Letter from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Dr. Elisabeth Hubert, President of the National Federation of Home Hospitalization Establishments, asking her to organize a broad consultation on local medicine.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy wrote to Dr. Elisabeth Hubert in April 2010, commissioning a national consultation on primary care reform amid growing concerns over physician shortages and rural healthcare access.
- Main themes
- Primary care reform, medical demographics, general practitioner shortage, rural healthcare access, private practice attractiveness, doctor remuneration models, health workforce training, regional healthcare consultation, cooperation between health professions, health houses development, administrative burden reduction, healthcare system balance
- Duration
- ~7 min
- Words
- 835
- Sentences
- 43
- Readability
- 36
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 2.78
- Vocabulary
- 2.25
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other43 sentences in 18 paragraphs
Madam Minister,
Primary care is an essential service for our fellow citizens. It is the first element of the healthcare chain. It is situated both upstream and downstream of the hospital, which is intended to handle the most complex situations.
Private practitioners, both generalists and specialists, are at the heart of primary care. Their commitment to fulfilling their mission every day and tirelessly - to heal, relieve, and support - and their dedication to serving their patients deserve the consideration and recognition of society as a whole.
Primary care also relies on paramedical professionals who perform certain first-line actions, as well as on health centers that employ doctors.
In all its forms, primary care is currently facing structural difficulties. At the forefront of these is the anticipated evolution of the medical demographic. The number of doctors per 100,000 inhabitants, which was 290 at the beginning of 2009, could reach 275 by 2020, which would be the level of the early 1980s. The decline, which has already begun, in medical density and the non-replacement of private practitioners who cease their activities raises legitimate concerns among the population, particularly in rural areas and in neighborhoods targeted by urban policy.
Beyond quantitative data, the practice of medicine has profoundly changed. Medicine has become hyper-specialized, making it more challenging for general practitioners to practice. It has become more difficult to work alone to meet the health needs of an aging population. Non-medical tasks, such as management or administrative work, have gained importance. Health insurance audits are more frequent. And career progression is a concern for many private practitioners.
After initiating the reform of hospitals, I wish for responses to be provided to the structural difficulties of primary care. The two measures to enhance the status of general practitioners that I have announced - the increase of the consultation fee "C" to 23 euros and the ability to bill consultations as specialists - are a form of recognition of their mission, but they will not be sufficient to address the fundamental problems currently facing primary care. We must identify new solutions so that in ten or twenty years, the French can access primary care services provided by primary care practitioners in a satisfactory and equitable manner.
In this perspective, I wish to entrust you with the mission of organizing a broad consultation on primary care.
This consultation has three objectives. The first objective is to give new momentum to the dialogue with doctors. The second objective is to allow everyone to express themselves: medical unions, but also the doctors who practice primary care daily throughout our country, other health professionals who cooperate with doctors, as well as elected officials and patients. The third objective is to make proposals that modify private practice, providing responses to the structural changes that outpatient medicine has been experiencing for many years.
You will focus on characterizing primary care over the next ten or twenty years, taking into account the expected advances in medicine and health technologies. You will define the role that primary care could have, at that point, in our healthcare system. To enrich your prospective analysis, you may have a monograph prepared regarding the situation of primary care in two representative departments.
You will rely on the work already available, particularly the report that Dr. Michel LEGMANN has just submitted to me.
Several themes may be addressed in the consultation, including the adaptation of training, the simplification of work to free up medical time, the attractiveness of the private practice status, the consideration of practitioners' expertise, the geographical distribution of primary care services, the responsibility of doctors in organizing care provision, and the development of health houses and cooperation between health professions.
The consultation will also be an opportunity to examine the possibility of developing remuneration models that are more suited to the evolution of the general practitioner profession. Payment methods based on capitation and performance should be subject to debate, in light of lessons learned from foreign experiences and the introduction, in France, of the individual practice improvement contract. You will also specify the technical conditions for billing, by specialist doctors in general medicine, for a specialist consultation.
You will propose, for each of these themes, concrete measures for which you will seek to clarify the legal and operational implementation modalities. You will conduct a cost estimation of these measures. You will ensure that your proposals are compatible with the objective of returning to a balance in social accounts.
The consultation will be organized in such a way that debates take place in the regions. It must also occur on a dedicated website. You may also conduct field visits.
I ask you to submit your report to me by the end of September. The Ministry of Health will provide you with all the resources you may need for the organization of the consultation.
I thank you for accepting this mission, which is so important for the social contract of our Nation.
Please accept, Madam Minister, the expression of my highest regards.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame la Ministre,
La médecine de proximité est un service essentiel pour nos concitoyens. Elle constitue le premier élément de la chaîne de soins. Elle se situe à la fois en amont et en aval de l'hôpital dont la vocation est de prendre en charge les situations les plus complexes.
Les médecins libéraux, généralistes et spécialistes, constituent le coeur de la médecine de proximité. Leur engagement à accomplir chaque jour et sans relâche leur mission - soigner, soulager, accompagner -, leur dévouement au service de leurs patients, méritent la considération et la reconnaissance de la société toute entière.
La médecine de proximité repose aussi sur des professionnels paramédicaux qui assurent certains actes de premier recours ainsi que sur des centres de santé qui salarient des médecins.
Sous toutes ses formes, la médecine de proximité est confrontée aujourd'hui à des difficultés structurelles. Au premier rang de celles-ci, il faut citer l'évolution attendue de la démographie médicale. Le nombre de médecins pour 100 000 habitants, qui était de 290 début 2009, pourrait atteindre 275 en 2020, soit le niveau du début des années 1980. La baisse, qui a débuté, de la densité médicale et le non remplacement de médecins libéraux qui cessent leur activité suscitent des inquiétudes légitimes dans la population, particulièrement dans les territoires ruraux et dans les quartiers de la politique de la ville.
Au-delà des données quantitatives, l'exercice de la médecine a profondément a changé. La médecine est devenue hyperspécialisée, ce qui rend sa pratique plus ardue pour le médecin généraliste. Il est devenu plus difficile d'exercer seul pour répondre aux besoins de santé d'une population vieillissante. Les tâches autres que médicales, comme la gestion ou la bureautique, ont pris de l'importance. Les contrôles de l'assurance maladie sont plus fréquents. Et l'évolution de la carrière est un sujet de préoccupation pour nombre de médecins libéraux.
Après avoir engagé la réforme de l'hôpital, je souhaite que des réponses soient apportées aux difficultés structurelles de la médecine de proximité, Les deux mesures de revalorisation des médecins généralistes que j'ai annoncées - l'augmentation de l'acte de consultation « C » à 23 euros et la faculté de coter la consultation comme des spécialistes - sont une forme de reconnaissance de leur mission mais elles ne suffiront pas à traiter les problèmes de fond que rencontre aujourd'hui la médecine de proximité. Il faut identifier des solutions nouvelles pour que clans dix ou vingt ans les Français puissent accéder de façon satisfaisante et équitable aux soins de premier recours dispensés par la médecine de proximité.
Dans cette perspective, je souhaite vous confier la mission d'organiser une large concertation sur la médecine de proximité.
Cette concertation poursuit trois objectifs. Le premier objectif est de donner un nouvel élan au dialogue avec les médecins. Le second objectif est de permettre à tout le monde de s'exprimer : aux syndicats de médecins, mais aussi aux médecins qui font vivre la médecine de proximité au quotidien partout dans notre pays, aux autres professions de santé qui coopèrent avec les médecins ainsi qu'aux élus et aux patients, Le troisième objectif est de faire des propositions modifiant l'exercice libéral, apportant des réponses aux évolutions structurelles que connaît la médecine ambulatoire depuis de nombreuses années.
Vous vous attacherez à caractériser la médecine de proximité à horizon de dix ou vingt ans, en tenant compte des progrès attendus de la médecine et des technologies de la santé, Vous définirez le rôle que pourrait avoir, à cette échéance. la médecine de proximité dans notre système de santé. Pour enrichir votre analyse prospective, vous pourrez faire réaliser une monographie relative à la situation de la médecine de proximité dans deux départements représentatifs.
Vous vous appuierez sur les travaux d'ores et déjà disponibles, en particulier le rapport, que le Docteur Michel LEGMANN vient de me remettre.
Plusieurs thèmes pourront être abordés dans la concertation, parmi lesquels l'adaptation de la formation, la simplification du travail pour libérer du temps médical, l'attractivité du statut libéral, la prise en compte de l'expertise des praticiens, la répartition géographique de l'offre de soins de proximité, la responsabilité des médecins dans l'organisation de l'offre de soins ou le développement des maisons de santé et des coopérations entre professions de santé.
La concertation sera aussi l'occasion d'examiner la possibilité de développer des modes de rémunération plus adaptés à l'évolution du métier de médecin généraliste. Les modalités de paiement au forfait et à la performance devront être soumises au débat, à la lumière des enseignements tirés des expériences étrangères et de l'introduction, en France, du contrat d'amélioration des pratiques individuelles. Vous préciserez également les conditions techniques de cotation, par les médecins spécialistes de médecine générale, d'une consultation de spécialiste.
Vous proposerez, pour chacun de ces thèmes, des mesures concrètes dont vous tâcherez de préciser les modalités, juridiques et opérationnelles de mise en oeuvre. Vous procéderez à un chiffrage de leur coût. Vous veillerez à ce que vos propositions soient compatibles avec l'objectif de retour à l'équilibre des comptes sociaux.
La concertation sera organisée de telle sorte que des débats aient lieu dans les régions. Elle devra également avoir lieu sur un site Internet dédié. Vous pourrez également effectuer des déplacements sots le terrain.
Je vous demande de me remettre votre rapport à la fin du mois de septembre. Le ministère de la santé mettra à votre disposition toutes les ressources dont vous pourrez avoir besoin pour l'organisation de ta concertation.
Je vous remercie d'avoir accepté cette mission si importante pour le contrat social de notre Nation.
Je vous prie de croire. Madame la Ministre, en l'expression de mes sentiments les meilleurs.