Letter of congratulations from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Heinz Fischer, on his re-election as President of the Federal Republic of Austria, April 26, 2010.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy sent a congratulatory letter to Heinz Fischer on April 26, 2010, following Fischer's re-election as President of Austria.
- Main themes
- Congratulations on re-election, Franco-Austrian relations, European integration, bilateral cooperation, financial crisis response
- Duration
- ~1 min
- Words
- 130
- Sentences
- 7
- Readability
- 40
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 2.72
- Vocabulary
- 1.95
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other7 sentences in 6 paragraphs
Mr. President,
I am particularly pleased to extend my congratulations to you, as well as those of the French people through me, on your brilliant reelection as President of the Federal Republic of Austria.
I have a strong memory of the exchanges we have had during our meetings, and I look forward to continuing them in the coming years. I wish you success in the fulfillment of your actions.
The relations between our two countries make a valuable contribution to the progress of European construction, as has already been demonstrated in recent months in response to the crisis.
I hope that this will continue to be the case, and I assure you of my willingness to work in this direction.
Please accept, Mr. President, the expression of my highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
Je suis particulièrement heureux de vous adresser mes félicitations, ainsi qu'à travers moi celles du peuple français, pour votre brillante réélection à la Présidence de la République fédérale d'Autriche.
Je conserve un souvenir fort des échanges que nous avons pu avoir lors de nos rencontres, et me réjouis de pouvoir les poursuivre dans les prochaines années. Je formule des voeux de succès pour l'accomplissement de votre action.
Les relations entre nos deux pays apportent une contribution précieuse au progrès de la construction de l'Europe, comme cela s'est déjà manifesté, ces derniers mois, dans la réponse à la crise.
Je souhaite qu'il continue à en être de même, et vous assure de ma volonté d'oeuvrer dans ce sens.
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma très haute considération.