Letter from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Benjamin Netanyahu, Prime Minister of the State of Israel, after the shooting in France in front of a Jewish school, on March 19, 2012.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a letter to Israeli PM Netanyahu following the deadly shooting at a Jewish school in Toulouse on March 19, 2012.
- Main themes
- Toulouse school shooting, condolences to Israel, victims including children, French determination to bring perpetrator to justice, Franco-Israeli solidarity, antisemitic attack, commitment against impunity
- Duration
- ~2 min
- Words
- 189
- Sentences
- 6
- Readability
- 33
- Grade
- 15.9
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.30
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other6 sentences in 6 paragraphs
Mr. Prime Minister,
Like all French people and all Israelis, I was deeply moved and outraged by the assassination of four people, including three children, this morning at the Ozar Hatorah College in Toulouse.
Knowing that several of these unfortunate victims were also of Israeli nationality, I wish to extend to you, as well as to the entire Israeli people, my most sincere and saddened condolences.
Please be assured of the total determination of the French authorities to ensure that the perpetrator of this cowardly and despicable act is apprehended and then tried with all the severity that the gravity and cruelty of this crime require.
By going this morning to the scene of the tragedy in Toulouse and then to the memorial ceremony that was held in the evening in a synagogue in Paris, I expressed the solidarity and compassion of the entire French Nation and the resolute will of the State not to let such a crime go unpunished.
In these tragic circumstances, I extend to you my feelings of deep sympathy and I beg you to accept, Mr. Prime Minister, the expression of my highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Premier Ministre,
Comme tous les Français et tous les Israéliens, jai été bouleversé et révolté par lassassinat de quatre personnes, dont trois enfants, ce matin au Collège Ozar Hatorah à Toulouse.
Sachant que plusieurs de ces malheureuses victimes étaient également de nationalité israélienne, je souhaite vous adresser, ainsi quà tout le peuple israélien, mes condoléances les plus sincères et attristées.
Soyez assuré de la totale détermination des autorités françaises pour que lauteur de cet acte lâche et ignoble soit interpellé puis jugé avec toute la sévérité que requièrent la gravité et la cruauté de ce crime.
En me rendant dès ce matin sur les lieux du drame à Toulouse puis à la cérémonie de recueillement qui sest tenue dans la soirée dans une synagogue de Paris, jai exprimé la solidarité et la compassion de la Nation française tout entière et la volonté résolue de lÉtat de ne pas laisser un tel crime impuni.
Vous adressant, en ces circonstances tragiques, mes sentiments de profonde sympathie, je vous prie dagréer, Monsieur le Premier Ministre, lexpression de ma très haute considération.