Speech by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, in tribute to Félix Eboué, a politician from Guyana, at the Cayenne Airport (Guyana) on January 21, 2012.

France Nicolas Sarkozy · President of France

21 January 2012 · Tribute to Félix Eboué; renaming of the Cayenne airport · Cayenne Airport, Cayenne

Context
Sarkozy spoke at Cayenne Airport in Guyana on January 21, 2012, on the occasion of its renaming in honor of Félix Éboué.
Main themes
Tribute to Félix Éboué, French Resistance and Free France, colonial administration, Guiana and Antilles history, legacy of slavery and emancipation, French Republican values, personal biography and origins, Gaullist movement, African territories in WWII, meritocracy and racial equality
Duration
~14 min
50th percentile
Words
1,738
50th percentile
Sentences
91
58th percentile
Readability
58
83rd percentile
Grade
9.9
20th percentile
Syntax
2.89
32nd percentile
Vocabulary
2.60
98th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 48%48%
  • Ceremonial 27%27%
  • Geopolitical 19%19%
  • Institutional 5%5%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

91 sentences in 63 paragraphs

Ladies and Gentlemen Ministers,

Ladies and Gentlemen Parliamentarians,

Ladies and Gentlemen Mayors,

Mr. President,

My dear Fellow Citizens,

You have chosen to rename the airport in Cayenne after Félix Éboué.

You could not have made a better choice because the name of Félix Éboué deserves to be engraved not only in the memories of Guiana but in those of all French people.

This naming is an opportunity to pay tribute on behalf of the entire Nation to this great servant of the State who embodied the best of our Republic.

He was born in Cayenne on December 26, 1884, to a father who was a gold miner and a mother who was a grocer.

From this father, he inherited for life the attraction to wide open spaces, the frequent desire to escape from his office, the taste for freedom, and an absolute rejection of conformity.

From this loving mother, he learned the traditions, the language, and the Creole proverbs. She instilled in him a love for the study of dialects and for the words that reflect the soul of peoples. This passion would never leave him, and in the African night, he would still think of his mother while listening in the evening to the griots recount their stories in strange languages, the mysteries of which he would always seek to unravel.

But perhaps he chose to become a colonial administrator first because of the great dreams of adventure that his father, who was his hero, had filled his childhood with.

In 1898, young Félix, the son of the gold miner, the grandson of a slave, left for the metropolis as a recipient of a scholarship. He entered Lycée Montaigne in Bordeaux. After obtaining his baccalaureate, he enrolled in the Faculty of Law in Paris, passed his degree, and entered the Colonial School.

In 1908, he became a student-administrator of the Colonies, he, the grandson of a slave.

He went to Africa.

At first, he had a lot of trouble getting people to obey him, as he would later recount, because he was Black and the Africans could not understand that a Black man could command like a White man. But very quickly, his kindness, his sense of justice, his broad vision, and his courage would confer upon him that natural authority that no one would think to contest.

Between Madagascar and the continent, he spent thirty years in Africa, immersing himself in the soul and culture of those he administered, loving this land more and more, to which he was undoubtedly bound by a mysterious and deep connection that echoed the very distant voices of unknown ancestors.

In 1930, he served as acting governor of Martinique, which was at the time a colony. "A delicate task," wrote one of his childhood friends, "due to the age-old and tenacious prejudices...". But the child of Guiana would win the love and respect of the Martiniquans once again thanks to his exceptional qualities of heart and intelligence.

In 1936, he was appointed governor of Guadeloupe. The Republic honors this appointment to the highest rank of colonial administration solely on the basis of merit.

On that day, France for the first time recognized in the face of a grandson of a slave its purest ideal and its most beautiful values.

On that day, Félix Éboué gave his face to what France is loved for. He was aware of the moral responsibility that fell to him and especially of the duty it imposed on him.

He did not yet know what circumstances would demand of him. He did not yet know that he would become one of the most beautiful faces of France that would emerge in the midst of one of the worst tragedies in its history and that in this terrible ordeal, the name of Félix Éboué would become, alongside that of General de Gaulle, the name of hope for all those who do not want to resign themselves to the death of France.

In 1938, he left the Antilles to become governor of Chad. For many Antilleans, this departure was experienced as a tearing and as an injustice. But deep down, it is through this injustice that Félix Éboué would enter History. For it is on this African soil, to which he would return after a long absence, that his destiny would be fulfilled.

On July 1, 1940, he wrote to General de Gaulle the secret letter in which he recognized no other authority than his own.

On August 26, he solemnly declared: "The restoration of French greatness and independence requires that France's overseas territories continue to fight alongside Great Britain," and he proclaimed that day "the union of the territory of Chad and the troops that protect it with the Free French Forces of General de Gaulle."

Free France finally has a territory.

It is the heart of all Africans that this gesture of the First Resistor of France's overseas territories wins to the great cause of Free France.

It is this gesture that announces the great adventure of those whom Malraux would call "the epic tramps of Leclerc."

It is this gesture that, in Fort-de-France, in Basse-Terre, in Pointe-à-Pitre, drives thousands of young Antilleans to clandestinely embark to join the ranks of Free France.

On March 17, 1943, dear Rodolphe, the mayor of Cayenne, sent a message to Governor Éboué announcing the rallying of Guiana: "Proud of your attitude. We have therefore decided to follow you."

He would respond immediately: "Thus the eldest daughter of the French provinces of America has once again shown her attachment to the Motherland, whose imminent liberation remains our only thought."

On November 12, 1940, he was appointed governor-general of all French Equatorial Africa.

On January 29, 1941, General de Gaulle made him a Companion of the Liberation.

Power did not change him. He remained true to himself: he wanted to educate, he wanted to develop, he wanted equality, justice, he wanted respect for identities, cultures, traditions. He was convinced of the necessity of an evolution of Africa but on African bases. He thought, like Lyautey, about whom he wrote: "Lyautey succeeded in Morocco because he loved the Moroccans."

At heart, Félix Éboué was a man of the Enlightenment, and the ideal of his entire life was an ideal of emancipation that he would always oppose to exploitation. This conviction would lead him to confront many prejudices. But he would not waver. The emotion that his passing would evoke would show that he was not as alone or as misunderstood as he might have felt during the most difficult moments.

In January 1944, it was Félix Éboué who organized the Brazzaville Conference. The speech that General de Gaulle delivered there was inspired by Félix Éboué's ideas: "In French Africa," declared General de Gaulle, "as in all other territories where men live under our flag, there would be no progress that is progress if the men, on their native soil, do not benefit from it morally and materially, if they cannot gradually rise to the level where they will be able to participate in the management of their own affairs. It is France's duty to ensure that this is the case."

Félix Éboué did not know how much this conference would mark the beginning of a new era for Africa. In this month of January 1944, a new page of African History begins to be written. Fate would prevent him from witnessing it, for Félix Éboué died in Cairo on May 17, 1944; he would not see the Allied landing on the beaches of Normandy.

He would not have the joy of seeing the liberation of France, nor the departmentalization of the Antilles, nor the emancipation of Africa.

Since May 20, 1949, he has rested in the Panthéon, alongside Victor Schœlcher.

Schœlcher had said: "Fight the color prejudice wherever you see it appear [...] We want, we have never wanted anything other than the triumph of the ideas of justice and equality of which the Republic is the highest expression..."

This magnificent dream of equality of rights and dignity among all men fell to Félix Éboué, grandson of a slave, to embody through the exceptional success of his life.

Léopold Senghor, the great poet of négritude, the first President of Senegal, dedicated a magnificent poem to him:

"Éboué! And you are the stone upon which the temple of hope is built [...]

Éboué! You are the lion with the brief cry, the lion who stands and says no!"

Thus spoke Senghor of Félix Éboué.

In 1937, at Lycée Carnot in Pointe-à-Pitre, he addressed the youth with a message that remains astonishingly relevant.

"I will tell you," said Félix Éboué:

"Play the game!"

"Playing the game means being selfless!"

"Playing the game means trampling on prejudices, all prejudices, and learning to base the scale of values solely on the criteria of the spirit.

Playing the game means fiercely maintaining one's independence.

Playing the game means taking responsibility.

Playing the game means committing to being true to oneself in order to be true to others.

Playing the game means respecting our national values, loving them, serving them with passion, living and dying for them, while admitting that beyond our borders, authentic values are also worthy of our esteem and respect.

Playing the game means attributing the same spiritual value to the official protocol as to the touching gesture by which the Guadeloupean peasant offers you, accompanied by the most exquisite smile, the humble flower of the fields, her only possession, which she has gone to pick for you..."

Truly, just for the pleasure of reading these words, I would have made the trip to Cayenne twice over.

You know, he is one of yours, and he is a great man who gives roots and an identity to your territory. So Félix Éboué did not yet know that he would become for all youth, both white and black, "the lion who stands and says no," that no which is always the ultimate refuge of freedom and dignity.

Let us all be proud of Félix Éboué, who showed that a grandson of a slave could be the first on the path of honor and that one could love one's homeland infinitely without hating others, for he never harbored the slightest feeling of hatred, and that was undoubtedly his greatest strength.

My dear Friends,

My dear Fellow Citizens,

Long live Guiana!

Long live the Republic!

Long live France!