Letter of congratulations from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Viktor Orban, President of FIDESZ, for his victory in the legislative elections in Hungary, on April 25, 2010.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a congratulatory letter to Viktor Orbán following FIDESZ's victory in Hungary's April 2010 legislative elections.
- Main themes
- Congratulations on electoral victory, Franco-Hungarian bilateral relations, FIDESZ political momentum, Hungarian EU Council Presidency 2011, European commitment, strategic partnership, political and economic cooperation
- Duration
- ~1 min
- Words
- 177
- Sentences
- 7
- Readability
- 24
- Grade
- 15.9
- Syntax
- 2.72
- Vocabulary
- 2.08
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other7 sentences in 5 paragraphs
Mr. President,
I warmly congratulate you on your victory in the recent legislative elections in Hungary. After these years in opposition, you have managed to build a political momentum that now allows you to lead the government with the support of a large part of your fellow citizens.
I wish to continue with you the deepening of our bilateral relations in all areas—political, economic, commercial, and cultural—in the spirit of the Franco-Hungarian strategic partnership that enables us to approach the future in a friendly and confident manner.
The results achieved by FIDESZ create a particular responsibility, especially at a time when, more than six years after its accession to the European Union, Hungary will assume the Presidency of the Council of the European Union in the first half of 2011. European commitment and the unity of Hungary will be more necessary than ever during this period, for the good of Hungary and all of Europe.
Hoping to have the pleasure of meeting you soon, I beg you to accept, Mr. President, the expression of my highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
Je vous félicite chaleureusement pour votre victoire aux élections législatives qui viennent de se tenir en Hongrie. Après ces années dans l'opposition, vous avez su construire une dynamique politique vous permettant aujourd'hui de diriger le gouvernement avec le soutien d'une grande partie de vos concitoyens.
Je souhaite poursuivre avec vous l'approfondissement de nos relations bilatérales dans tous les domaines, politique, économique, commercial et culturel, dans l'esprit du partenariat stratégique franco-hongrois qui nous permet d'aborder l'avenir de manière amicale et confiante.
Les résultats obtenus par le FIDESZ créent une responsabilité particulière, notamment au moment où, plus de six ans après son entrée dans l'Union européenne, la Hongrie va assumer la Présidence du Conseil de l'Union européenne au premier semestre 2011. L'engagement européen et l'unité de la Hongrie seront des plus nécessaires pendant cette période, pour le bien de la Hongrie et de l'Europe tout entière.
En espérant avoir le plaisir de vos rencontrer bientôt, je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma haute considération.