Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the attacks in Toulouse and Montauban and on the fight against terrorism, in Paris on March 22, 2012.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the French nation on March 22, 2012, following the neutralization of the Toulouse and Montauban terrorist attacker, announcing new counterterrorism measures.
- Main themes
- Toulouse and Montauban terrorist attacks, national unity and composure, counterterrorism measures, condolences to victims, fight against extremist ideologies, online terrorism promotion, criminal punishment for radicalization, prison radicalization, religious tolerance, Muslim and Jewish communities, law enforcement response
- Duration
- ~3 min
- Words
- 389
- Sentences
- 25
- Readability
- 46
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.48
- Vocabulary
- 2.39
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 13 paragraphs
My dear fellow citizens,
The author of the despicable murders in Toulouse and Montauban has been identified and rendered unable to harm.
To the victims - children, soldiers, a father - as well as to their families, I want to reserve my first thoughts and extend the condolences of the united Nation.
I would like to thank the law enforcement, the judiciary, the Minister of the Interior for the remarkable work they have accomplished. Everything has been done to ensure that the killer is brought to justice, but it was inconceivable to expose lives to achieve this goal. There have already been too many deaths.
An investigation is underway to determine if there were any accomplices. In the face of a terrorist attack whose violence rivals its abjection, France has shown composure and determination. It has remained united and gathered.
Today, the French must overcome their indignation and not give in to their anger. Our Muslim compatriots have nothing to do with the mad motivations of a terrorist. No amalgamation should be made. Before targeting Jewish children, the killer shot at point-blank range at Muslims.
I know I can count on the brotherhood and vigilance of all religious leaders. The Republic must be relentless in defending its values. It will tolerate neither indoctrination nor ideological conditioning on its own soil. I have just gathered the Prime Minister and the relevant ministers to draw conclusions from these tragic events.
From now on, anyone who regularly consults websites that promote terrorism or incite hatred and violence will be criminally punished.
Anyone traveling abroad to undergo indoctrination in ideologies leading to terrorism will be criminally punished.
The spread and promotion of extremist ideologies will be punished as an offense in the Penal Code with the means that are already those of the fight against terrorism.
Finally, together with the Prime Minister, I have asked the Keeper of the Seals to conduct a thorough reflection on the spread of these ideologies in the prison environment. We cannot accept that our prisons become breeding grounds for indoctrination into ideologies of hatred and terrorism.
My dear fellow citizens, France has just gone through a trial, so here are the conclusions we must draw from it. Gathering and unity must be our priority, firmness, the means in service of the values of the Republic.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mes chers compatriotes,
L'auteur des assassinats ignobles de Toulouse et de Montauban a été identifié et mis hors d'état de nuire.
Aux victimes - des enfants, des soldats, un père - ainsi qu'à leur famille, je veux réserver ma première pensée et adresser les condoléances de la Nation rassemblée.
Je tiens à remercier les forces de l'ordre, la justice, le ministre de l'Intérieur pour le remarquable travail qu'ils ont accompli. Tout a été fait pour que le tueur soit livré à la justice, mais il n'était pas concevable d'exposer des vies pour atteindre cet objectif. Il y a déjà eu trop de morts.
Une enquête est en cours qui doit déterminer s'il y a eu des complicités. Face à une agression terroriste dont la violence le dispute à l'abjection, la France a fait preuve de sang-froid et de détermination. Elle est restée unie et rassemblée.
Aujourd'hui les Français doivent surmonter leur indignation et ne pas laisser libre cours à leur colère. Nos compatriotes musulmans n'ont rien à voir avec les motivations folles d'un terroriste. Il ne faut procéder à aucun amalgame. Avant de prendre pour cible des enfants juifs, le tueur a tiré à bout portant sur des Musulmans.
Je sais pouvoir compter sur la fraternité et la vigilance de tous les responsables religieux. La République doit être implacable pour défendre ses valeurs. Elle ne tolèrera ni embrigadement ni conditionnement idéologique sur son propre sol. Je viens de réunir le Premier ministre et les ministres concernés pour tirer les conclusions de ces évènements tragiques.
Désormais toute personne qui consultera de manière habituelle des sites internet qui font l'apologie du terrorisme ou qui appellent à la haine et à la violence, sera punie pénalement.
Toute personne se rendant à l'étranger pour y suivre des travaux d'endoctrinement à des idéologies conduisant au terrorisme, sera punie pénalement.
La propagation et l'apologie d'idéologies extrémistes seront réprimées par un délit figurant dans le Code pénal avec les moyens qui sont déjà ceux de la lutte anti-terroriste.
Enfin, avec le Premier ministre, j'ai demandé au Garde des Sceaux de conduire une réflexion approfondie sur la propagation de ces idéologies dans le milieu carcéral. Nous ne pouvons accepter que nos prisons deviennent des terreaux d'endoctrinement à des idéologies de haine et de terrorisme.
Mes chers compatriotes, la France vient de traverser une épreuve, voici donc les conclusions que nous devons en tirer. Le rassemblement et l'unité doivent être notre priorité, la fermeté, le moyen au service des valeurs de la République.
Je vous remercie.