Prefect, whom I salute and thank as the coordinator of the HARPIE operation, to ensure:
- That intelligence operations are intensified. Whatever the magnificent work you do, we manage to seize 10 kilos of gold, we estimate that the illegal production is 5 tons.
- On the other hand, that the installations of illegal miners are dismantled so that they do not have time to amortize the equipment necessary for gold extraction. We must hit the miners where it hurts: in their wallets.
Additional funds will be allocated to you by your minister so that you can rely, in addition to the fleet currently available, on civilian aerial projection means. Civilian means can also be used for the military and police.
In the same spirit, I want to inform the civil security actors that I have heard their requests, and that funds will be allocated to them to use civilian helicopters as needed. You will thus be equipped with projection vectors distinct from those of the other security forces.
Ladies and gentlemen, we must also fight against delinquency. The two are often linked, as illegal gold mining generates many associated trafficking: thefts, arms or alcohol trafficking, prostitution.
Since 2002, when I was Minister of the Interior, and even more so since 2007, I have been committed to restoring credible means to GUYANA. In ten years, and I ask all elected officials in Guyana to hear these figures, in ten years, the number of police officers has increased by 50%, and that of gendarmes by 20%. You needed it; it was justified, but I want everyone to realize the considerable effort this represents for Guyana given the circumstances our country is facing.
Guyana today has one gendarme for every 450 inhabitants, while the national average is one gendarme for every 1,000 inhabitants. I specify that these figures do not include the HARPIE operation and the defense of the Space Center. Of course, it is a vast territory, in very difficult terrain conditions.
We are just beginning to see the first effects, as physical integrity violations have started to decrease this year by 3%, and even by 12.5% when focusing solely on violent crimes motivated by theft.
I want to thank you, ladies and gentlemen, on behalf of all the inhabitants of Guyana, for your work.
However, a number of violent incidents have recently made an impression in Guyana. I do not want to downplay their significance, and I am not one of those who underestimate the importance of these events: I was elected to find solutions to the concerns of our fellow citizens, not to explain why they should feel anything other than what they feel! Do not think that I am only presented with good news and that I am not fully informed of what is going wrong.
To combat delinquency, there are no miracle recipes: we need law enforcement on the streets, we need determined and equipped law enforcement.
Specifically regarding Cayenne, we have decided to make a special effort on the visibility of police officers in the streets. To this end, we will increase the number of marked police cars, we will double the number of the Anti-Crime Brigade, because what we need in the streets of Cayenne is not police officers who engage in public relations; that is not what I expect from you. Therefore, we will double the BAC and increase the number of patrols by more than 20%. Furthermore, the minister has decided that part of the patrols will be shifted to the evening, so that their number is intensified in the streets of Cayenne during the most crime-prone hours, starting at 10 PM. I am also pleased to inform you that we have identified the site that will host the future Police Station of Cayenne, right across from the LA MADELEINE barracks where we are located. Funds have been allocated in the Ministry of the Interior, and construction will begin next year. As I committed, the police will thus benefit from a workplace that will be more dignified and operational to carry out their missions. Mr. Minister of the Interior, I am well aware of the current police station in Cayenne; I have visited it often.
Regarding the rest of Guyana, I announce that sixty additional gendarmes will be deployed on public roads, allowing for the equivalent of 53 more patrols every day, concentrated in the major urban areas.
Moreover, we will allocate law enforcement resources to increase judicial police actions, that is to say, surveillance and interventions against thefts and violence committed in the homes of Guyanese. I know that the population has been shaken by particularly unacceptable incidents. Fifty gendarmes from the intervention platoons will be deployed in this regard, but before deploying them, we will train these fifty gendarmes within the GIGN. I hope everyone understands that we are not here to joke; this is the best response to the recent crimes that have justifiably moved public opinion in Guyana, which will be punished with great force.
There is also the problem of minors, particularly in Kourou, where juvenile delinquency has exploded in a few years. Tensions between communities, sometimes very intense, exacerbate this phenomenon: I closely followed the violence of August 16th in downtown Kourou; we have never experienced this before, and I do not want it to happen again. We will therefore create a juvenile delinquency prevention brigade in Guyana, with six gendarmes who will be exclusively dedicated to it.
Finally, it is important that the gendarmerie integrates more Guyanese than it does today. First, because it is a matter of principle: I want the State, in all its components, to resemble more the territories it is responsible for. Secondly, because we will only win this battle against crime by increasing our capacity for local intelligence.
That is why I have requested that the number of gendarmerie reservists be increased by 30%, Mr. Minister, and that priority be given to the recruitment of Guyanese. I have also requested that three excellence classes be opened, one in each major urban area. These excellence classes will prepare Guyanese who wish to take the national gendarmerie exam.
I will not go into further details; the Prefect will hold a press conference in the coming days to clarify things.
I do want to emphasize that with the creation of the Court of Appeal, Guyana is now equipped with a modern and dedicated criminal chain. This Court of Appeal has been awaited for decades here; it has been operational for a few days now, and I have asked the Keeper of the Seals, Michel Mercier, to come officially inaugurate it himself in the coming weeks. Ladies and gentlemen, it is an understatement to say that we take the issue of combating delinquency in Guyana seriously.
Ladies and gentlemen, HARPIE has demonstrated that all security forces can work together, respecting each other's identity. And what a beautiful image of the State, that of police officers, gendarmes, and the army working together, shoulder to shoulder, each with their identity, each with their competence.
We will go further by applying the "HARPIE" method to the fight against illegal immigration and crime: more consultation, more coordination, greater operational efficiency among all security actors, and much more information sharing. Ladies and gentlemen, you can be proud of the work you do.
And I want to say a word to your families; I want to thank your families for the support they provide you. You do a dangerous job, very dangerous, especially here. The Republic is proud of what you do; I know that the price you pay is heavy, but your work is exciting. What you do here, no one else would be capable of doing. I of course include customs officers, firefighters, all branches of the State, and forest rangers. But know that what you do, you do not do in anonymity; we closely monitor your results. So, carry out your missions to the end, be determined, and bring everyone home.
When a police officer, a gendarme, or a soldier is injured or dies, it is a failure for us, and I will never consider that the death of one of yours is part of the job. I know well that I am asking for your total commitment, but also for your total professionalism. Through solidarity, through the support you provide, you will prevent tragedies. Know, in any case, that nothing of what you do here is foreign to me over there, because as you know, I love Guyana very much; I come here very often, and I intend to continue. Happy New Year to all.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs,
Avant de commencer mon discours, je voudrais me réjouir avec vous de l'arrestation, le 14 janvier dernier, de l'assassin présumé du brigadier-chef Jean-Serge NÉRIN.
Jean-Serge NÉRIN était né ici et comptait y passer ses vieux jours. Lors de ses obsèques, j'avais promis que nous ne l'oublierions pas, et que nous retrouverions les auteurs de ce crime odieux. Sous réserve de ce qu'en dira la Justice, c'est a priori chose faite. Nous le devions à sa famille et à ses proches, qu'il soit bien entendu qu'on ne touchera pas à l'intégrité physique d'un gendarme, d'un policier, d'un militaire sans en assumer de très lourdes conséquences.
J'ai souhaité vous réunir cet après-midi avec votre ministre, Claude Guéant pour faire le point avec vous sur des sujets qui touchent à la vie quotidienne des Guyanais : les opérations HARPIE mais aussi la sécurité quotidienne.
En 2008, nous avons décidé de lutter résolument contre l'orpaillage clandestin. J'ai considéré que c'était mon devoir de chef de l'État, puisque notre souveraineté nationale et l'intégrité de nos frontières n'étaient plus respectées. C'était aussi un devoir moral, tant l'orpaillage illégal est un désastre pour les hommes et les femmes, un désastre pour la forêt et les rivières, un désastre pour l'environnement.
Les difficultés n'ont pas manqué, mais je tiens à saluer le travail de vous tous, gendarmes, militaires ou policiers, impliqués dans ces opérations, extrêmement périlleuses.
Depuis que nous avons lancé l'opération HARPIE à CAMOPI en 2008, nous sommes passés d'opérations ponctuelles à un dispositif de lutte permanent et global qui ne cesse de se perfectionner : nous avons renforcé notre dispositif en hommes et en matériel et nous l'avons rendu permanent en 2010.
Nous sommes aujourd'hui sur le bon chemin :
- le nombre de chantiers actifs d'orpaillage clandestin estimé à 110 au second semestre 2008, est passé à 80 à la fin 2010, et continue à décroitre en 2011 £
- 2.000 étrangers en situation irrégulière liés à l'orpaillage ont été interpellés et expulsés, c'est 40% de plus qu'en 2010 £
- la déforestation marque un net recul en passant de 560 hectares nouvellement déforestés en 2008, à 87 hectares en 2010.
Les efforts ont été considérables mais la guerre, parce que c'est bien une guerre contre les mafias de l'orpaillage clandestin n'est pas terminé, loin sans faut. Je sais que les Guyanais ont l'impression que les choses ne vont pas assez vite.
Je veux toutefois souligner qu'avec les opérations ANACONDA depuis 2002 lorsque j'étais Ministre de l'intérieur, puis HARPIE depuis que je suis Président de la République, c'est la première fois qu'on s'occupe sérieusement de la lutte contre l'orpaillage clandestin, nous en avons fait une priorité nationale. Je rappelle que, pour les opérations HARPIE, la communauté nationale mobilise pour la Guyane 350 gendarmes et 800 militaires. J'accepte tout à fait que l'on me dise que cela ne va pas assez vite. Mais il faut être conscient que la République fait ici tout son possible contre l'orpaillage clandestin.
Alors tant que je serai Chef de l'État, cet effort sera maintenu, notre ambition c'est juguler ce fléau. On ne peut pas d'un côté, se montrer très exigeant avec les orpailleurs légaux, ce qui m'est parfois reproché, et de l'autre ne pas tout faire pour lutter contre ceux qui opèrent clandestinement, dans des conditions épouvantables pour ceux qui habitent la forêt et pour la nature.
Alors le cours de l'or ne facilite pas votre travail. Celui-ci était de 18.000 le kilo en 2008, il est de 40.000 aujourd'hui. Les orpailleurs clandestins sont de plus en plus déterminés, et prennent de plus en plus de risques.
Certains de vos collègues sont blessés, parfois grièvement, je pense à l'adjudant ROBIN, en septembre dernier. Parfois, le pire est au rendez-vous. Je n'oublie pas la mort de Julien GIFFARD sur un barrage fluvial à CAYODÉ, le 8 juillet 2010. Il avait 25 ans et a laissé derrière lui une compagne et une famille à qui je veux redire toute ma sympathie.
Nous évoluons dans un environnement complexe, avec des bases de soutien logistique, dont je n'ignore pas l'existence, de l'autre côté de nos frontières. Par ailleurs, les orpailleurs clandestins exploitent désormais sous la canopée sans défricher, et favorisent l'exploitation de l'or primaire, dont le repérage aérien est naturellement beaucoup plus difficile.
J'ai saisi avant mon départ en GUYANE, mes homologues du BRESIL, du SURINAME et du GUYANA, nous devons travailler ensemble sur trois sujets pour nous essentiels :
- la lutte contre l'orpaillage en amont des fleuves £
- la question des bases logistiques qui soutiennent l'orpaillage clandestin de l'autre côté de l'OYAPOCK ou du MARONI £
- et enfin la gestion des étrangers en situation irrégulière, qu'il nous faut pouvoir reconduire plus loin qu'aujourd'hui, tout en définissant un statut transfrontalier pour des populations qui ont l'habitude, depuis des dizaines d'années, de vivre d'un côté ou de l'autre du fleuve.
Je veillerai personnellement à ce que la coopération internationale progresse, c'est maintenant essentiel pour que l'opération HARPIE puisse continuer à remplir ses objectifs.
Je veux saluer le travail du parquet et des magistrats, mais je veux dire que les orpailleurs clandestins sont souvent traités comme de simples étrangers en situation irrégulière. Il faut agir plus fermement, c'est pourquoi nous allons inscrire à l'agenda parlementaire :
- la création d'une infraction spécifique de transport non autorisé de produits destinés à l'orpaillage clandestin £
- et nous allons durcir les peines attachées à la complicité d'exploitation de mine sans autorisation, qui n'est aujourd'hui qu'un délit et qui ne permet pas de recourir aux mesures spécifiques de lutte contre la criminalité organisée. Si nous voulons des résultats, il faut donner aux gendarmes, aux militaires, aux policiers, aux magistrats les moyens de conclure le travail d'arrestation.
Enfin, je demande au Préfet, que je salue, que je remercie en tant que coordinateur de l'opération HARPIE, de veiller :
- à ce que les opérations de renseignement soient intensifiées. Quel que soit le magnifique travail que vous faites, on arrive à saisir 10 kilos d'or, on estime que 5 tonnes la production illégale £
- d'autre part à ce que les installations des orpailleurs clandestins soient démantelées afin qu'ils n'aient pas le temps d'amortir le matériel nécessaire à l'extraction d'or. Il faut toucher les orpailleurs là où cela fait mal : le portefeuille.
Des crédits supplémentaires vont vous être délégués par votre ministre afin que vous puissiez vous appuyer, en plus de la flotte disponible actuellement, sur des moyens civils de projection aérienne. Les moyens civils peuvent également servir pour les militaires et les policiers.
Dans le même esprit, je souhaite indiquer aux acteurs de la sécurité civile que j'ai bien entendu leurs demandes, et que des crédits vont leur être délégués pour avoir recours à des hélicoptères civils en tant que de besoin. Vous serez ainsi dotés de vecteurs de projection distincts de ceux des autres forces de sécurité.
Mesdames et messieurs, il nous faut aussi lutter contre la délinquance. Les deux sont souvent liés, l'orpaillage clandestin étant générateur de nombreux trafics associés : vols, trafics d'armes ou d'alcool, prostitution.
Depuis 2002, quand j'étais ministre de l'Intérieur, et encore plus depuis 2007, j'ai tenu à redonner à la GUYANE des moyens crédibles. En dix ans, et je demande à tous les élus de la Guyane d'entendre ces chiffres, en dix ans, les effectifs de police ont augmenté de 50%, et ceux de la gendarmerie de 20%. Vous en aviez besoin, c'était justifié, mais je veux que chacun mesure dans les circonstances que connait notre pays l'effort considérable que cela représente pour la Guyane.
La Guyane aujourd'hui compte un gendarme pour 450 habitants, la moyenne nationale s'établit à un gendarme pour 1.000 habitants. Je précise que ces chiffres s'entendent bien évidemment hors opération HARPIE et défense du Centre spatial. Alors bien sûr, c'est un territoire considérable, dans des conditions de terrain très difficile.
Nous commençons à peine à en voir les premiers effets, puisque les atteintes à l'intégrité physique ont commencé à baisser cette année de 3%, et même de 12,5% lorsqu'on s'intéresse aux seules violences physiques crapuleuses, c'est-à-dire celles qui ont pour motif le vol.
Je tiens à vous remercier, mesdames et messieurs, au nom de tous les habitants de Guyane, pour votre travail.
Toutefois, un certain nombre de faits divers violents ont récemment marqué les esprits en Guyane. Je ne veux pas en minimiser la portée, et je ne suis pas de ceux qui sous-estiment l'importance de ces évènements : j'ai été élu pour trouver des solutions aux préoccupations de nos compatriotes, pas pour expliquer pourquoi ils devraient ressentir autre chose que ce qu'ils ressentent ! Ne croyez pas qu'on me présente que les bonnes nouvelles et que je ne suis pas pleinement informé de ce qui ne va pas.
Pour lutter contre la délinquance, il n'y a pas de recettes miracles : il faut des forces de l'ordre dans la rue, il faut des forces de l'ordre déterminées et équipées.
S'agissant spécifiquement de Cayenne, nous avons décidé un effort particulier sur la visibilité des policiers dans la rue. Nous allons pour cela augmenter le nombre de voitures sérigraphiées, nous allons doubler les effectifs de la Brigade anti-criminalité, parce que ce dont on a besoin dans les rues de Cayenne, ce n'est pas de policiers qui fassent de la relation publique, ce n'est pas ce que j'attends de vous. Donc, nous doublerons les BAC et nous allons accroître le nombre de patrouilles effectuées de plus de 20%. De surcroit, le ministre a décidé qu'une partie des patrouilles sera décalée le soir, afin que leur nombre soit intensifié dans les rues de Cayenne aux heures les plus criminogènes, c'est-à-dire à partir de 22 heures. J'ai enfin le plaisir de vous indiquer que nous avons identifié le terrain qui va accueillir le futur Commissariat de Cayenne, juste en face de la caserne de LA MADELEINE où nous nous trouvons. Les crédits ont été inscrits au ministère de l'Intérieur, et sa construction va commencer dès l'année prochaine. Comme je m'y étais engagé, les policiers bénéficieront ainsi d'un lieu de travail qui sera plus digne et plus opérationnel pour mener à bien leurs missions. Monsieur le ministre de l'Intérieur, je connais bien l'actuel commissariat de Cayenne, je l'ai souvent visité.
S'agissant du reste de la Guyane, je vous annonce que soixante gendarmes supplémentaires vont être déployés sur la voie publique, permettant de réaliser l'équivalent de 53 patrouilles de plus tous les jours, concentrées sur les grandes agglomérations.
De plus, nous allons dégager des forces de l'ordre pour augmenter les actions de police judiciaire, c'est-à-dire les filatures et les interventions contre les vols et les violences faites au domicile des Guyanais. Je sais que la population a été bouleversée par des faits divers particulièrement inadmissibles. Cinquante gendarmes des pelotons d'intervention seront déployés en ce sens, mais avant de les déployer, nous allons former ces cinquante gendarmes au sein du GIGN. J'espère que chacun va bien comprendre que nous ne sommes pas ici pour plaisanter, c'est la meilleure réponse aux crimes récents qui ont légitimement émus l'opinion publique guyanaise, qui seront châtiés avec une très grande force.
Alors, il y a également le problème des mineurs, notamment sur Kourou où la délinquance des mineurs a explosé en quelques années. Les tensions entre communautés, parfois très vives, accentuent ce phénomène : j'ai suivi de près les violences du 16 août dernier au centre-ville de Kourou, jamais nous n'avions connu cela et je ne veux pas que cela se reproduise. Nous allons donc créer une brigade de prévention de la délinquance juvénile en Guyane, avec six gendarmes qui lui seront exclusivement dédié.
Enfin, il convient que la gendarmerie intègre plus de Guyanais qu'aujourd'hui. D'abord parce que c'est une question de principe : je souhaite que l'État, dans toutes ses composantes, ressemble davantage aux territoires dont il a la charge. Ensuite parce que nous ne gagnerons cette bataille contre le crime qu'en accroissant notre capacité de renseignement local.
C'est pourquoi j'ai demandé à ce que les effectifs de réservistes de la gendarmerie soient augmentés de 30%, Monsieur le ministre, et que la priorité soit donnée au recrutement de Guyanais. J'ai également souhaité que trois classes d'excellence soient ouvertes, une dans chaque grande agglomération. Ces classes d'excellence prépareront les Guyanais qui le souhaitent au concours de la gendarmerie nationale.
Je ne rentre pas davantage dans les détails, le Préfet tiendra une conférence de presse dans les jours qui viennent pour préciser les choses.
Je veux toutefois souligner qu'avec la création de la Cour d'Appel, la Guyane est désormais dotée d'une chaine pénale moderne et dédiée. Cette Cour d'Appel était attendue depuis des dizaines d'années ici, elle est désormais opérationnelle depuis quelques jours, et j'ai demandé au Garde des Sceaux, Michel Mercier, de venir officiellement l'inaugurer lui-même dans les semaines qui viennent. Mesdames et messieurs, c'est peu dire que nous prenons au sérieux le problème de la lutte contre la délinquance en Guyane.
Mesdames et messieurs, HARPIE a fait la démonstration que l'ensemble des forces de sécurité peuvent intervenir ensemble, dans le respect de l'identité de chacun. Et quelle belle image de l'Etat, que celle qui voit les policiers, les gendarmes et l'armée travailler ensemble, coude à coude, chacun avec son identité, chacun avec sa compétence.
Nous allons aller plus loin, en appliquant la méthode « HARPIE » à la lutte contre l'immigration illégale et à la lutte contre la délinquance : davantage de concertation, davantage de coordination, une efficacité opérationnelle plus grande entre tous les acteurs de la sécurité beaucoup plus d'échanges d'information. Mesdames et messieurs, vous pouvez être fières du travail que vous faites.
Et je veux dire un mot à vos familles, je veux remercier vos familles du soutien qu'elles vous apportent. Vous faites un travail dangereux, très dangereux, spécialement ici. La République est fière de ce que vous faites, je sais que le prix que vous payez est lourd, mais votre travail est passionnant. Ce que vous faites ici personne d'autre ne serait capable de le faire, j'associe bien sûr les douaniers, pompiers, l'ensemble des corps de l'Etat et les gardes forestiers. Mais sachez que ce que vous faites, vous ne le faites pas dans l'anonymat, nous suivons de près vos résultats. Alors, allez au bout de vos missions, soyez déterminés et ramenez tout le monde à la maison.
Quand un policier, un gendarme ou un militaire est blessé ou décède, c'est un échec pour nous et je ne considèrerais jamais que la mort de l'un des vôtres fait partie du métier. Je sais bien que je vous demande un engagement total, mais aussi un professionnalisme total. Par la solidarité, par le soutien que vous apporterez, vous éviterez les drames. Sachez en tout cas que rien de ce que vous faites ici ne m'est étranger là-bas, parce que comme vous le savez, j'aime beaucoup la Guyane, j'y viens très souvent et j'ai bien l'intention de continuer.Bonne année à tous.