Letter from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Fatmir Sejdiu, President of Kosovo, recognizing Kosovo as a sovereign and independent state, February 17, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed Kosovo President Sejdiu in a formal letter on February 18, 2008, officially recognizing Kosovo as a sovereign and independent state following its declaration of independence.
- Main themes
- Recognition of Kosovo's independence, establishment of diplomatic relations, EU commitment to Kosovo, Ahtisaari status implementation, stability of the Western Balkans, protection of Serbian community in Kosovo, France-Kosovo bilateral relations
- Duration
- ~2 min
- Words
- 270
- Sentences
- 10
- Readability
- 13
- Grade
- 17.7
- Syntax
- 3.30
- Vocabulary
- 2.35
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 8 paragraphs
Mr. President,
In a letter dated February 17, you informed France of the decision made by the Assembly of Kosovo on February 17, 2008, to proclaim the independence of Kosovo and to commit to implementing the entirety of the status prepared by the United Nations Special Envoy, Martti AHTISAARI, including the provisions in favor of the Serbian community and the call for an international presence to oversee the implementation of this status by Kosovo.
The foreign ministers of the twenty-seven member states of the European Union, acknowledging this new reality, confirmed today the European commitment to Kosovo.
I have the honor to inform you that France, in full agreement with this declaration of the European Union, and drawing the consequences of the resolution adopted by the Assembly of Kosovo on February 17, 2008, recognizes Kosovo as a sovereign and independent state as of now.
I propose that our two countries establish diplomatic relations. Pending the appointment of an ambassador, I suggest appointing Ms. Delphine BORIONE, previously head of our liaison office in Pristina, as Chargé d'affaires a.i.
I hope that this new chapter opening between France and Kosovo will lead our two countries to develop their relations not only politically but also in the cultural, academic, and economic fields.
I also take this opportunity to reiterate the importance that France attaches to the independence of Kosovo contributing to the stability of the Western Balkans. I wish for the implementation of the provisions of the status to progress quickly and for Kosovo to establish good neighborly relations with all its neighbors.
Please accept, Mr. President, the expression of my highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
Par lettre en date du 17 février, vous avez informé la France de la décision prise par l'Assemblée du Kosovo le 17 février 2008 de proclamer l'indépendance du Kosovo et de s'engager à mettre en oeuvre l'intégralité du statut préparé par l'Envoyé Spécial des Nations Unies, Martti AHTISAARI, y compris les dispositions en faveur de la communauté serbe et l'appel à une présence internationale pour superviser la mise en oeuvre de ce statut par le Kosovo.
Les ministres des Affaires étrangères des vingt-sept Etats membres de l'Union Européenne, prenant acte de cette nouvelle réalité, ont confirmé aujourd'hui l'engagement européen au Kosovo.
J'ai l'honneur de vous informer que la France, en plein accord avec cette déclaration de l'Union Européenne, et tirant les conséquences de la résolution adoptée par l'Assemblée du Kosovo le 17 février 2008, reconnaît dès à présent le Kosovo comme un État souverain et indépendant.
Je vous propose que nos deux pays établissent des relations diplomatiques. Dans l'attente de la désignation d'un ambassadeur, je vous propose de nommer Mme Delphine BORIONE, précédemment chef de notre bureau de liaison à Pristina, en qualité de Chargée d'affaires a.i.
Je souhaite que la nouvelle page qui s'ouvre ainsi entre la France et le Kosovo conduise nos deux pays à développer leurs relations non seulement sur le plan politique, mais également dans les domaines culturel, universitaire et économique.
Je saisis également cette occasion pour vous redire le prix qu'attache la France à ce que l'indépendance du Kosovo contribue à la stabilité des Balkans occidentaux. Je forme le voeu que la mise en oeuvre des dispositions du statut puisse avancer rapidement et que le Kosovo établisse avec tous ses voisins des relations de bon voisinage.
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma très haute considération.