Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on efforts in favor of SMEs and on the policy pursued by the government in response to the economic crisis, in Paris on June 15, 2010.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed business leaders gathered by the CGPME in Paris on June 15, 2010, outlining government support for SMEs and France's response to the global economic crisis.
- Main themes
- SMEs and small business support, economic crisis response, French economic recovery, government reform policy, credit and financing for businesses, eurozone crisis, deficit management, banking sector support, job creation, growth and investment, entrepreneurship, fiscal policy
- Duration
- ~38 min
- Words
- 4,602
- Sentences
- 251
- Readability
- 55
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.24
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other251 sentences in 76 paragraphs
Ladies and Gentlemen Ministers,
Ladies and Gentlemen Parliamentarians,
Dear Jean-François ROUBAUD,
Ladies and Gentlemen,
This is now the third time since I was elected President of the Republic that I have the opportunity to speak before the business leaders gathered by the CGPME. This reflects the loyalty that binds me to the entrepreneurs of our country, symbols of work and the spirit of enterprise. It illustrates the importance that the government attaches to the role played by SMEs in growth, job creation, and the future of our country. Thank you once again, dear Jean-François Roubaud, for your warm welcome.
Today, I want to talk to you primarily about the future.
SMEs are the heart of our economy: employment, dynamism, innovation. You are the real economy: you do not depend on the whims of the markets, even if the market interests you, you are workers, not speculators. You are one of the engines of recovery and growth in our country.
What is the situation today? In 2009, we went through the worst crisis that the global economy has known since the 1930s. For France, the crisis would have been much worse without the measures taken by the government and without the reform policy launched as early as 2007. Our country experienced a recession of 2.6%, which is a huge shock, but all our neighbors in the eurozone experienced a decline in their GDP of nearly 5%, double that of France. Unemployment has increased by 20% compared to May 2007, but it has increased by 33% in the eurozone, and more than doubled in the United States and Spain. France has therefore withstood the crisis better than other countries.
During the crisis, I received a lot of advice, sometimes lessons. Our recovery plan, dear Patrick Devedjian, was not large enough; we needed to do more. Others, the same ones, asked me to immediately lower VAT, those very same people who denounce today's deficits asked me less than a year ago for a general reduction in VAT. Others still asked me to nationalize the banks, to buy back their toxic assets... Today, it is the same people who tell me that the deficits are too high, that we need a strict plan without delay, that we need to raise taxes, that we have given gifts to the banks -- even though, as I committed to you, the support plan for the banks brought in 2.4 billion euros for the taxpayer and did not cost a penny to that same taxpayer. There comes a time when we must all be judged not on what we have said or promised but on what we have done and achieved.
During this period, I tried to stick to the course we had set, to continue the reforms, to prioritize the future. And the future lies in maintaining businesses in France, in their development.
During the crisis, my first priority was to support you, to support the entrepreneurs who fight every day to conquer markets, to develop, to hire. I fought to ensure that, despite the difficulties of the banks, you could benefit from the necessary credits for your activity.
As part of the recovery plan, we immediately reimbursed 16 billion euros of tax receivables, 40% of which were for SMEs. We monthly reimbursed VAT. We launched 1,500 projects, we helped local authorities invest by immediately reimbursing two years of FCTVA, we helped you hire with the zero charges measure for TPEs, a measure that benefited 1 million employees.
Thanks to OSEO, whose President François DROUIN I salute, 100,000 companies benefited in 2009 from total financing of 25 billion euros. The exceptional measures of the recovery plan benefited 15,000 companies for 3.6 billion euros of financing provided by OSEO. And we are maintaining these measures throughout 2010.
The Credit Mediation, which now has many fathers, has done a remarkable job, with René RICOL and Gérard RAMEIX, 11,000 companies, 202,000 employees, have seen their activity strengthened. I am pleased that the number of mediation cases has significantly decreased since the end of the first quarter. Credit Mediation remains an essential mechanism. It will be complemented this year by the action of the subcontracting mediator. We will keep the Credit Mediator; it is absolutely essential.
I have asked banks to commit to increasing the credits they grant to SMEs and mid-sized enterprises. In 2010, they committed to dedicate 96 billion euros in credits to you. I will ensure that these commitments are honored.
This policy has borne fruit: in the last quarter of 2009, we returned to positive growth of 0.5%. In the first quarter of 2010, our economy began to create jobs again; we created jobs. The business climate is improving, consumption is holding up, and manufacturing production is recovering.
I am aware that the recovery is fragile and that it must be reinforced. I can see that market speculation is now targeting states. Over the past six months, the eurozone has gone through the deepest crisis in its history. We have taken on our responsibilities in Europe, with our German friends, and I was in Germany yesterday. But it is because we have pursued a responsible policy since 2007 that we have been able to play the role that Europe expected of us. But this monetary crisis must serve as a warning: for our economy to experience a sustainable recovery, we must reconcile support for growth and the restoration of public accounts. It is only by achieving this result, supporting growth and restoring accounts, that we can meet the challenges of the future.
Since 2007, our obsession has been to regain the competitiveness undermined by the 35-hour workweek. We had explained to the French that we could maintain our growth by working less: an illusion that France has paid dearly for. The loss of competitiveness of French companies compared to their European competitors dates back to the early 2000s and corresponds exactly to the irresponsible implementation of the 35-hour workweek. I decided to revalue work; we exempted overtime from charges, freed up Sunday work, and had a responsible approach to the minimum wage. I refused, and it was not easy, to grant increases to the minimum wage, as demagogic as they were dramatic for your businesses. I am convinced that salary developments should first be determined at the branch and company level, through negotiations between social partners. I therefore set up a commission that independently recommends the evolution of the minimum wage, which should not take into account the prospect of elections. Since there are elections every year in France, there was every year an increase that distanced those of our compatriots who are the least trained from the world of work and prevented you from hiring when you wanted to make room for the least trained workers in your companies.
We also put an end to that French exception of unacceptable payment deadlines that penalized the smallest, particularly SMEs and TPEs. Thanks to the action and determination of Hervé NOVELLI, this is now done.
I committed to a tax policy favorable to wealth creation, investment, and job creation. In Lyon in 2007, I promised you the abolition of the IFA (annual flat tax). Promise kept, even though I know that in Lyon, when I promised it, half the room applauded, while the other half smiled, saying, "We will wait and see before applauding." Well, now you can applaud. How long had you been asking for this? And how long had it been promised in all electoral programs? I thank all those who helped me keep the promise that had been made to you.
We have put in place the tools to strengthen the competitiveness of your SMEs. The abolition of the business tax: for 20 years, everyone agreed that it weighed on our companies. I committed to abolishing it; it is done, dear Jean-François ROUBAUD. You must understand that, with the deficit and debt problems we have, in a steady state, it is 6.3 billion euros less in levies on businesses. It is 12 billion euros less in tax levies for the year 2010 alone. And for SMEs, below a turnover of 2 million euros, the tax reduction will be around 50% on average. This was not an easy choice to make, but it is the choice of competitiveness.
We have tripled the research tax credit. Among the new participants in the scheme, two-thirds are independent SMEs. I decided to make the immediate reimbursement of research tax credit receivables for SMEs permanent. Some among you believe that the CIR should be revised so that it benefits less large companies and more SMEs. I will tell you one thing: it is a French disease to constantly modify tax systems. A little stability, a little durability, especially at a time when, thanks to the research tax credit, large companies are establishing research centers in France, I mean large foreign companies.
The ISF-PME scheme: more than 1 billion euros have strengthened the equity of companies. I want us to improve its effectiveness. We cannot accept that taxpayers sometimes pay intermediaries commissions so high that they cancel out any tax advantage. I have asked Ms. Lagarde to make the necessary modifications to the scheme to eliminate them.
It is fantastic in France; we have an idea, part of the money from the ISF must go to SMEs, to businesses. We have it voted in Parliament, and I thank the parliamentarians. Then, there is the application by the administration in Bercy, of the decrees. And there, if you are not careful, you risk seeing a baby that bears no resemblance to the one you received at the time of leaving the National Assembly and the Senate. And then, trust the intermediaries, the little that remained of the scheme is perfectly transformed. Well, I will not accept that. The money from the ISF must be directed towards SMEs.
I also want to raise the question of the European Small Business Act. We have made progress, but we must do more, much more. I do not see why the United States of America has the right to reserve a portion of public procurement bids for American SMEs and why we, Europeans, would abstain from doing the same thing that the Americans do. Frankly, I tell you as I think, it would not be normal. So Europe has launched a consultation on the application of IFRS accounting standards to SMEs, of which we have seen all the harm they have done during the crisis. How can we consider applying to SMEs an accounting standards system that is already unsuitable for large companies? I commit to you: I simply tell you, I will refuse the application of IFRS standards to unlisted SMEs. Europe must help us develop our SMEs and not stifle them.
The first problem for France is that our companies do not grow enough.
To achieve this, we must strengthen your financial structure.
We have decided to create the Strategic Investment Fund, endowed with 20 billion euros. What has not been said at the time about this idea! Today, I see that everyone applauds it. Of the 1.2 billion euros invested, two-thirds of the FSI's investment has concerned unlisted companies. Two-thirds. We can do more, Jean-François, but we now have a sovereign fund; do not hesitate to solicit it.
In 2009, I announced the mobilization of 2 billion euros to strengthen the financial structure of our SMEs and mid-sized enterprises.
For SMEs and mid-sized enterprises, OSEO has created participatory development contracts for which we mobilized 1 billion euros. It works.
I also wanted us to be able to support you in strengthening your competitiveness: we have set up a seed fund of 400 million euros to support the creation of innovative SMEs, and in the coming days, SMEs will be able to submit their applications to benefit from two financial support measures for investment resulting, dear Christian ESTROSI, from the General States of Industry: green loans and aid for reindustrialization. 500 million euros on one side, 200 million euros on the other.
We also want to help SMEs access capital markets. Ms. Lagarde has taken a series of important initiatives to facilitate the listing of SMEs.
We want a lighter tax system, more abundant equity, and a legislative framework favorable to work and entrepreneurs: the conditions for your development are now in place. Moreover, if Jean-François ROUBAUD wanted to give a short speech, it is of course to be kind to me, because he knows I have a busy day ahead, but it is also because he has seen the order book of the CGPME significantly shrink after three years of the governments I have named. So, I know there is a crisis, but I will tell you one thing: we have committed as no government has committed, in service of businesses over the last three years. It is simply because we believe that the heart of our economy is you. I wish to help you gain market shares abroad; I would like to say that I do not share the cries of alarm regarding the decline of the euro. The decline of the euro makes our products more competitive, and I really do not see why we would give our competitors the gift of having a currency, the only one in the world, that makes our entrepreneurs' products less competitive. It seems quite difficult to tell you: "go abroad to gain market shares, and then we will give you a currency that will make you lose market shares and competitiveness." Therefore, from this point of view, I agree with the analysis of the President of the CGPME; all of this is going in the right direction.
Now, what I ask you to understand is that all the measures to enhance work and support businesses are in place. We must be proactive; we must be supportive. Large companies must help SMEs to export. But SMEs that are already exporting must help their subcontractors and businesses in their region to export as well. You are the spearhead of French growth. You are significant sources of employment. You are the ones who will restart employment in France.
Regarding employment, we have put in place absolutely unprecedented means: 400,000 employees have benefited from support for partial activity. When we know the difficulties you have in hiring qualified personnel, we understand that this solution is the most suitable to face the drop in order books. I much prefer that we pay an employee in partial activity who can train rather than leave them to be depressed, staying at home doing nothing.
We have—by the way, I do not like the expression: part-time unemployment; I prefer the term part-time activity—decided to prioritize alternation. Today, there are 600,000 young people in alternation, which is 15% more than five years ago. Our goal is 800,000 young people in alternation. Why? Because 70% of apprentices find a job at the end of their training.
I know that for you, the issue of apprenticeship and the loyalty of those who have been trained by the company that trained them is important; I wish for social partners to open negotiations on the content and form of a pre-recruitment system that would allow young people to continue their studies under better conditions and for the company to secure its recruitments while benefiting from the training.
I have heard your concerns about the issue of representativeness in very small enterprises (TPE). The National Assembly is discussing it. I wish for the deputies to make their decision after consulting the social partners, particularly, dear Jean-François, your representatives. But it would be much simpler for us to work on the subject if there were a bit more unanimity among artisans, merchants, SMEs, and TPEs. You know very well that I am ready to take my responsibilities, but I cannot be the one who constantly receives all the arrows, every day and every minute.
I can deal with the divisions in my family, but frankly, trying to resolve the issue within the large family of independent workers should not be unbearable.
So, ladies and gentlemen, after three years of considerable efforts in an unprecedented reform movement, I have even been criticized for doing too many reforms. Who would think today to make that criticism? We will continue.
We face the challenge of an aging population. The increase in the number of seniors is a source of opportunities, new services, and new jobs. But this requires us to adapt our pension system. This is a question that concerns each of us and is at the foundation of our social pact because it touches on solidarity between generations, our social cohesion, and the place of the elderly in our society.
In a pay-as-you-go system like ours, where the contributions of the active population serve to finance the pensions of current retirees, we must maintain a balance: a balance between the time spent working and the time spent in retirement, a balance between the number of people working and the number of people retired. This balance is threatened; everyone recognizes it. There were 4 active workers for one retiree in 1960; there are fewer than two in 2010, and there will be 1.5 in 10 years. How do you expect the system to function? Saying this does not hurt anyone; it is looking at the situation as it is.
The question we face is simple: since 1950, we have gained 15 years of life expectancy; is the status quo possible?
The answer is obviously no. Because in a country where we have gained 15 years of life expectancy, the status quo would be irresponsible. Just as it would be irresponsible to lower the pensions of retirees. I will never accept that. Just as it would be irresponsible to massively increase taxes. Because if we massively increase taxes on businesses, then we kill the competitiveness of our companies and push for relocation. And if there are more relocations, there will be more unemployed. If we massively increase taxes on households, then we weigh on purchasing power, on consumption, and therefore on growth.
Ladies and gentlemen, my dear compatriots,
In the face of a demographic problem, the demographic response is common sense: if we live longer, we must work longer. This is not an ideological choice; it is not a dogmatic choice; it is a question of responsibility.
Of course, it is easier to say, "sleep peacefully, we propose that you work less." "Do not work on Sundays, work less during the day, work less during the week, work less during the month, work less during the year, work less in your life." It is easier, but that would be a lie. Everywhere else in the world, governments, whether right or left, have chosen to increase the duration of activity. There are no exceptions.
My dear compatriots, everywhere in the world, whether on the left or the right, the solution is to increase the duration of activity. There are no exceptions.
The government will therefore propose to raise the legal retirement age. It is determined to do so and to do it fairly.
I would like to clarify that it is fair, as you have asked me, that the reform applies to everyone: private sector employees or public agents. Justice means that the reform applies to all.
It is fair that the reform is gradual: the rules will not change overnight, and it is not a question of telling someone who is about to retire that they must change their plans. But the appointment cannot be very far off. We can no longer draw checks on the future.
It is fair to take into account the situation of workers who have had a harder life than others. I think of those who started very young; I think of those who have worked longer than others. I also think of those who have experienced difficult situations and who are entitled to expect that these will be recognized.
It is driven by this concern for justice and equity that, together with the Prime Minister, I will receive Eric WOERTH shortly after our meeting to make my final decisions on this reform. The government's project will then be made public tomorrow morning. It will be submitted to a new stage of discussions with social partners. I hope it can be presented to the Council of Ministers on July 13 and examined by Parliament at the beginning of September. France cannot wait for solutions that have been delayed for too long.
My dear compatriots,
I was elected to solve the problems of France, to provide solutions, not to evade problems and lie to the French people. I will do my job because it is my duty.
I add that the same will apply to the restoration of our public finances. For 30 years, France has never voted a balanced budget. We have lived for 30 years with ever-increasing spending, ever-increasing debt, and in the end, always more taxes. I have decided to break with this spiral.
The economic crisis, when it aggravated our difficulties, mechanically increased our deficits. It was legitimate to let automatic stabilizers play to support activity and to implement a stimulus plan. We did it cautiously; we did it effectively.
But it is equally legitimate today to engage in the restoration of our public finances. The crisis has not changed the situation. It has not changed the fact that in France, we must above all reduce spending, and not increase taxes that reduce the competitiveness of businesses and the purchasing power of households.
The decisions I announced on May 20 regarding the restoration of public finances will be long-lasting. This is not just the concern of one government or one majority; it concerns the entire nation. That is why I wanted our Constitution to be revised and for this objective to engage all governments. I look forward to a government resulting from an alternation that would tell the French people, "my goal is to persist in the path of imbalance and deficits." Who would dare say that to the French? The government will propose a constitutional reform, and we will see that this is not a matter of left or right; it is a matter of those who are responsible and those who are irresponsible.
The recovery of our public finances will concern all administrations: the State, social security, local authorities.
State spending will not increase in value over the next three years, excluding pensions and debt service. I will continue the non-replacement of one civil servant out of two retiring: 34,000 civil service positions will continue to be eliminated on average each year. This policy that I initiated with my election has allowed for the elimination of 100,000 civil service positions since 2007. No one had ever implemented this policy. Fewer civil servants is a matter of logic, given the evolution of the State's missions. Consider that between 1981 and 2007, the number of State civil servants increased by 300,000, even as decentralization entrusted part of its responsibilities to local authorities during the same period. This is unacceptable. We had to break with this spiral. The non-replacement of one retirement departure out of two has begun to set things right: fewer missions also means fewer civil servants.
We will reduce the operating and intervention expenses of the State: 10% over three years, but since you are wary of long-term commitments, I have decided that the reduction will be 5% in 2011. Finally, we will tackle tax and social niches with the goal of saving 5 billion euros.
Social security will also be called upon: the national objective for health insurance spending will be set at 2.9% in 2011.
And local authorities will also have to put an end to the inflation of their expenses and the increase in local taxation. For the first time, State allocations to local authorities will be frozen in value.
You see, we are determined to keep our commitment: our deficit will decrease from 8% to 6% of GDP in 2011, and we will be below the 3% mark in 2013.
We will do this with the concern of not disrupting the recovery, of course, and of not sacrificing future expenditures.
Because the problem of France is that not only have we spent too much, but that in spending, we have systematically chosen to sacrifice investment to preserve operating expenses.
France cannot leave its children with two unpaid bills: public debt and insufficient growth.
The only expenditures that justify borrowing are investment expenditures. The National Loan responds to this logic. We decided it at the height of the crisis because it was the best time to unite energies around concrete future projects that allow us to increase our growth over the long term. A country in crisis should not retract; it should, on the contrary, invest massively to get out of it. It is not investment expenditures that should be sacrificed.
Ladies and gentlemen,
France has many strengths: a very dynamic demographic, a quality workforce, the best infrastructure in Europe, a country reconciled with the spirit of enterprise, and high-performing companies. These strengths are now recognized by the whole world: we are the second largest recipient of foreign investments in Europe. The Minister of Foreign Trade knows this better than I do, and one could even say that the choice of France to host Euro 2016 is also proof of our attractiveness!
You see, this will be my conclusion, I had convictions before being elected President of the Republic, and I have kept the same convictions. I believe in work, I believe in the spirit of enterprise, I believe in innovation, I believe in the modernization of our economy. I think that we can only rely on ourselves, on our intelligence, on the love we have for our profession, each and every one of us, and that we needed to unleash energies in France.
I want to be honest with you, even without the crisis, I would have implemented the same reform program. The crisis only reinforces the necessity of this reform program. But I also tell you one thing, we need your support to carry out this policy, to explain these choices. And I am grateful to our fellow citizens for the past three years, for having accepted all these changes in a relatively calm atmosphere. Who could have said that we could challenge the 35-hour workweek, grant autonomy to universities, organize a minimum service in public services on strike days, allow Sunday work, create a new penalty for repeat offenders, initiate the abolition of the business tax, modify the status of dockworkers in ports, change the status of the Post Office, change SNCF freight, engage in everything we have engaged in without France coming to a standstill?
And in the choices I have to make, I must think of the general interest, which consists of going as far as possible in reforms to modernize our country and prepare for the future, while at the same time preserving social acceptability so that everyone feels represented, that no one feels humiliated, and that everyone understands that the path we are choosing is the path of reason and the path of the future.
There is no great book that explains where the right balance lies, but there is the common sense of the French people. And it is to them that I am addressing today through you. The path of reforms we have chosen, there is no other to preserve the future, to prepare it for yourselves and for your children.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs les Ministres,
Mesdames et Messieurs les Parlementaires,
Cher Jean-François ROUBAUD,
Mesdames et Messieurs,
Voici donc la troisième fois depuis que j'ai été élu Président de la République que j'ai la chance de pouvoir m'exprimer devant les chefs d'entreprises réunis par la CGPME. Cela témoigne de la fidélité qui me lie aux entrepreneurs de notre pays, symboles du travail et de l'esprit d'entreprise. Cela illustre l'importance que le gouvernement attache au rôle joué par les PME dans la croissance, la création d'emplois et l'avenir de notre pays. Merci, une fois encore, Cher Jean-François Roubaud, pour votre accueil chaleureux.
Aujourd'hui, c'est surtout d'avenir dont je souhaite vous parler.
Les PME constituent le coeur de notre économie : l'emploi, le dynamisme, l'innovation. Vous êtes l'économie réelle : vous ne dépendez pas des caprices des marchés, même si le marché vous intéresse, vous êtes des travailleurs, pas des spéculateurs. Vous êtes l'un des moteurs de la reprise et de la croissance de notre pays.
Quelle est la situation aujourd'hui ? Nous avons traversé en 2009 la pire crise que l'économie mondiale ait connue depuis les années 30. Pour la France, la crise aurait été bien pire sans les mesures prises par le gouvernement et sans la politique de réformes lancée dès 2007. Notre pays a connu une récession de 2,6%, c'est un choc énorme, mais tous nos voisins de la zone euro ont connu une baisse de leur PIB de près de 5%, le double de la France. Le chômage a augmenté de 20% par rapport à mai 2007, mais il a augmenté de 33% dans la zone euro, et a plus que doublé aux Etats-Unis et en Espagne. La France a donc mieux résisté que les autres pays.
Pendant la crise, on m'a donné beaucoup de conseils, parfois des leçons. Notre plan de relance, cher Patrick Devedjian, n'était pas assez important, il fallait faire davantage. D'autres, les mêmes, m'ont demande de baisser sans attendre la TVA, ceux-là mêmes qui dénoncent les déficits d'aujourd'hui m'ont demandé il y a moins d'un an la baisse généralisée de la TVA. D'autres encore m'ont demandé de nationaliser les banques, de racheter leurs actifs toxiques.... Aujourd'hui, ce sont les mêmes qui me disent que les déficits sont trop importants, qu'il faut sans tarder un plan de rigueur, qu'il faut augmenter les impôts, qu'on a fait des cadeaux aux banques -- alors même que comme je m'y étais engagé devant vous le plan de soutien aux banques a rapporté 2,4 Mdseuros au contribuable et n'a pas coûté un sou à ce même contribuable. Il y a un moment où nous devons tous être jugés non pas sur ce que nous avons dit ou promis mais sur ce que nous avons fait et obtenu.
J'ai essayé pendant cette période de m'en tenir au cap que nous avions fixé, poursuivre les réformes, privilégier l'avenir. Et l'avenir passe par le maintien des entreprises en France, par leur développement.
Pendant la crise, ma première priorité a été de vous soutenir, de soutenir les entrepreneurs qui se battent chaque jour pour conquérir des marchés, pour se développer, pour embaucher. Je me suis battu pour que, malgré les difficultés des banques, vous puissiez bénéficier des crédits nécessaires à votre activité.
Dans le cadre du plan de relance, nous avons remboursé immédiatement 16 Mdseuros de créances fiscales, dont 40% l'ont été pour les PME. Nous avons mensualisé les remboursements de TVA. Nous avons lancé 1500 chantiers, nous avons aidé les collectivités locales à investir en leur remboursant immédiatement deux années de FCTVA, nous vous avons aidés à embaucher avec la mesure zéro charges TPE, mesure qui a bénéficié à 1 million de salariés.
Grâce à OSEO, dont je salue le Président François DROUIN, 100 000 entreprises ont bénéficié en 2009 d'un financement total de 25 Mdseuros. Les seules mesures exceptionnelles du plan de relance ont bénéficié à 15 000 entreprises pour 3,6 Mdseuros de financements apportés par OSEO. Et nous maintenons ces dispositifs pour toute l'année 2010.
La Médiation du crédit qui a maintenant beaucoup de pères, a fait un formidable travail, avec René RICOL et Gérard RAMEIX, 11 000 sociétés, 202 000 salariés, ont vu leur activité confortée. Je me réjouis que le nombre de dossiers en médiation diminue significativement depuis la fin du 1er trimestre. La Médiation du crédit reste un dispositif essentiel. Elle sera complétée cette année par l'action du médiateur de la sous-traitance. Nous garderons le Médiateur du crédit, c'est absolument indispensable.
J'ai demandé aux banques de s'engager à augmenter les crédits qu'elles accordent aux PME et aux PMI. En 2010, elles se sont engagées à vous consacrer 96 Mdseuros de crédits. Je veillerai à ce que ces engagements soient tenus.
Cette politique a porté ses fruits : au dernier trimestre 2009, nous avons renoué avec une croissance positive de 0,5%. Au premier trimestre 2010, notre économie s'est remise à créer des emplois, nous avons créé des emplois. Le climat des affaires s'améliore, la consommation résiste et la production manufacturière se redresse.
Je suis conscient que la reprise est fragile, qu'il faut la conforter. Je vois bien que la spéculation des marchés s'attaque désormais aux Etats. Au cours des 6 derniers mois, la zone euro a traversé la crise la plus profonde de son histoire. Nous avons assumé nos responsabilités en Europe, avec nos amis allemands et j'étais hier soit en Allemagne. Mais c'est parce que nous avons mené depuis 2007, une politique responsable que nous avons pu jouer le rôle que l'Europe attendait de nous. Mais cette crise monétaire doit être pour nous un avertissement : pour que notre économie connaisse une reprise durable, nous devons concilier le soutien à la croissance et le rétablissement des comptes publics. C'est à ce seul résultat, le soutien à la croissance et le rétablissement des comptes, que nous pourrons relever les défis de l'avenir.
Depuis 2007, notre obsession a consisté à regagner la compétitivité mise à mal par les 35 heures. On avait expliqué aux Français que l'on pourrait maintenir notre croissance, en travaillant moins : illusion que la France a payé cher. Les pertes de compétitivité de l'entreprise France par rapport à ces concurrents européens sont datées du début des années 2000 et correspondent très exactement à la mise en place irresponsable des 35 heures. J'ai décidé de revaloriser le travail, nous avons exonéré les charges pour les heures supplémentaires, libéré le travail le dimanche, eu une conception responsable du SMIC. J'ai refusé, et ce ne fut pas facile, les coups de pouce au SMIC, aussi démagogiques que dramatiques pour vos entreprises. Je suis convaincu que les évolutions salariales doivent d'abord être déterminées au niveau de la branche et de l'entreprise, par des négociations entre partenaires sociaux. J'ai donc mis en place une commission qui recommande de manière indépendante l'évolution du SMIC qui ne doit pas tenir compte de la perspective des élections. Comme en France, il y a chaque année des élections, il y avait chaque année, un coup de pouce qui éloignait du monde du travail ceux de nos compatriotes qui sont les moins formés et vous empêchait d'embaucher alors que vous vouliez faire une place aux travailleurs les moins formés dans vos entreprises.
Nous avons également mis fin à cette exception française qu'est la durée inacceptable des délais de paiement qui pénalisait le plus petit, c'est-à-dire particulièrement les PME et les TPE. Grâce à l'action et à la détermination d'Hervé NOVELLI, aujourd'hui c'est fait.
Je m'étais engagé à une politique fiscale favorable à la création de richesse, à l'investissement, à la création d'emplois. A Lyon en 2007, je vous avais promis la suppression de l'IFA (l'impôt forfaitaire annuel). Promesse tenue, alors que je sais bien qu'à Lyon, quand je l'ai promis, une moitié de la salle à applaudi, l'autre a souris en disant « nous attendons de voir pour applaudir ». Eh bien maintenant, vous pouvez applaudir. Vous le réclamiez depuis combien de temps ? Et il vous avait été promis depuis combien de temps dans tous les programmes électoraux. Je remercie tous ceux qui m'ont permis de tenir la promesse qui vous avait été faite.
Nous avons mis en place les outils pour renforcer la compétitivité de vos PME. La suppression de la taxe professionnelle : depuis 20 ans chacun s'accordait à dire qu'elle pesait sur nos entreprises. Je m'étais engagé à la supprimer, c'est fait, cher Jean-François ROUBAUD. Vous devez comprendre, avec les problèmes de déficit et de dette que nous avons, en régime de croisière, c'est 6,3 Mdseuros de prélèvements en moins sur les entreprises. C'est 12 Mdseuros de prélèvements fiscaux sur la seule année 2010 en moins. Et pour les PME, en deçà d'un chiffre d'affaires de 2 Meuros, la réduction d'impôt sera de l'ordre de 50% en moyenne. Ce ne fut pas un choix facile à assumer mais c'est le choix de la compétitivité.
Le crédit impôt recherche, nous l'avons triplé. Parmi les nouveaux adhérents au dispositif, les 2/3 sont des PME indépendantes. J'ai décidé de pérenniser le remboursement immédiat des créances de crédit impôt recherche pour les PME. Certains parmi vous considèrent qu'il faudrait réviser le CIR, pour qu'il profite moins aux grandes entreprises et plus aux PME. Je vais vous dire une chose, c'est une maladie française que de modifier sans cesse les dispositifs fiscaux. Un peu de stabilité, un peu de durabilité, surtout au moment où grâce au crédit impôt recherche, des grandes entreprises installent des centres de recherche en France, je veux dire des grandes entreprises étrangères.
Le dispositif ISF-PME : plus de 1 Mdeuros sont venus renforcer les fonds propres des entreprises. Je souhaite que nous améliorions son efficacité. Nous ne pouvons pas accepter que les contribuables paient parfois aux intermédiaires des commissions si importantes qu'elles vont jusqu'à annuler tout avantage fiscal. J'ai demandé à Mme Lagarde d'apporter les modifications nécessaires au dispositif pour les supprimer.
C'est fantastique en France, on a une idée, une partie de l'argent de l'ISF doit aller aux PME, aux entreprises. On la fait voter au Parlement et je remercie les parlementaires. Ensuite, il y a l'application par l'administration à Bercy, des décrets. Et là, si vous n'y prenez garde, vous risquez de voir un bébé qui ne ressemble en rien à celui que vous avez reçu au moment de la sortie de l'Assemblée nationale et du Sénat. Et après, faites confiance aux intermédiaires, le peu qui restait du dispositif est parfaitement transformé. Eh bien je n'accepterai pas cela. L'argent de l'ISF doit être fléché vers les PME.
Je veux également reposer la question du Small Business Act européen. Nous avons obtenu des avancées mais nous devons faire plus, beaucoup plus. Je ne vois pas pourquoi les Etats-Unis d'Amérique ont le droit de réserver une part des appels d'offre de marchés publics aux PME américaines et pourquoi nous, les Européens, nous nous abstiendrions de faire la même chose que ce que font les Américains. Franchement, je vous le dis comme je le pense, ce ne serait pas normal. Alors l'Europe a lancé une consultation sur l'application aux PME des normes comptables IFRS, dont on a vu tout le mal qu'elles ont fait pendant la crise. Comment peut-on envisager d'appliquer aux PME un système de normes comptables déjà inadapté aux grandes entreprises ? J'en prends l'engagement devant vous : je vous le dis tout simplement, je refuserai l'application des normes IFRS aux PME non cotées. L'Europe doit nous aider à développer nos PME et non pas les étouffer.
Le premier problème de la France, c'est que nos entreprises ne croissent pas assez.
Pour y parvenir, nous devons renforcer votre structure financière.
Nous avons décidé la création du Fonds Stratégique d'Investissement, doté de 20 Mdseuros. Que n'a-t-on pas dit à l'époque sur cette idée ! Aujourd'hui, je constate que tout le monde l'applaudit. Sur le 1,2 Mdeuros investi, les deux tiers de l'investissement du FSI ont concerné des entreprises non cotées. Les deux tiers. On peut faire plus, Jean-François, mais enfin on a maintenant un fond souverain, n'hésitez pas à le solliciter.
En 2009, je vous avais annoncé la mobilisation de 2 Mdseuros pour renforcer la structure financière de nos PME et ETI.
Pour les PME et les ETI, OSEO a créé les contrats de développement participatifs pour lesquels nous avons mobilisé 1 Mdeuros. Cela fonctionne.
J'ai souhaité aussi qu'on puisse vous accompagner pour renforcer votre compétitivité : nous avons mis en place un fonds d'amorçage de 400 Meuros pour soutenir la création de PME innovantes et dans les tous prochains jours, les PME vont pouvoir déposer leur dossier pour bénéficier de deux dispositifs de soutien financier à l'investissement découlant, cher Christian ESTROSI, des Etats Généraux de l'Industrie : les prêts verts et l'aide à la réindustrialisation. 500 Meuros d'un côté, 200 Meuros de l'autre.
Nous voulons aussi aider les PME à avoir recours aux marchés de capitaux. Mme Lagarde a pris une série d'initiatives importantes pour faciliter la cotation des PME.
Nous voulons une fiscalité allégée, des fonds propres plus abondants, un cadre législatif favorable au travail et aux entrepreneurs : les conditions de votre développement sont aujourd'hui en place. D'ailleurs, si Jean-François ROUBAUD a voulu faire un discours court, c'est bien-sûr pour m'être agréable, parce qu'il sait que j'ai une sacrée journée, mais c'est parce qu'il a vu le carnet de commandes de la CGPME singulièrement se réduire après trois années des gouvernements que j'ai nommés. Alors, je sais bien qu'il y a la crise, mais je vais vous dire une chose : on s'est engagés comme aucun gouvernement ne s'est engagé, au service des entreprises dans les trois dernières années. C'est tout simplement parce que l'on croit que tout le coeur de notre économie, c'est vous. Je souhaite que l'on vous aide à gagner des parts de marché à l'étranger, je voudrais dire d'ailleurs que je ne partage pas les cris d'orfraies s'agissant de la baisse de l'euro. La baisse de l'euro rend nos produits plus compétitifs et je ne vois vraiment pas pourquoi on ferait le cadeau à nos concurrents d'avoir une monnaie, la seule dans le monde, qui rende moins compétitifs les produits de nos entrepreneurs. Il me semble assez difficile de vous dire : « allez à l'étranger gagner des parts de marché et puis on va vous faire une monnaie qui va vous faire perdre des parts de marché et des parts de compétitivité ». Par conséquent, de ce point de vue, je rejoins l'analyse du Président de la CGPME, tout ceci va dans le bon sens.
Alors, maintenant, ce que je vous demande de comprendre, c'est que tous les dispositifs pour revaloriser le travail et favoriser l'entreprise sont en place. Il faut être volontariste, il faut être solidaire. Il faut évidemment que les grandes entreprises aident les PME à exporter. Mais il faut que les PME qui exportent déjà, aident les sous-traitants et les entreprises de leur région à exporter également. Vous êtes le fer de lance de la croissance française. Vous êtes des gisements d'emplois importants. C'est vous qui allez faire redémarrer l'emploi en France.
Sur l'emploi nous avons mis en place des moyens absolument sans précédent : 400 000 salariés ont bénéficié du soutien à l'activité partielle. Quand on connaît les difficultés que vous avez à embaucher du personnel qualifié, on comprend que cette solution soit la plus adaptée pour faire face à la chute des carnets de commandes. Je préfère de beaucoup qu'on paye un salarié en activité partielle et qui puisse se former plutôt que le laisser à déprimer, à rester chez soi sans rien faire.
Nous avons --d'ailleurs je n'aime pas l'expression : chômage à temps partiel, je préfère celle d'activité à temps partiel- décidé de donner la priorité à l'alternance. Il y a aujourd'hui 600 000 jeunes en alternance, c'est 15% de plus qu'il y a cinq ans. Notre objectif c'est 800 000 jeunes en alternance. Pourquoi ? Parce que 70% des apprentis trouvent un emploi à l'issue de leur formation.
Je sais que pour vous, la filiale de l'apprentissage et la fidélité de celui qui a été formé à l'entreprise qui l'a formé c'est important, je souhaite que les partenaires sociaux ouvrent une négociation sur le contenu et la forme d'un dispositif de pré-recrutement qui permettrait aux jeunes de poursuivre leurs études dans de meilleures conditions et à l'entreprise de sécuriser ses recrutements tout en recueillant le fruit de la formation.
J'ai entendu vos inquiétudes sur la question de la représentativité dans les TPE. L'Assemblée Nationale en discute. Je souhaite que les députés prennent leur décision après avoir consulté les partenaires sociaux, tout particulièrement, Cher Jean-François, vos représentants. Mais comme il nous serait plus simple de travailler sur le sujet s'il y avait un peu plus d'unanimité du côté des artisans, des commerçants, des PME et des TPE. Vous savez très bien que moi, je suis prêt à prendre mes responsabilités, mais que je ne peux pas être celui qui reçoit toutes les flèches en permanence, tous les jours et à chaque minute.
Je peux m'occuper des divisions de ma famille, mais franchement essayer de résoudre dans la grande famille des travailleurs indépendants le problème. Cela ne devrait pas être insupportable.
Alors Mesdames et Messieurs, après trois ans d'efforts considérables d'un mouvement de réforme sans précédent, on m'a même reproché de faire trop de réformes. A qui viendrait-il à l'idée aujourd'hui de me faire ce reproche ? Nous allons continuer.
Nous avons à faire face au défi du vieillissement de la population. L'augmentation du nombre des seniors est une source d'opportunités, de nouveaux services et de nouveaux emplois. Mais cela nous oblige à adapter notre système de retraites. C'est une question qui intéresse chacun d'entre nous et qui est au fondement de notre pacte social car elle touche à la solidarité entre les générations, à notre cohésion sociale et à la place des aînés dans notre société.
Dans un régime par répartition comme le nôtre, où les cotisations des actifs servent à financer les pensions des actuels retraités, il faut maintenir un équilibre : équilibre entre le temps passé au travail et le temps passé à la retraite, équilibre entre le nombre de personnes qui travaillent et le nombre de personnes à la retraite. Cet équilibre est menacé, tout le monde le reconnaît. Il y avait 4 actifs pour un retraité en 1960 £ il y en a moins de deux en 2010 et il y en aura 1,5 dans 10 ans. Comment voulez-vous que le système fonctionne. Dire cela, ce n'est blesser personne, c'est regarder la situation telle qu'elle est.
La question qui nous est posée est simple : depuis 1950, nous avons gagné 15 années d'espérance de vie, le statu quo est-il possible ?
La réponse est bien évidemment non. Parce que dans un pays où on a gagné 15 années d'espérance de vie, le statu quo serait irresponsable. Comme il serait irresponsable de baisser les pensions des retraités. Je ne l'accepterai jamais. Comme il serait irresponsable d'augmenter massivement les prélèvements. Car si nous augmentons massivement le prélèvement sur les entreprises, alors, nous tuons la compétitivité de nos entreprises et nous poussons à la délocalisation. Et s'il y a davantage de délocalisations, il y aura davantage de chômeurs. Si nous augmentons massivement les impôts sur les ménages, alors, nous pesons sur le pouvoir d'achat, sur la consommation et donc sur la croissance.
Mesdames et Messieurs, mes chers compatriotes,
Face à un problème démographique, la réponse démographique relève du bon sens : si on vit plus longtemps, on doit travailler plus longtemps. Ce n'est pas un choix idéologique, ce n'est pas un choix dogmatique, c'est une question de responsabilité.
Bien sûr, il est plus facile de dire « dormez tranquille, nous vous proposons de travailler moins ». « Ne travaillez pas le dimanche, travaillez moins dans la journée, travaillez moins dans la semaine, travaillez moins dans le mois, travaillez moins dans l'année, travaillez moins dans votre vie ». C'est plus facile mais cela serait un mensonge. Partout ailleurs dans le monde, les gouvernements, qu'ils soient de droite ou de gauche, ont choisi d'augmenter la durée d'activité. Il n'y a pas d'exception.
Mes chers compatriotes, partout dans le monde, que l'on soit à gauche ou à droite, la solution c'est l'augmentation de la durée d'activité. Il n'y a aucune exception.
Le gouvernement va donc proposer de relever l'âge légal de départ à la retraite. Il est déterminé à le faire et à le faire de manière juste.
Je voudrais préciser qu'il est juste comme vous me l'avez demandé, que la réforme s'applique à tous : salariés du privé ou agents du public. La justice, c'est que la réforme s'applique à tous.
Il est juste que la réforme soit progressive : les règles ne changeront pas du jour au lendemain et il n'est pas question de dire à quelqu'un qui s'apprête à prendre sa retraite qu'il doit bouleverser ses projets. Mais le rendez-vous ne peut pas être très éloigné. Nous ne pouvons plus tirer de traites sur l'avenir.
Il est juste de tenir compte de la situation des travailleurs qui ont eu une vie plus dure que les autres. Je pense à ceux qui ont commencé très jeunes, je pense à ceux qui ont travaillé plus longtemps que les autres. Je pense aussi à ceux qui ont connu des situations de pénibilité et qui sont en droit d'attendre que celles-ci soient reconnues.
C'est animé par ce souci de justice et d'équité, qu'avec le Premier ministre, je recevrai tout à l'heure, après notre rendez-vous, Eric WOERTH pour rendre mes derniers arbitrages sur cette réforme. Le projet du gouvernement sera ensuite rendu public demain matin. Il sera soumis à une nouvelle étape d'échanges avec les partenaires sociaux. Je souhaite qu'il puisse être présenté au Conseil des ministres le 13 juillet et examiné par le Parlement dès le début du mois de septembre. La France ne peut pas attendre des solutions qui ont été différées trop longtemps.
Mes chers compatriotes,
J'ai été élu pour résoudre les problèmes de la France, pour apporter des solutions, pas pour contourner les problèmes et mentir aux Français. Je ferai mon travail parce que c'est mon devoir.
J'ajoute qu'il en ira de même pour le rétablissement de nos finances publiques. Depuis 30 ans, la France n'a jamais voté de budget en équilibre. Nous avons vécu depuis 30 ans avec toujours plus de dépenses, toujours plus de dettes, et à la fin toujours plus d'impôts. J'ai décidé de rompre avec cette spirale.
La crise économique, lorsqu'elle a aggravé nos difficultés, a augmenté mécaniquement nos déficits. Il était légitime de laisser jouer les stabilisateurs automatiques pour soutenir l'activité et faire un plan de relance. Nous l'avons fait prudemment, nous l'avons fait efficacement.
Mais il est tout aussi légitime aujourd'hui d'engager le rétablissement de nos finances publiques. La crise n'a pas changé la donne. Elle n'a pas changé le fait qu'en France, il faut avant tout toute chose réduire les dépenses, et non pas augmenter les impôts qui réduisent la compétitivité des entreprises et le pouvoir d'achat des ménages.
Les décisions que j'ai annoncées le 20 mai dernier sur le rétablissement des finances publiques s'inscriront dans la durée. Ce n'est pas seulement l'affaire d'un gouvernement ou d'une majorité, cela concerne la Nation tout entière. C'est pourquoi j'ai souhaité que notre Constitution soit révisée et que cet objectif engage tous les gouvernements. J'attends avec intérêt un gouvernement issu d'une alternance qui dirait aux Français mon objectif est de persévérer dans la voie du déséquilibre et des déficits. Qui osera dire cela aux Français ? Le gouvernement proposera une réforme de la Constitution et on verra alors que ce n'est pas une affaire de gauche ou de droite, c'est une affaire de ceux qui sont responsables et de ceux qui son irresponsables.
Le redressement de nos finances publiques concernera toutes les administrations : Etat, sécurité sociale, collectivités locales.
Les dépenses de l'Etat ne progresseront pas en valeur sur les trois prochaines années, hors pensions et charge de la dette. Je poursuivrai le non-remplacement d'un fonctionnaire sur deux partant à la retraite : 34 000 postes de fonctionnaires continueront d'être supprimés en moyenne chaque année. Cette politique que j'ai engagée avec mon élection a permis de supprimer 100 000 postes fonctionnaires dans la fonction publique depuis 2007. Jamais personne n'avait mis en oeuvre cette politique. Moins de fonctionnaires, c'est une question de logique, compte tenu de l'évolution des missions de l'Etat. Songez qu'entre 1981 et 2007, le nombre des fonctionnaires de l'Etat a augmenté de 300 000, alors même que la décentralisation a confié durant la même période aux collectivités locales une partie de ses responsabilités. C'est inadmissible. Il fallait rompre avec cette spirale. Le non remplacement d'un départ en retraite sur deux a commencé à remettre les choses à l'endroit : qui dit moins de missions dit aussi moins de fonctionnaires.
Nous réduirons les dépenses de fonctionnement et d'intervention de l'Etat : 10% sur trois ans, mais comme vous vous méfiez des engagements à long terme, j'ai décidé que la réduction serait de 5% en 2011. Enfin, nous nous attaquerons aux niches fiscales et sociales avec l'objectif d'économiser 5 Mdseuros.
La sécurité sociale sera mise à contribution : l'objectif national des dépenses d'assurance-maladie sera fixé à 2,9% en 2011.
Et les collectivités locales devront elles aussi mettre fin à l'inflation de leurs dépenses et à l'augmentation de la fiscalité locale. Pour la première fois, les dotations de l'Etat aux collectivités seront gelées en valeur.
Vous le voyez, nous sommes déterminés à tenir notre engagement £ notre déficit passera de 8% à 6% du PIB en 2011 et nous serons en 2013 sous la barre de 3%.
Nous le ferons avec le souci de ne pas casser la reprise évidemment et de ne pas sacrifier les dépenses d'avenir.
Car le problème de la France, c'est que non seulement on a trop dépensé, mais que dans la dépense, on a systématiquement fait le choix de sacrifier l'investissement pour préserver la dépense de fonctionnement.
La France ne peut laisser à ses enfants deux factures impayées : la dette publique et une croissance insuffisante.
Les seules dépenses qui justifient qu'on s'endette sont les dépenses d'investissement. L'Emprunt national répond à cette logique. Nous l'avons décidé au plus fort de la crise car c'était le meilleur moment pour fédérer les énergies vers des projets d'avenir, concrets, qui permettent d'augmenter notre croissance dans la durée. Un pays en crise ne doit pas se rétracter, il doit au contraire pour s'en sortir investir massivement. Ce ne sont pas les dépenses d'investissement qui doivent être sacrifiées.
Mesdames et Messieurs,
La France dispose de nombreux atouts : une démographie très dynamique, une main d'oeuvre de qualité, les meilleures infrastructures d'Europe, un pays réconcilié avec l'esprit d'entreprise, des entreprises performantes. Ces atouts sont aujourd'hui reconnus par le monde entier : nous sommes le deuxième pays d'accueil des investissements étrangers en Europe. Le ministre du Commerce extérieur le sait mieux que moi et on peut même dire que le choix de la France pour l'organisation de l'Euro 2016 est également une preuve de notre attractivité !
Vous voyez, cela sera ma conclusion, j'avais des convictions avant d'être élu Président de la République, j'ai gardé les mêmes convictions. Je crois au travail, je crois à l'esprit d'entreprise, je crois à l'innovation, je crois à la modernisation de notre économie. Je pense que nous ne pouvons compter que sur nous-mêmes, sur notre intelligence, sur l'amour que nous avons pour notre métier, les uns et les autres et qu'il fallait libérer les énergies en France.
Je veux être honnête avec vous, même sans la crise, j'aurais mis en oeuvre le même programme de réforme. La crise ne fait que renforcer la nécessité de ce programme de réformes. Mais je vous dis aussi une chose, nous avons besoin de votre soutien pour conduire cette politique, pour expliquer ces choix. Et je suis reconnaissant à nos compatriotes depuis trois ans, d'avoir accepté tous ces changements dans un climat relativement apaisé. Qui aurait pu dire qu'on aurait pu remettre en cause les 35 heures, faire l'autonomie des universités, organiser un service minimum dans les services publics les jours de grève, permettre le travail le dimanche, créer une nouvelle peine pour les multirécidivistes, engager la suppression de la taxe professionnelle, modifier le statut des dockers dans les ports, modifier le statut de la Poste, modifier le fret SNCF, engager tout ce que nous avons engagé sans que la France ne se bloque ?
Et dans les choix que j'ai à faire, je dois penser à l'intérêt général qui consiste à aller, aussi loin qu'il est possible dans les réformes pour moderniser notre pays et préparer l'avenir et, en même temps, préserver l'acceptabilité sociale pour que chacun se sente représenté, que personne ne se sente humilié et que chacun comprenne que la voie que nous choisissons, c'est la voie de la raison et c'est la voie de l'avenir.
Il n'y a pas un grand livre qui vous explique où se trouve le juste équilibre mais il y a le bon sens des Français. Et c'est à eux que je m'adresse aujourd'hui à travers vous. Le chemin des réformes que nous avons choisi, il n'y en a pas d'autre pour préserver l'avenir, pour le préparer pour vous-mêmes et pour vos enfants.
Je vous remercie.