Letter of congratulations from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Joachim Gauck, on his election to the presidency of the Federal Republic of Germany, on March 18, 2012.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a congratulatory letter to newly elected German President Joachim Gauck on March 18, 2012, celebrating Franco-German ties and European unity.
- Main themes
- Franco-German friendship, congratulations on election, European integration, democracy and freedom, Élysée Treaty anniversary, solidarity and responsibility, founding ideals of Europe
- Duration
- ~1 min
- Words
- 157
- Sentences
- 7
- Readability
- 27
- Grade
- 14.9
- Syntax
- 2.70
- Vocabulary
- 2.18
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other7 sentences in 6 paragraphs
Mr. President,
On the occasion of your election as President of the Federal Republic of Germany, I extend my warmest congratulations and express my wishes for full success in the high mission that is now yours.
The exemplary fight you have waged in favor of freedom, your commitment to democracy, your struggle for truth carry a particularly valuable message for all of Europe.
Today, it is our Europe that we must strengthen towards more integration, solidarity, and responsibility, in the spirit of its founding fathers.
At the heart of this Europe, the reconciliation and friendship between our two countries is a historic success that serves as an example to the world. I am therefore pleased that the year 2013 offers us the opportunity to celebrate, in Germany and France, the fiftieth anniversary of the Élysée Treaty, which sealed this unique relationship between our two countries.
Please accept, Mr. President, the expression of my highest and warmest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
À loccasion de votre élection comme président de la République fédérale dAllemagne, je vous adresse mes félicitations les plus chaleureuses et vous exprime mes vux de plein succès dans la haute mission qui est désormais la vôtre.
Le combat exemplaire que vous avez mené en faveur de la liberté, votre engagement au service de la démocratie, votre lutte pour la vérité sont porteurs dun message particulièrement précieux pour lEurope toute entière.
Aujourdhui, cest notre Europe quil nous appartient de renforcer vers plus dintégration, de solidarité et de responsabilité, dans lesprit de ses pères fondateurs.
Au cur de cette Europe, la réconciliation et lamitié entre nos deux pays est une réussite historique qui a valeur dexemple dans le monde. Je me réjouis pour cela que lannée 2013 nous offre la possibilité de célébrer, en Allemagne et en France, le cinquantième anniversaire du Traité de lÉlysée, qui a scellé cette relation unique entre nos deux pays.
Je vous prie dagréer, Monsieur le Président, lexpression de ma très haute et cordiale considération.