Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the attacks in Montauban and Toulouse, in Paris on March 21, 2012.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the nation in Paris on March 21, 2012, following the identification of the suspect behind the Toulouse and Montauban shootings.
- Main themes
- Toulouse and Montauban terrorist attacks, national unity, law enforcement response, tribute to victims, counterterrorism, interfaith community outreach, justice for perpetrators, preventing social division
- Duration
- ~2 min
- Words
- 277
- Sentences
- 17
- Readability
- 58
- Grade
- 9.2
- Syntax
- 2.60
- Vocabulary
- 2.21
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 6 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
The presumed author of the attacks in Montauban and Toulouse has been identified. He is currently surrounded by police forces. Other arrests related to this case took place during the night.
The Minister of the Interior and the RAID officers are doing everything possible to ensure that this suspect is arrested, brought before justice, and can thus be held accountable for the crimes of which he is suspected.
On behalf of the Nation, I would like to congratulate the police services for the speed of the investigation and to pay tribute to the exceptional mobilization of the law enforcement forces. At this very moment, I have a deeply moved thought for the victims of this barbarity, and I also think of the police officers who were injured last night in the line of duty.
This afternoon, I will preside over the national tribute ceremony to our murdered soldiers in Montauban. Before that, I will go to Toulouse, to visit the victims and the injured police officers.
I have just gathered all the representatives of the Jewish community and representatives of the Muslim faith, to whom I promised to convey all the information I had. I wanted to bring them together to show that terrorism will not succeed in fracturing our national community. I told them this, and I say it to the national community, to the entire Nation. We must be united; we must not give in to amalgamation or vengeance. In the face of such an event, France can only be great in national unity. We owe it to the victims who were coldly murdered. We owe it to our country. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs,
L'auteur présumé des attentats de Montauban et de Toulouse a été identifié. Il est actuellement encerclé par les forces de police. D'autres arrestations, en relation avec cette affaire, ont eu lieu dans la nuit.
Le ministre de l'Intérieur et les hommes du RAID mettent tout en uvre pour que ce suspect soit arrêté, déféré devant la justice, et puisse ainsi rendre des comptes pour les crimes dont il est soupçonné.
Je tiens, au nom de la Nation, à féliciter les services de police pour la rapidité de l'enquête et à rendre hommage à la mobilisation exceptionnelle des forces de l'ordre. J'ai, en ce moment même, une pensée profondément émue pour les victimes de cette barbarie et je pense également aux fonctionnaires de police qui ont été blessés cette nuit dans l'exercice de leurs fonctions.
Je présiderai cet après-midi, à Montauban, la cérémonie d'hommage national qui doit être rendu à nos soldats assassinés. Auparavant, je me rendrai à Toulouse, au chevet des victimes et des policiers blessés.
Je viens de réunir l'ensemble des représentants de la communauté juive et des représentants du culte musulman, auxquels j'avais promis de transmettre toutes les informations dont je disposais. J'ai tenu à les réunir ensemble pour montrer que le terrorisme ne parviendra pas à fracturer notre communauté nationale. Je le leur ai dit, et je le dis à la communauté nationale, à la Nation tout entière. Nous devons être rassemblés, nous ne devons céder ni à l'amalgame ni à la vengeance. Face à un tel événement, la France ne peut être grande que dans l'unité nationale. Nous le devons aux victimes froidement assassinées. Nous le devons à notre pays.Je vous remercie.