Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on his commitments regarding European construction, in Strasbourg on July 2, 2007.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed an audience in Strasbourg on July 2, 2007, to report on his commitments regarding European construction ahead of a key European summit.
- Main themes
- European construction, Franco-German reconciliation, France's role in Europe, commitment to peace, European humanism, political accountability, founding fathers of Europe, historical memory, Verdun and war, European consciousness, moral and political responsibility
- Duration
- ~60 min
- Words
- 7,160
- Sentences
- 360
- Readability
- 59
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.04
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other360 sentences in 134 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
A few months ago, I came to Strasbourg indeed, dear Fabienne, dear Robert, to talk about Europe, about the idea I had of it, about the place I wanted to give it in the politics of France as I would conduct it if I were elected President of the Republic.
That evening, I told the French my truth about Europe. That evening, I made commitments, commitments to the French regarding Europe.
Tonight, I return to Strasbourg. I come to account to the French for what I have done in the perspective of this European summit that will remain an important moment in the construction of Europe.
Tonight, I come to tell the French what lessons I draw from what has happened for the present and for the future. When one makes commitments, one keeps them. The divorce between France and politics is made up of promises made and never kept. The break that I wish for is this: what I said before the elections, I will uphold afterwards. I want to reconcile the French with politics.
Before coming here, when I spoke about Europe on February 21st, I stopped in Verdun.
I remember that to those who came to listen to me that evening, I expressed the impression I had of hearing, emerging from the earth where so many tears and blood were shed, the cry that was that of all the survivors of that hell: "Never again!"
Never again such carnage, never again two European peoples in the 20th century set against each other with the aim of destroying one another!
I remember that I spoke of this tragic fatality that in every war prepared the next one, that in every murder announced the murder to come.
I remember that that evening I mentioned men of good will named CHURCHILL, de GAULLE, SCHUMAN, MONNET, GASPERI, horrified by the unspeakable horror of the camps and the sufferings of war, who chose to show the world that an ideal of peace and brotherhood could be stronger than the spirit of vengeance and hatred, fueled by the memory of misfortune.
It was at that moment that a will was born in Europe to do everything to ensure that the values of European civilization were not annihilated by European civil war.
This will, which was initially that of a few great isolated consciences, forged in a few generations a true European consciousness.
This will, this consciousness were initially French.
It is France that has most wanted Europe and made it possible by taking the initiative of the fraternal gesture that would change the course of history. For if the Europe of civilization and culture is a multi-century heritage, if the European man has been a reality for a long time, the Europe as we know it, as we want it, the Europe of peace, the Europe of peoples who are no longer rivals, who are no longer enemies, who are partners, the Europe of nations aware that their destiny is common and determined to forge it together, the fraternal Europe, this Europe emerged from Franco-German reconciliation, it emerged from this common will not to forget the sufferings but to overcome them, not to reject a painful past but to look together towards the future.
Franco-German friendship is at the origin of the European Union. It will remain its cement forever. That is why Strasbourg, a symbol of Franco-German reconciliation, is forever the capital of Europe. Because it is here that we fought and it is here that we reconciled.
The union of Europe is not based on repentance. The union of Europe is not based on the expiation of a tragic history. It is based on the shared will of all European peoples to draw lessons from this history.
It is based on the shared will to preserve the immense heritage of civilization that the centuries have bequeathed to us, to keep alive this invaluable treasure that I call European humanism, to keep alive the European man, this human ideal that we have wanted to share, universally, with all men around the world.
On the day he brought Jean MONNET into the Panthéon, François MITTERRAND declared: "Europe will remain, whatever happens, that of Jean MONNET."
It will also remain that of Schuman and that of General de Gaulle. This gives France a particular responsibility in the construction of Europe. This responsibility is political. But dare I say the word? It is even more moral. It is this political and moral responsibility that I wanted to assume.
What these illustrious Frenchmen accomplished and which is so great in the eyes of History, my dear friends, we have the duty to continue. It is the first duty of the President of the French Republic.
Always, France is itself, France is great, France is strong only when it places itself at the center of gravity of Europe.
What, for centuries, France has accomplished in Europe in the realm of spirit, in the realm of thought, in the spiritual realm or in that of power, it must now accomplish in the political realm in service of this ever-closer union of peoples which is the definition that the founding fathers gave of the European project.
This duty is not only ours, as French people, because of MONNET, SCHUMAN, and de GAULLE. We do not have the duty to make Europe only to be worthy of what they accomplished in the name of France. My dear friends, we have the duty to make Europe to be true to ourselves.
We have the duty to make Europe for exactly the same reasons that drove them to do it and which are tied to who we are, which are truly tied to our French identity that is at the crossroads of all currents of thought and culture, of all sensitivities and all beliefs of Europe.
There is no French culture without SHAKESPEARE, without DANTE, without GOETHE, without CERVANTES. There is no French culture that sees FAUST, DON QUIXOTE, or HAMLET as foreign. French thought is the heir of KANT, of SPINOZA as much as of MONTAIGNE, of PASCAL, or of DESCARTES.
We have a duty towards Europe because Europe is a part of ourselves without which we would not be who we are, because European consciousness is our consciousness, because European culture is our culture, because the destiny of Europe is our destiny, because the identity of the European man is our identity. To be European and to be French is to respect one's history, one's identity, and one's values. That is the message that, as President of the French Republic, I must convey.
So, of course, what is the European ideal? It is the will to raise Europe against the death of a certain idea of man and civilization whose threat was first in the succession of European civil wars and then in the Cold War, and which today lies in the risk of flattening of the global world and in the identity tensions it provokes.
That is what the European ideal is. That is what we must always return to when we doubt Europe.
That is the purpose of all these efforts we are making to build the European Union.
We should never confuse this purpose with the means used to achieve it.
Nowhere more than on the subject of European construction can the confusion of means and ends be disastrous.
Institutions, procedures, directives, regulations are not ends in themselves. They are only means. If we lose sight of the purpose of all this, if Europe ceases to be a project of civilization to become nothing but technique, to become nothing but a pile of texts, norms, criteria, then the spring breaks.
To bring together 27 countries that are old nations burdened with histories, that have their character, that have their interests, there must be a momentum. The momentum breaks when the objective is lost from view, when the meaning of what we are doing is no longer understandable.
I will tell you the bottom of my heart. It is not the "no" in the referendum from the French and the Dutch that put Europe in crisis. It is the crisis of the European spirit that provoked the French and Dutch "no" and which would undoubtedly have provoked other "no" in other European countries if they had organized a referendum.
I want to say to all those who are attached to European construction and who placed a lot of hope in the European Constitution, that the European Constitution could not be an end in itself. I want to tell them that the European Constitution was only a means to advance Europe, but that the European Constitution was not Europe.
I want to tell them that the simplified treaty on which the 27 countries of the Union agreed in Brussels on June 23rd does not mark a retreat of the European spirit at all; on the contrary, it testifies to the renewal of the European spirit, to the renewal of a common European will among all member countries, a will stronger than national selfishness, stronger than national sensitivities.
The retreat of the European spirit would have been for those who ratified the Constitution to want to hear nothing, to no longer want to sit around the table to discuss another text, to seek another agreement.
The retreat of the European spirit would have been to consider the Constitution as an end in itself to the point of wanting to do nothing to seek to reconcile the peoples with Europe.
The retreat of the European spirit would have been to consider the Constitution as an end in itself to the point of risking breaking the European dream. And I think particularly of the French people who had expressed themselves clearly, who had said "no" to the Constitution, and whose decision had to be respected.
By obstinately sticking to a Constitution that the Dutch and the French had rejected and that so many European citizens viewed with suspicion, we would have put Europe in a deadlock and betrayed the European ideal.
We must seek the cause of the failure of the European Constitution not so much in the Constitution itself but in the inability, for too long, to share the purposes of Europe with the peoples, to give meaning to this difficult, complicated union, which must overcome countless obstacles every day.
The cause of the failure must be sought in this increasingly widespread feeling that European construction was no longer the fulfillment of a common destiny, but the establishment of an ever-tightening network of constraints.
It must be sought in the perception of the Union no longer as the expression of a common will, but as the alibi for all renunciations.
The cause of the failure of the Constitution and the crisis of Europe must be sought in this great drift towards the depoliticization of Europe that wanted everywhere to replace political decision with rules, with norms, with procedures, that wanted everywhere to substitute technical expertise for political will, that wanted everywhere to give precedence to technical choice over political choice.
It is this drift, far removed from the spirit of the founding fathers, far from the ideal of MONNET and Schuman, that has undoubtedly been the main cause of the difficulties that European construction has faced for years.
Instead of telling the peoples: "here is what we can do together that is great," we have tirelessly repeated to them: "we can do nothing," and moreover, we told them it was because of Europe. One should not be surprised that it ended badly.
This depoliticization of Europe, which inevitably led to a European renunciation, was all the more dangerous as it placed Europe in the obligation to endure instead of enabling it to act in a world where all other continents vigorously defend their interests. Making Europe the scapegoat of globalization and the adjustment variable of the strategies of all others was not the best way to strengthen the European spirit.
Europe has suffered. It has suffered from a great confusion of ends and means that has deprived it of politics. And if the last Brussels summit was so important, it is primarily because it marks the return of politics to European construction. Europe must be the business of politicians, that is to say, of women and men who assume their responsibilities, who take them and who are accountable, who are elected and who are defeated if the accounts they render do not satisfy the people.
Europe is not a machine that runs on empty. Europe is a political will where everyone must understand where we are going. For the first time in a long time, in Brussels, politics has made it so that more importance was attached to the ends than to the means.
Politics was made at this European summit, in the highest sense of the term.
We did it by recognizing that the Constitution was not an end in itself and by agreeing to come to terms on a simplified treaty.
We did it by recognizing that competition was a means and not an end.
We did it by recognizing the protection of citizens as a goal of the Union.
We did it by recognizing the specificity of public services.
We did it by giving legal force to the Charter of Fundamental Rights.
Here in Strasbourg on February 21, I proposed a simplified treaty so that Europeans could once again speak together, decide together.
This seemed impossible. And it happened. There was a desire on the part of all political leaders in Europe, whether socialist or not, from the north or the south, from the east and the west, to break the deadlock. And this desire is profoundly noble because it is political. There was a realization among all European heads of state and government of the stakes involved that pushed each one to go beyond the diplomatic role-playing, the conformities of thought, the postures that condemned Europe to political paralysis and left the field open to bureaucracies.
The Brussels summit was of course a great success for the German presidency. Ms. MERKEL did a remarkable job. It was a success for France.
But this success, which very few believed in a few months ago, is not the success of one country or another.
It is the success of the 27.
It is the success of the European spirit that pushed everyone to make concessions rather than risk being the one who would shatter the great dream of European unity.
It is the success of political will against the spirit of abandonment and renunciation.
For two years, nothing was moving. In a few weeks, things started to move again.
An intergovernmental conference will meet to plan the details and modalities for implementing what has been decided. Then there will be ratification by national parliaments in the form not of a new Constitution but of amendments to existing treaties.
As of 2009, Europe will have new institutions: a stable president, a High Representative of the European Union for Foreign Affairs, legal recognition of the Eurogroup, real control by national parliaments over the Commission's proposals to ensure respect for the division of competencies between the Union and the member states, qualified majority voting extended to many areas instead of the inevitably paralyzing unanimity rule in a Europe of 27, the strengthening of the role of the European Parliament, which makes Strasbourg the parliamentary capital of Europe, the double majority that will correct the shortcomings of the Nice Treaty and will come into force in 2014.
These are crucial reforms.
Thanks to the stable president of the European Council, elected for a renewable term of 2 and a half years, the Union will have a face, the Union will have its own will, the Union will have continuity in action instead of changing presidents every 6 months. Thanks to a High Representative, Europe will finally be able to speak with one voice in the face of the great world powers. This is not about replacing national diplomacies with a European diplomacy. But it is about having one person act in their name when European governments agree instead of three, as is the case today.
Qualified majority voting will allow for decision-making and action. I think of cooperation against crime. I think of energy policy in Europe, which we so desperately need. I think of European immigration policy, which we so desperately need. In these essential areas, the Union will emerge from paralysis.
The new treaty, by recognizing the Eurogroup as having real decision-making power, lays the foundations for the future economic governance of the eurozone.
National parliaments, Ladies and Gentlemen Parliamentarians, will be able to control the Commission's proposals, will be able to verify that they comply with the principle of subsidiarity. Thus Europe will be able to decide, Europe will be able to function.
When we only saw the machine producing standards, issuing rules, creating jurisprudence, there was no urgency. The machine was running.
But when we looked at it from a political angle, there was urgency. Because no administrative, technocratic, or judicial machine can run for long without legitimacy, without adherence, to shared values, goals, and ideals.
I say this because I believe it. Europe was in peril, undermined by repeated crises, undermined by the distrust of the people, undermined by doubt. I believe that today, Europe is saved.
Not only because it can function better, but because a will has been expressed for it not to die. Because for the first time in a long time at a European summit, we accepted, an extraordinary thing, to question the purposes of Europe. Because, for the first time in a long time, the dogmas on which Europe had become accustomed to operate without questioning have been challenged, because for the first time, there were none of those forbidden debates that have long sterilized European thought. As if, every time we spoke of Europe, we were no longer allowed to say anything.
The greatest success of this summit is that politics has regained its rights. This improbable synthesis between the supporters of "yes" and those of "no" has begun to take shape. In the face of the disenchantment of the people towards a Europe that seemed to hold none of its promises, in the retreat into national identities that was settling in the face of the loss of reference points and meaning, in the return of nations that everywhere in the world expresses what: the need for protection; the synthesis between the Europe of "yes" and that of "no" is the only reasonably opposable solution. There were not, on one side, the intelligent ones who understood everything and, on the other, the obtuse ones who understood nothing. There were worried people expressing a need for protection.
By synthesis, I do not mean the search for a middle ground between "yes" and "no." I mean the overcoming of contradictions. This synthesis is found in the vision of a Europe that gives itself the means to act and to protect itself.
The synthesis between "yes" and "no" is found in a Europe that, renouncing all naivety, gives itself the means to act, to fight against all forms of dumping, to establish, it is not a dirty word, a community preference, to implement industrial policies. We created Europe so that we could keep factories, industries on European territory, not so that we could watch them leave for other continents with our arms crossed doing nothing. That is not Europe.
The synthesis between "yes" and "no" is found in a Europe, I dare say, that does not accept deindustrialization, that does not stand idly by in the face of relocations, that does not submit to the pseudo-dictatorship of the markets.
The synthesis between "yes" and "no" is found in a Europe that is not Malthusian but is capable of investing massively in the activities of tomorrow, in infrastructure, in training, in research.
The synthesis between "yes" and "no" is found in a Europe where the euro will finally be put to the service of growth and the economy. We did not create the second currency in the world to be the only ones not to use it.
The synthesis between "yes" and "no" is found in a Europe that avoids by all means the endless race to the bottom in fiscal and social standards.
The synthesis between "yes" and "no" is found in a Europe that controls immigration, where no one can decide on massive regularization without the agreement of others.
The synthesis between "yes" and "no" is found in a Europe that respects nations, that wants them to cooperate, to unite, to delegate part of their sovereignty, but that does not want them to disappear, that does not want to build against them.
The synthesis between "yes" and "no" is a Europe where nations have their place, where they have their role, where the nation essentially continues to serve as the framework for democracy, it is a Europe that respects subsidiarity, it is a Europe that only does what nations cannot do well, it is a Europe that remains fundamentally a Europe of nations exercising their sovereignty in common.
The synthesis between "yes" and "no" is a Europe that refuses globalization without rules. I said it at the G8, now G24 in the presence of Mr. LAMY: it is a Europe that opens itself to globalization and free trade, but in reciprocity. It is, for example, a Europe that does not accept that the United States obtains an exemption at the WTO to support SMEs and that this exemption granted to the United States is not granted under the same conditions for Europe. That is not fair competition.
The synthesis between "yes" and "no" is Europe turning to the south, reaching out to Africa and fully investing in the Mediterranean, it is Europe that is ready to make the Mediterranean the pivot of a great Euro-African union, it is Europe that, alongside Barcelona and the Euro-Mediterranean dialogue, supports and encourages the Union for the Mediterranean, because it is its future.
It is a Europe of power, in a democratic Europe, it is a Europe that reconnects with the philosophy of its founding fathers when they invented the European Coal and Steel Community, the common market, the common agricultural policy. Every European then knew what Europe was for.
At that time, we gathered to express a collective will through a common policy. Since then, we have too often gotten into the habit of gathering and the meeting becomes an event. What good is it to say things at the meeting, since it is the meeting that counts? And in this meeting, we decide how to do no politics at all, how to prevent anyone from taking the risk of deciding. I was very surprised. I was told: "Oh, you are going to renew the debates!" I did not renew anything at all. I sat in my chair and said what I thought. I did not think it was so new to say what one thinks at the European Council table. Yet it is our duty. I would like to tell you, I refuse these endless communiqués where the less we have done, the more we say: eight pages of communiqués! Here, I speak under control, without any risk of being contradicted. Of all the parliamentarians who have held ministerial positions at some point, from left or right, how many times have they said to themselves in European ministerial councils: "What am I doing here? Do I understand what is in the text we are producing?" Yes, you probably understood everything. That is not my case. In any case, I understood one thing, which is that we were dealing with small issues to refuse to deal with the big ones. That is what I understood a long time ago. And I no longer accept that. Yes, there are big issues, very big issues.
The synthesis between "yes" and "no" is found in a Europe that has borders, a Europe, I want to say, that does not dilute itself by endlessly expanding. I say this as I think. The true Europeans are those who believe in integrated Europe, that is to say, a Europe that has borders, that does not become, through successive enlargements, a sub-region of the UN. The true Europeans want to remain faithful to the founding Treaty.
The simplified Treaty expresses this synthesis. It is a first step. But it is a decisive step.
With this Treaty, it is clear that the Union is not destined to become a superstate, a single country, a single nation, a single people. Thus, the way is now open for urgent and necessary work on national identities within the Union. Urgent work because sovereignties have become confused and because identities are sick. One only has to remember the uproar caused by the term national identity during the campaign. Saying that France has a national identity is not a dirty word.
By renouncing the constitutional approach, we return to the logic of treaties. This means that all the community acquis is preserved, and it means that the Luxembourg compromise remains in force.
It is essential. It is the sign that beyond all the delegations that a nation may consent to, each retains the ultimate control of its destiny. It is the sign that Europe is founded on sharing and not on abandonment.
It is essential because Europe, to succeed, must be like the nation according to MICHELET: a plebiscite of every day, the fruit of a will that is constantly renewed, constantly reaffirmed, to unite, to live together, to act together, and not a straitjacket of which each would be a prisoner. Europe, to succeed, must be built on the free will of the peoples.
For Europe to exist, nations must not be deprived of their freedom. They must love each other, they must understand each other to rise above their differences. That is what happened in Brussels. And it is all the more important that we were able to reopen the discussion on the essential, that is to say, on the values that are the foundation of everything. I have been reproached for it, and yet I fought.
To symbolically remove the free and undistorted competition from the objectives of the Union, the treaty does not modify European law but opens a breach for the debates to come. Urgent debates, necessary debates because I want competition to cease being a religion, so that the quest for perfect competition ceases to be the sole horizon of European policies. Europe has retreated too much. Competition is a means, it is not an end in itself. We do not make Europe to have competition. We make Europe to have growth. We make Europe to have peace. We make Europe to have full employment. But what does it mean to make Europe to have competition? It means nothing at all, in any case, if we have a political vision of Europe. Yes, I say it, Europe has retreated too much. Europe has wasted too much time on America, which does not bother with all these details, on Asia, which scoffs at all these details. Europe can no longer wait. For national and European champions to emerge, for predators from around the world not to have free rein in Europe, for when it comes to saving a company like Alstom, states can have the support of the Commission instead of having it as an adversary because the dogmas of perfect competition oppose any public intervention. I do not accept that. Let things be clear, I say this to the European parliamentarians who are here, I want to pay a special tribute to President BARROSO, speaking under the control of Jean-Pierre JOUYET, who, during this summit, played an essential role and with whom we got along perfectly. But it is unbelievable that in 2004, when it came to saving Alstom, I had to fight against the Commission, when the Commission should have helped me because it was a great French and European company, it was tens of thousands of jobs. Today, it is the first French industrial success.
Some legal experts have claimed that removing free and undistorted competition from the purposes of the Union, enshrining protection, not mentioning the primacy of Community law over national law, had no legal significance because it is enshrined in other texts. But precisely because it is enshrined in other texts, there was no need to add them. But if this victory is not legal, it is nonetheless of great symbolic and political significance. It shows that the lines are moving in Europe. If we want to change the law one day, we must start by changing politics. That is what happened. And it will have profound consequences over time. For it is the announcement, whether we like it or not, of a change in behavior and mentality. Can you imagine! On Friday morning, Jean-Pierre told me: "oh la la, this is going to go badly!" We had the front page of the Financial Times, which accused us of wanting to challenge competition, and Jean-Pierre said to me: "we would have a hard time winning with that!" Well, we won, Jean-Pierre. Because I think of one thing, which is that behind it are tens and tens of thousands of jobs and people who are suffering. We were not elected to uphold a dogma. We were elected to be pragmatic, to find effective policies, to win and not to apply a dogma.
Of course competition is necessary, but it is the return of this political approach that has unlocked Europe.
From there, the future is all mapped out. If we want Europe to move forward, to become a project shared by all Europeans, because they will feel that instead of being stripped of control over their destiny, it is being returned to them, then we must restore politics everywhere in Europe.
That is the goal I set for myself. Nothing will divert me from it.
I will make a confession: in France, I will continue to do politics. In Europe, I will do politics, and on the international stage, I will do politics, because I am a politician and a politician must do politics. What is politics?
It is expressing a will, the will of the people who have trusted us. Everywhere I will do politics, because I believe in politics, because I believe in the capacity of political will to change things, to influence the course of events. We are not just corks on a stormy sea. If we can do nothing about anything, then why run for election? It would have been better to stay at home. I believe that we can do everything if we have the will to implement a great policy. Besides, I was elected for that, and I do not care if people say: "oh dear, it has been a month and a half since he has been here, he is taking so many risks." What do they think? That my goal is to hide, that my goal is to conceal myself, to raise my hands saying: I can do nothing, you elected me to watch the game as a referee. What was I elected for? To act, to achieve, to do things, to take my responsibilities, to make choices, and if it works, to continue, and if it does not work, I must explain to you why it did not work. The role of the President of the Republic is not a role of an expert, a role detached from reality, removed from action, standing at a distance from human feelings and passions. The President of the Republic is a role where, in my opinion, one must take reality head-on, where one must put all one's heart, where one must put all one's soul, where one must put all one's reason, all one's energy to act, to shake up habits, routines, preconceived ideas, to make change possible. If it is not the elected President of the Republic who does it, who will? No one.
My dear friends, I resign myself to nothing, I do not resign myself to Europe being bureaucratic and technocratic, I want it to be democratic, I want there to be political responsibility, I want political leaders to stop hiding behind bureaucracy to excuse their cowardice, that is what I want for Europe. I want to stop making it a scapegoat. I want to take strong initiatives. I want to speak with our partners frankly. I want to speak to them as an elected politician speaking to another elected politician and not as a diplomat speaking to a diplomat, an expert to an expert, a technician to a technician, and in the end, pressed to speak, yawning with boredom, they say to themselves we have worked a lot, we will put this off until tomorrow. That is not Europe. I want to be accountable to you as I am doing this evening, as I will do throughout these five years because I believe in Europe, I believe in politics. I will go myself to explain it in a few days with Christine LAGARDE, and you know that it is a great honor for me to have a woman as Minister of Finance. When you think that it is the first time in the history of the Fifth Republic that a woman is Minister of Finance. We had to wait until 2007! I will go with her to the Eurogroup to explain the budgetary, economic, and fiscal strategy of France because, this explanation, France owes it to its partners. It is a matter of respect, it is a matter of trust. It is the strongest testimony that can be given of France's European commitment and its desire to base Europe on will and sincerity. To those who will be surprised that the President of the Republic goes to explain himself before the finance ministers of the eurozone.
I want to say that one cannot demand an economic government for the eurozone, that one cannot demand that politics have more say over the economy and currency and not engage at the highest political level.
I want France to take its responsibilities and I also wish that all Europeans take the measure of their own responsibility in the face of History.
I want to open all debates, I want to raise all questions, I want to address all problems.
I want to raise the question of monetary dumping, social dumping, ecological dumping.
How do you expect us to continue like this? Our companies must compete with countries that do not care about environmental balance, that respect no social rights and that practice fiscal dumping. Who can tell me that this is competition? This is disloyalty, it is not competition.
I want to raise the question of community preference as in the United States. It has been a long time since they established a tax system that is more favorable to products made in the United States than to products made in Asia.
I ask for a minute of your attention. I am going to tell you something serious. I can raise the question of the appreciation of the euro. Are we going to be able to continue manufacturing airplanes on the European continent when every time the euro appreciates by 10 cents, Airbus has a deficit of one billion? I do not accept this policy because, my dear friends, look at what the Americans do with the dollar, look at what the Chinese do with the Yuan, look at what the Japanese do with the Yen. I simply say that when the dollar loses 33% against the euro, how do you expect our companies to recover in productivity what they have lost, in a disloyal manner, in the political management of other currencies in the world? I voted for the euro, I believe in the euro. But after all, currency is not a taboo subject. I want currency to be put at the service of growth, of employment, of your children, of your employment, of full employment in Europe. I do not want it to be a subject that only bankers can talk about.
I was questioning industrial policies.
I was questioning competition law compared to what is practiced outside of Europe.
I want to raise the question of the sustainability of the common agricultural policy and the food independence of Europe. What is the point of imposing traceability, food safety on our farmers if we can import into Europe products for which we cannot ensure and guarantee either traceability or food safety? The day we no longer have farmers, it is the food independence of Europe that will have been lost. What will we say about consumer safety? I do not go to the European Council table with my beret and my baguette. I go there to defend food safety and the food independence of all Europeans. All Europeans need a strong, modern, balanced European agriculture to thrive, that is the reality. Besides, I told President BUSH: "I congratulate you, Mr. President, for defending American farmers. I will do exactly the same for European farmers."
I want to raise the question of European sustainable development policy and ecological taxation. If we finally decided together, in Europe, that clean products systematically benefit from the reduced VAT rate.
I want to raise the question of the unanimity rule for lowering VAT when it has no impact on competition between member states. How is it that a certain country must bring the corporate tax rate to zero and that we, France, must wait for the unanimous agreement of all partners to reduce VAT by a few points in a sector? The rule must be the same. Either one can do it on their own regarding the wealth tax, then one should be able to do it on their own regarding VAT. There cannot be double standards in the Europe I want.
I want to raise the question of defense efforts in light of the spirit of the Stability Pact. Of course, France, Germany, Italy, and Great Britain bear a considerable defense effort, but are we going to be able to continue for long with 4 or 5 countries in Europe ensuring the security of all the others and respecting the same deficit rules while so many others do not have the defense budgets that we have?
I want to raise the crucial question of Europe's borders. For without borders, there will be no European identity, and there will also be no European power, because the European will be doomed to constantly dilute. When I mention borders, I think of all those countries that are neighbors of Europe and with which Europe must build particular ties, but, I say, not all of them are destined to become full members of the Union.
The time has come to engage in reflection among the 27 to say: what is Europe? What criteria define Europe? On what principles does it stand? I want us to go further. I want us to be clearer. I no longer want there to be misunderstandings, where everyone thinks something behind the scenes and says something else in public. Because that is the reality, and there is no need to tell the French: "don't worry, it won't happen." If it won't happen, just say so. I do not want misunderstandings. I want Europe to apply the principles I believe in to its relations with its neighbors, principles of truth, of sincerity, because without truth, without sincerity, there is no real friendship. I want to go beyond that. Europe is not just about currency, it is not just about budgetary discipline, it is not just about competition law, it is not just about borders, it is not just about the weighting of votes. Europe is a project of civilization.
Europe needs a new Renaissance. It needs to create the conditions for this Renaissance.
It needs to create this psychological, intellectual, and moral climate through which, within our old nations, everyone will once again have the intuition that everything is possible, that they can realize their dreams, that the possibilities of human adventure are infinite, through which faith in the future and self-confidence will be reborn.
It is through knowledge, through education, through culture, through school, through university, through research, that this Renaissance will begin and that it will uplift all European youth.
Amid all kinds of constraints, difficulties, and great upheavals in the world, France and Europe need a policy of civilization. In my eyes, they are inseparable, and the greatest challenge for all of us is to be able to imagine them and to shake up all conservatisms to implement them.
The greatest challenge is to imagine policies capable of bringing life, creation, innovation, and a spirit of conquest back everywhere. Because that is what is lacking in today's Europe.
In Europe, there are all the forces of the spirit, all the energies for this miracle to happen. We just need to mobilize them.
As always in history, this Renaissance probably depends on a few things: a bit of audacity, a bit of intelligence, a bit of heart, the hardest part, a bit of courage, a bit difficult, the most complicated, taking risks.
Europe will be a reality when it has found within itself that little bit of audacity, intelligence, heart, and courage that will allow it to astonish the world once again.
Europe can do it if it wants to.
Does it really want to? The answer to this question determines our entire future, that of our children, that of future generations, and, dare I say, that of global civilization, because global civilization will not have the same face depending on whether Europe has or has not accomplished its Renaissance.
My dear compatriots, a huge task awaits us. It is full of difficulties but it is exhilarating. We will accomplish it if we know how to open ourselves to others, if we accept, I realize this every day, difference as a wealth and diversity as an opportunity.
That is what I wanted to tell you this evening.
France is back. It is back in Europe without betraying the will that the people expressed during the referendum on the Constitution. It was not easy. We had to bring France back to the heart of Europe, to restart Europe without betraying the message of the French.
I said during the campaign that I wanted to restore the pride of France, and I believe that each of you can be proud of the role our country has played in reviving European construction. And it is with the same fervor that I want to say to you here, in Strasbourg, my dear friends:
Long live Europe!
Long live the Republic! And long live France!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs,
Il y a quelques mois je suis venu à Strasbourg effectivement, Chère Fabienne, Cher Robert, pour parler de l'Europe, de l'idée que je m'en faisais, de la place que je voulais lui donner dans la politique de la France telle que je la conduirais si j'étais élu Président de la République.
Ce soir-là, j'ai dit aux Français ma vérité sur l'Europe. Ce soir-là, j'ai pris des engagements, des engagements devant les Français à propos de l'Europe.
Ce soir, je reviens à Strasbourg. Je viens rendre des comptes aux Français de ce que j'ai fait dans la perspective de ce sommet européen qui restera comme un moment important dans la construction de l'Europe.
Ce soir, je viens dire aux Français, quelles leçons je tire de ce qui s'est passé pour le présent et pour l'avenir. Quand on prend des engagements, on les tient. Le divorce entre la France et la politique, ce sont des paroles données et jamais tenues. La rupture que j'appelle de mes voeux, c'est celle-ci : ce que j'ai dit avant les élections, je le tiendrai après. Je veux réconcilier les Français avec la politique.
Avant de venir ici, quand j'ai parlé de l'Europe, ce 21 février dernier, je m'étais arrêté à Verdun.
Je me souviens qu'à ceux qui ce soir-là étaient venus m'écouter, j'ai dit l'impression que j'avais eue d'entendre, sortant de la terre où furent versés tant de larmes et de sang, ce cri qui fut celui de tous les survivants de cet enfer : "Plus jamais cela !"
Plus jamais un tel carnage, plus jamais deux peuples européens au XXe siècle dressés l'un contre l'autre dans le but de se détruire !
Je me souviens que j'ai parlé de cette fatalité tragique qui dans chaque guerre préparait la suivante, qui dans chaque meurtre annonçait le meurtre à venir.
Je me souviens que ce soir-là j'ai évoqué des hommes de bonne volonté qui s'appelaient CHURCHILL, de GAULLE, SCHUMAN, MONNET, GASPERI, effarés par l'indicible horreur des camps et les souffrances de la guerre, qui avaient choisi de montrer au monde qu'un idéal de paix et de fraternité pouvait être plus fort que l'esprit de vengeance et de haine, attisé par le souvenir du malheur.
Ce fut à ce moment-là que naquit en Europe une volonté de tout faire pour que les valeurs de la civilisation européenne ne soient pas anéanties par la guerre civile européenne.
Cette volonté, qui fut d'abord celle de quelques grandes consciences isolées, forgea en quelques générations une véritable conscience européenne.
Cette volonté, cette conscience furent d'abord françaises.
C'est la France qui a le plus voulu l'Europe et qui l'a rendue possible en prenant l'initiative du geste fraternel qui allait changer le cours de l'histoire. Car si l'Europe de la civilisation et de la culture est un héritage multiséculaire, si l'homme européen est une réalité depuis bien longtemps, l'Europe telle que nous la connaissons, telle que nous la voulons, l'Europe de la paix, l'Europe des peuples qui ne sont plus rivaux, qui ne sont plus ennemis, qui sont des partenaires, l'Europe des nations conscientes que leur destin est commun et décidées à le forger ensemble, l'Europe fraternelle, cette Europe, elle est sortie de la réconciliation franco-allemande, elle est sortie de cette volonté commune non pas d'oublier les souffrances mais de les surmonter, non pas de récuser un passé douloureux mais de regarder ensemble vers l'avenir.
L'amitié franco-allemande est à l'origine de l'Union européenne. Elle en restera le ciment à jamais. C'est pourquoi, Strasbourg, symbole de la réconciliation franco-allemande, est à jamais la capitale de l'Europe. Parce que c'est ici que l'on s'est battu et c'est ici que l'on s'est réconcilié.
L'union de l'Europe n'est pas fondée sur la repentance. L'union de l'Europe n'est pas fondée sur l'expiation d'une histoire tragique. Elle est fondée sur la volonté partagée par tous les peuples européens de tirer les leçons de cette histoire.
Elle est fondée sur la volonté partagée de préserver l'immense héritage de civilisation que les siècles nous ont légué, de conserver ce trésor inestimable que j'appelle l'humanisme européen, de garder vivant l'homme européen, cet idéal humain que nous avons voulu faire partager, de façon universelle, à tous les hommes à travers le monde.
Le jour où il fit entrer Jean MONNET au Panthéon, François MITTERRAND déclara : "l'Europe restera, quoi qu'il advienne, celle de Jean MONNET".
Elle restera aussi celle de Schuman et celle du général de Gaulle. Ce qui donne à la France une responsabilité particulière dans la construction de l'Europe. Cette responsabilité, elle est politique. Mais oserai-je le mot ? Elle est plus encore morale. C'est cette responsabilité, politique et morale, que j'ai voulu assumer.
Ce que ces Français illustres ont accompli et qui est si grand au regard de l'Histoire, mes chers amis, nous avons le devoir de le continuer. C'est le premier devoir du Président de la République française.
Depuis toujours, la France n'est elle-même, la France n'est grande, la France n'est forte que lorsqu'elle se place au centre de gravité de l'Europe.
Ce que, pendant des siècles, la France a accompli en Europe dans l'ordre de l'esprit, dans l'ordre de la pensée, dans l'ordre spirituel ou dans celui de la puissance, elle doit l'accomplir maintenant dans l'ordre politique au service de cette union de peuples sans cesse plus étroite qui est la définition que donnaient du projet européen les pères fondateurs.
Ce devoir, il n'est pas seulement le nôtre, à nous, Français, à cause de MONNET, SCHUMAN et de GAULLE. Nous n'avons pas le devoir de faire l'Europe seulement pour être dignes de ce qu'ils ont accompli au nom de la France. Mes chers amis, nous avons le devoir de faire l'Europe pour être fidèles à nous-mêmes.
Nous avons le devoir de faire l'Europe pour exactement les mêmes raisons qui les ont poussés à la faire et qui tiennent à ce que nous sommes, qui tiennent en vérité à notre identité française qui est au croisement de tous les courants de pensée et de culture, de toutes les sensibilités et de toutes les croyances de l'Europe.
Il n'y a pas de culture française sans SHAKESPEARE, sans DANTE, sans GOETHE, sans CERVANTES. Il n'y a pas de culture française qui regarde comme étrangers FAUST, DON QUICHOTTE ou HAMLET. La pensée française est l'héritière de KANT, de SPINOZA autant que de MONTAIGNE, de PASCAL ou de DESCARTES.
Nous avons un devoir vis-à-vis de l'Europe parce que l'Europe, c'est une part de nous-mêmes sans laquelle nous ne serions pas ce que nous sommes, parce que la conscience européenne, c'est notre conscience, parce que la culture européenne, c'est notre culture, parce que le destin de l'Europe, c'est notre destin, parce que l'identité de l'homme européen, c'est notre identité. Etre Européen et être Français, c'est respecter son histoire, son identité et ses valeurs. Voilà le message, qu'en tant que Président de la République française, je me dois de porter.
Alors, bien sûr, qu'est-ce que l'idéal européen ? C'est la volonté de dresser l'Europe contre la mort d'une certaine idée de l'homme et de la civilisation dont la menace fut d'abord dans la succession des guerres civiles européennes puis dans la guerre froide, et qui se trouve aujourd'hui dans le risque d'aplatissement du monde global et dans les crispations identitaires qu'il provoque.
Voilà ce que c'est, l'idéal européen. Voilà ce à quoi, il nous faut toujours revenir quand nous doutons de l'Europe.
Voilà la finalité de tous ces efforts que nous faisons pour construire l'Union européenne.
Cette finalité, nous ne devrions jamais la confondre avec les moyens utilisés pour l'atteindre.
Nulle part plus que sur le sujet de la construction européenne, la confusion des moyens et des fins peut être désastreuse.
Les institutions, les procédures, les directives, les règlements ne sont pas des fins en soi. Ce ne sont que des moyens. Que l'on perde de vue la finalité de tout cela. Que l'Europe cesse d'être un projet de civilisation pour ne plus être que de la technique, pour ne plus être qu'un empilement de textes, de normes, de critères, et le ressort se casse.
Pour mettre d'accord 27 pays qui sont de vieilles nations chargées d'histoires, qui ont leur caractère, qui ont leurs intérêts, il faut qu'il y ait un élan. L'élan se brise quand l'objectif est perdu de vue, quand la signification de ce que l'on fait n'est plus compréhensible.
Je vais vous dire le fond de mon coeur. Ce ne sont pas les traités de paix qui font la paix entre les peuples, mais la volonté des peuples de ne plus se battre. Ce ne sont pas les traités européens qui font progresser l'esprit européen, mais l'esprit européen qui permet de conclure des traités.
Chaque fois que l'Europe a remplacé les fins par les moyens, elle a traversé une crise. Chaque fois que l'Europe ne s'est plus souciée que de son organisation et de son fonctionnement sans plus se demander au service de quel projet était cette organisation ni pour quelle cause elle était censée fonctionner, l'Europe est devenue incompréhensible et elle a suscité le rejet. L'Europe qui devait rassurer a fini par inquiéter.
Rien n'est pire que la grande machine de l'Europe quand elle donne l'impression d'être devenue sa propre fin, de ne plus fonctionner que pour elle-même, de ne plus tourner que sur elle-même, car alors elle ne peut plus faire appel à la conscience européenne pour la soutenir.
Je veux le dire ce soir à tous les Français et à tous les Européens, en prenant mes responsabilités : ce n'est pas le "non" au référendum des Français et des Néerlandais qui a mis l'Europe en crise. C'est la crise de l'esprit européen qui a provoqué les "non" français et néerlandais et qui aurait sans doute provoqué d'autres "non" dans d'autres pays européens si ceux-ci avaient organisé un référendum.
Je veux dire à tous ceux qui sont attachés à la construction européenne et qui plaçaient beaucoup d'espoir dans la Constitution européenne, que la Constitution européenne ne pouvait pas être une fin en soi. Je veux leur dire que la Constitution européenne n'était qu'un moyen de faire avancer l'Europe, mais que la Constitution européenne n'était pas l'Europe.
Je veux leur dire que le traité simplifié sur lequel les 27 pays de l'Union se sont mis d'accord à Bruxelles le 23 juin dernier, ne marque pas du tout un recul de l'esprit européen, il témoigne au contraire du renouveau de l'esprit européen, du renouveau d'une volonté européenne commune à tous les pays membres, d'une volonté plus forte que les égoïsmes nationaux, plus forte que les susceptibilités nationales.
Le recul de l'esprit européen, cela aurait été que ceux qui avaient ratifié la Constitution ne veuillent rien entendre, ne veuillent plus se mettre autour de la table pour discuter d'un autre texte, pour chercher un autre accord.
Le recul de l'esprit européen, cela aurait été de considérer la Constitution comme une fin en soi au point de ne rien vouloir faire pour chercher à réconcilier les peuples avec l'Europe.
Le recul de l'esprit européen, cela aurait été de considérer la Constitution comme une fin en soi au point de prendre le risque de briser le rêve européen. Et je pense particulièrement au peuple français qui s'était exprimé clairement, qui avait dit "non" à la Constitution, et dont la décision devait être respectée.
A s'en tenir obstinément à une Constitution que les Néerlandais et les Français avaient rejetée et que tant de citoyens européens regardaient avec méfiance, on aurait mis l'Europe dans une impasse et on aurait trahi l'idéal européen.
Il faut chercher la cause de l'échec de la Constitution européenne non pas tant dans la Constitution elle-même que dans l'incapacité, depuis trop longtemps à faire partager les finalités de l'Europe par les peuples, à donner du sens à cette union difficile, compliquée, qui doit surmonter tous les jours d'innombrables obstacles.
La cause de l'échec, il faut aller la chercher dans ce sentiment de plus en plus répandu que la construction européenne, ce n'était plus l'accomplissement d'un destin commun, mais la mise en place d'un réseau de plus en plus serré de contraintes.
Il faut aller la chercher dans la perception de l'Union non plus comme l'expression d'une volonté commune, mais comme l'alibi de tous les renoncements.
La cause de l'échec de la Constitution et de la crise de l'Europe, il faut aller la chercher dans cette grande dérive vers la dépolitisation de l'Europe qui voulait partout remplacer la décision politique par des règles, par des normes, par des procédures, qui voulait partout substituer l'expertise technique à la volonté politique, qui voulait partout faire prévaloir le choix technique sur le choix politique.
C'est cette dérive, bien éloignée de l'esprit des pères fondateurs, bien loin de l'idéal de MONNET et de Schuman, qui a été sans doute la cause principale des difficultés auxquelles s'est heurtée la construction européenne depuis des années.
Au lieu de dire aux peuples : "voilà ce que nous pouvons faire ensemble de grand", on leur a répété inlassablement : "nous n'y pouvons rien", et en plus, on leur a dit que c'était à cause de l'Europe. Il ne faut pas s'étonner que cela soit mal fini.
Cette dépolitisation de l'Europe qui conduisait fatalement à un renoncement européen était d'autant plus dangereuse qu'elle plaçait l'Europe dans l'obligation de subir au lieu de la mettre en capacité d'agir dans un monde où tous les autres continents défendent vigoureusement leurs intérêts. Faire de l'Europe la victime expiatoire de la mondialisation et la variable d'ajustement des stratégies de tous les autres, n'était pas la meilleure façon de fortifier l'esprit européen.
L'Europe a souffert. Elle a souffert d'une grande confusion des fins et des moyens qui l'a privée de politique. Et si le sommet de Bruxelles, le dernier, a été si important, c'est d'abord parce qu'il marque le retour de la politique dans la construction européenne. L'Europe doit être l'affaire des politiques, c'est-à-dire de femmes et d'hommes qui assument leurs responsabilités, qui les prennent et qui rendent des comptes, qui sont élus et qui sont battus si les comptes qu'ils rendent ne satisfont pas le peuple.
L'Europe n'est pas une machine qui tourne à vide. L'Europe, c'est une volonté politique où chacun doit comprendre où l'on va. Pour la première fois depuis longtemps, à Bruxelles, la politique a fait que l'on a attaché aux fins plus d'importance qu'aux moyens.
On a fait de la politique dans ce sommet européen, au sens le plus élevé du terme.
On l'a fait en reconnaissant que la Constitution n'était pas une fin en soi et en acceptant de se mettre d'accord sur un traité simplifié.
On l'a fait en reconnaissant que la concurrence était un moyen et non une fin.
On l'a fait en reconnaissant la protection des citoyens comme une finalité de l'Union.
On l'a fait en reconnaissant la spécificité des services publics.
On l'a fait en donnant force de loi à la Charte des droits fondamentaux.
Ici à Strasbourg le 21 février, j'ai proposé un traité simplifié pour que les Européens puissent à nouveau parler ensemble, décider ensemble.
Cela paraissait impossible. Et cela s'est produit. Il y a eu de la part de tous les dirigeants politiques de l'Europe, socialistes ou non, du nord ou du sud, de l'est et de l'ouest, une envie de sortir du blocage. Et cette envie, elle est profondément noble parce qu'elle est politique. Il y a eu de la part de tous les chefs d'Etat et de gouvernement européens une prise de conscience des enjeux qui a poussé chacun à dépasser les jeux de rôles diplomatiques, les conformismes de la pensée, les postures qui condamnaient l'Europe à la paralysie politique et qui laissaient le champ libre aux bureaucraties.
Le sommet de Bruxelles a bien sûr été un grand succès pour la présidence allemande. Mme MERKEL a fait un travail remarquable. Il a été un succès pour la France.
Mais ce succès auquel bien peu croyaient il y a quelques mois n'est pas le succès de tel ou tel pays.
C'est le succès des 27.
C'est le succès de l'esprit européen qui a poussé chacun à faire des concessions plutôt qu'à risquer d'être celui qui briserait le grand rêve de l'unité européenne.
C'est le succès de la volonté politique contre l'esprit d'abandon et de renoncement.
Cela faisait deux ans que cela ne bougeait pas. En quelques semaines, cela s'est remis à bouger.
Une conférence intergouvernementale va se réunir pour prévoir les détails et les modalités de mise en oeuvre de ce qui a été décidé. Puis interviendra la ratification par les Parlements nationaux sous la forme non d'une nouvelle Constitution mais d'amendements aux traités existants.
Dès 2009, l'Europe sera dotée d'institutions nouvelles : un président stable, un Haut représentant de l'Union européenne pour les Affaires étrangères, la reconnaissance juridique de l'Eurogroupe, un véritable contrôle des Parlements nationaux sur les propositions de la Commission pour faire respecter le partage des compétences entre l'Union et les Etats membres, le vote à la majorité qualifiée étendu à de nombreux domaines au lieu de la règle de l'unanimité forcément paralysante dans une Europe à 27, le renforcement du rôle du Parlement européen, qui fait de Strasbourg la capitale parlementaire de l'Europe, la double majorité qui permettra de corriger les insuffisances du Traité de Nice et qui entrera en vigueur en 2014
Il s'agit de réformes capitales.
Grâce au président stable du Conseil européen, élu pour un mandat de 2 ans ½ renouvelable une fois, l'Union aura un visage, l'Union aura une volonté propre, l'Union aura une continuité dans l'action au lieu de changer de président tous les 6 mois. Grâce à un Haut représentant, l'Europe pourra enfin parler d'une même voix face aux grandes puissances mondiales. Il ne s'agit pas de remplacer les diplomaties nationales par une diplomatie européenne. Mais il s'agit que lorsque les gouvernements européens se mettent d'accord, une seule personne agisse en leurs noms au lieu de trois, aujourd'hui.
Le vote à la majorité qualifiée permettra de décider et d'agir. Je pense à la coopération contre la criminalité. Je pense à la politique de l'énergie en Europe, dont nous avons tellement besoin. Je pense à la politique d'immigration européenne, dont nous avons tellement besoin. Dans ces domaines si essentiels, l'Union va sortir de la paralysie.
Le nouveau traité, en reconnaissant à l'Eurogroupe un véritable pouvoir de décision, jette les bases du futur gouvernement économique de la zone euro.
Les Parlements nationaux, Mesdames, Messieurs les Parlementaires, pourront contrôler les propositions de la Commission, pourront vérifier qu'elles sont conformes au principe de subsidiarité. Ainsi l'Europe pourra décider, l'Europe pourra fonctionner.
Quand on ne voyait que la machine à produire des normes, à édicter des règles, à fabriquer des jurisprudences, il n'y avait pas d'urgence. La machine tournait.
Mais quand on regardait sous l'angle politique, il y avait urgence. Car nulle machine administrative, technocratique, judiciaire ne peut tourner longtemps sans la légitimité, sans l'adhésion, des valeurs, des objectifs, des idéaux partagés.
Je le dis parce que je le pense. L'Europe était en péril, minée par des crises à répétition, minée par la défiance des peuples, minée par le doute. Je crois qu'aujourd'hui, l'Europe est sauvée.
Non pas seulement parce qu'elle peut mieux fonctionner, mais parce que s'est exprimée une volonté pour qu'elle ne meure pas. Parce que pour la première fois dans un sommet européen, depuis bien longtemps, on a accepté, chose extraordinaire, de s'interroger sur les finalités de l'Europe. Parce que, pour la première fois depuis bien longtemps, les dogmes sur lesquels l'Europe avait pris l'habitude de fonctionner sans se poser de question, ont été remis en cause, parce que pour la première fois, il n'y a eu aucun de ces débats interdits qui stérilisent depuis si longtemps la pensée européenne. Comme si, à chaque fois que l'on parlait de l'Europe, on n'avait plus le droit de rien dire.
La plus grande réussite de ce sommet, c'est que la politique a repris ses droits. A commencé de s'opérer cette improbable synthèse entre les partisans du "oui" et ceux du "non". Au désenchantement des peuples qui montait vis-à-vis d'une Europe qui semblait ne tenir aucune de ses promesses, au repli sur les identités nationales qui s'installait face à la perte des repères et du sens, au retour des nations qui partout dans le monde exprime quoi : le besoin de protection £ la synthèse entre l'Europe du "oui" et celle du "non", c'est la seule solution raisonnablement opposable. Il n'y avait pas, d'un côté, les intelligents qui avaient tout compris et, de l'autre, les obtus qui n'avaient rien compris. Il y avait des gens inquiets qui exprimaient un besoin de protection.
Par synthèse, je ne veux pas dire la recherche du juste milieu entre le "oui" et le "non". Je veux dire le dépassement des contradictions. Cette synthèse, elle se trouve dans la vision d'une Europe qui se donne les moyens d'agir et de se protéger.
La synthèse entre le "oui" et le "non", elle se trouve dans une Europe qui, renonçant à toute naïveté, se donne les moyens d'agir, de lutter contre tous les dumpings, d'instaurer, ce n'est pas un gros mot, une préférence communautaire, de mettre en oeuvre des politiques industrielles. Nous avons créé l'Europe pour que l'on garde des usines, des industries sur le territoire de l'Europe, pas pour que nous les regardions partir vers d'autres continents en restant les bras croisés sans rien faire. L'Europe, ce n'est pas cela.
La synthèse entre le "oui" et le "non", elle se trouve dans une Europe, j'ose le mot, qui n'accepte pas la désindustrialisation, qui ne reste pas les bras croisés devant les délocalisations, qui ne se soumet pas à la pseudo-dictature des marchés.
La synthèse entre le "oui" et le "non", elle se trouve dans une Europe qui n'est pas malthusienne mais qui est capable d'investir massivement dans les activités de demain, dans les infrastructures, dans la formation, dans la recherche.
La synthèse entre le "oui" et le "non", elle se trouve dans une Europe où l'euro sera enfin mis au service de la croissance et de l'économie. Nous n'avons pas créé la deuxième monnaie du monde pour être les seuls à ne pas s'en servir.
La synthèse entre le "oui" et le "non", elle se trouve dans une Europe qui évite par tous les moyens en son sein la course sans fin au moins disant fiscal et au moins disant social.
La synthèse entre le "oui" et le "non", elle se trouve dans une Europe qui maîtrise l'immigration, où nul ne peut décider de régularisation massive sans l'accord des autres.
La synthèse entre le "oui" et le "non", elle se trouve dans une Europe qui respecte les nations, qui veut qu'elles coopèrent, qu'elles s'unissent, qu'elles délèguent une partie de leur souveraineté, mais qui ne veut pas qu'elles disparaissent, qui ne veut pas se construire contre elles.
La synthèse entre le "oui" et le "non", c'est une Europe où les nations ont leur place, où elles ont leur rôle, où la nation pour l'essentiel continue à servir le cadre à la démocratie, c'est une Europe qui respecte la subsidiarité, c'est une Europe qui ne fait que ce que les nations ne peuvent pas bien faire, c'est une Europe qui demeure fondamentalement une Europe de nations exerçant en commun leur souveraineté.
La synthèse entre le "oui" et le "non", c'est une Europe qui refuse la mondialisation sans règle. Je l'ai dit au G8, devenu G24 en présence de M. LAMY : c'est une Europe qui s'ouvre à la mondialisation et au libre-échange, mais dans la réciprocité. C'est, par exemple, une Europe qui n'accepte pas que les Etats-Unis obtiennent à l'OMC une dérogation pour soutenir les PME et que cette dérogation que l'on a accordée aux Etats-Unis, on ne la consente pas dans les mêmes conditions pour l'Europe. Ce n'est pas de la concurrence loyale.
La synthèse entre le "oui" et le "non", c'est l'Europe qui se tourne vers le sud, qui tend la main à l'Afrique et qui s'investit pleinement en Méditerranée, c'est l'Europe qui est prête à faire de la Méditerranée le pivot d'une grande union eurafricaine, c'est l'Europe qui, à côté de Barcelone et du dialogue Euro-méditerranée, soutient et encourage l'union de la Méditerranée, parce que c'est son avenir.
C'est une Europe puissance, dans une Europe démocratique, c'est une Europe qui renoue avec la philosophie de ses pères fondateurs quand ils ont inventé la communauté européenne du charbon et de l'acier, le marché commun, la politique agricole commune. Chaque Européen savait alors à quoi servait l'Europe.
A cette époque, on se réunissait pour exprimer une volonté collective à travers une politique commune. Depuis, on a trop souvent pris l'habitude de se réunir et la réunion devient un événement. A quoi bon se dire des choses à la réunion, puisque c'est la réunion qui compte ? Et dans cette réunion, on décide comment ne plus faire aucune politique, comment interdire à quiconque de prendre le risque de décider. J'étais très étonné. On m'a dit : "Oh, la, la, vous allez renouveler les débats !" Je n'ai rien renouvelé du tout. Je me suis assis à ma chaise et j'ai dit ce que je pensais. Je ne pensais pas que c'était si nouveau que cela de dire ce que l'on pense à la table du conseil européen. C'est pourtant notre devoir. Je voudrais vous dire, je refuse ces communiqués interminables où moins on en a fait, plus on en dit : huit pages de communiqués ! Ici, je parle sous le contrôle, sans avoir aucun risque d'être démenti. De tous les parlementaires qui ont exercé des fonctions de ministre un jour, de gauche ou de droite, combien de fois se sont-ils dits dans les Conseils des ministres européens : "qu'est-ce que je fais là ? Est-ce que j'ai compris ce qu'il y avait dans le texte que l'on sort ?" Oui, vous avez sans doute tout compris. Ce n'est pas mon cas. En tous les cas, j'ai compris une chose, c'est que l'on s'occupait des petits sujets pour refuser de s'occuper des grands. Voilà ce que j'ai compris et depuis bien longtemps. Et cela, je ne l'accepte plus. Oui, il y a des grands sujets, des très grands sujets.
La synthèse entre le "oui" et le "non", elle se trouve dans une Europe qui a des frontières, une Europe, je veux le dire, qui ne se dilue pas en s'élargissant sans fin. Je le dis comme je le pense. Les vrais Européens, ce sont ceux qui croient à l'Europe intégrée, c'est-à-dire une Europe qui a des frontières, qui ne devient pas à force d'élargissements successifs, une sous-région de l'ONU. Les vrais Européens veulent rester fidèles au Traité fondateur.
Le Traité simplifié exprime cette synthèse. C'est un premier pas. Mais c'est un pas décisif.
Avec ce Traité, il est clair que l'Union n'a pas vocation à devenir un super Etat, un seul pays, une seule nation, un seul peuple. Ainsi, la voie est désormais ouverte à un travail urgent et nécessaire sur les identités nationales au sein de l'Union. Travail urgent parce que les souverainetés sont devenues confuses et parce que les identités sont malades. Il suffit de se souvenir du charivari qu'a provoqué le mot identité nationale lors de la campagne. Dire que la France a une identité nationale, ce n'est quand même pas un gros mot.
En renonçant à la démarche constitutionnelle, on revient à la logique des traités. Cela signifie que tout l'acquis communautaire est préservé, et cela veut dire que le compromis du Luxembourg reste en vigueur.
C'est essentiel. C'est le signe qu'au-delà de toutes les délégations qu'une nation peut consentir, chacune garde la maîtrise ultime de son destin. C'est le signe que l'Europe est fondée sur le partage et non sur l'abandon.
C'est essentiel parce que l'Europe pour réussir doit être comme la nation selon MICHELET : un plébiscite de tous les jours, le fruit d'une volonté sans cesse renouvelée, sans cesse réaffirmée, de s'unir, de vivre ensemble, d'agir ensemble, et non un carcan dont chacun serait le prisonnier. L'Europe pour réussir doit se bâtir sur le libre-arbitre des peuples.
Pour que l'Europe existe, il ne faut pas que les nations soient privées de leur liberté. Il faut qu'elles s'aiment, il faut qu'elles se comprennent pour passer au-dessus de leurs divergences. C'est ce qui s'est passé à Bruxelles. Et c'est d'autant plus important que l'on a pu rouvrir la discussion sur l'essentiel, c'est-à-dire sur les valeurs qui sont le fondement de tout. On me l'a reproché, et pourtant je me suis battu.
Pour retirer symboliquement la concurrence libre et non faussée des objectifs de l'Union, le traité ne modifie pas le droit européen mais il ouvre une brèche pour les débats à venir. Débats urgents, débats nécessaires parce que je veux que la concurrence cesse d'être une religion, pour que la quête de la concurrence parfaite cesse d'être l'unique horizon des politiques européennes. L'Europe a trop reculé. La concurrence est un moyen, ce n'est pas une fin en soi. On ne fait pas l'Europe pour avoir la concurrence. On fait l'Europe pour avoir la croissance. On fait l'Europe pour avoir la paix. On fait l'Europe pour avoir le plein emploi. Mais qu'est-ce que cela veut dire faire l'Europe pour avoir la concurrence ? Cela ne veut rien dire du tout, en tout cas, si on a une vision politique de l'Europe. Oui, je le dis, l'Europe a trop reculé. L'Europe a trop perdu de temps sur l'Amérique qui ne s'embarrasse pas de tous ces détails, sur l'Asie, qui se moque de tous ces détails. L'Europe ne peut plus attendre. Pour que des champions nationaux et européens puissent émerger, pour que les prédateurs du monde entier n'aient pas le champ libre en Europe, pour que lorsqu'il s'agit de sauver une entreprise comme Alstom, les Etats puissent avoir le soutien de la Commission au lieu de l'avoir comme adversaire parce que les dogmes de la concurrence parfaite s'opposent à tout intervention publique. Je ne l'accepte pas. Que les choses soient claires, je le dis aux parlementaires européens qui sont ici, je veux rendre un hommage signalé au Président BARROSO, parlant sous le contrôle de Jean-Pierre JOUYET, qui, pendant ce sommet, a joué un rôle essentiel et avec qui nous nous sommes parfaitement entendus. Mais il est invraisemblable qu'en 2004, lorsqu'il s'est agi de sauver Alstom, j'ai du combattre contre la Commission, alors que la Commission aurait du m'aider parce que c'était une grande entreprise française et européenne, c'était des dizaines de milliers d'emplois. C'est aujourd'hui la première réussite industrielle française.
Certains juristes ont prétendu que retirer la concurrence libre et non faussée des finalités de l'Union, inscrire la protection, ne pas mentionner la primauté du droit communautaire sur le droit national, cela n'avait pas de portée juridique parce que c'est inscrit dans d'autres textes. Mais, justement, parce que c'est inscrit dans d'autres textes, ce n'était pas la peine de les rajouter. Mais si cette victoire n'est pas juridique, elle est néanmoins d'une grande portée symbolique et politique. Elle montre que les lignes bougent en Europe. Si l'on veut un jour changer le droit, il faut commencer par changer de politique. C'est ce qui s'est passé. Et cela aura des conséquences profondes dans la durée. Car c'est l'annonce, qu'on le veuille ou non, d'un changement de comportement et de mentalité. Vous vous rendez compte ! Le vendredi matin, Jean-Pierre m'a dit : "oh la la cela va aller mal !". On avait la Une du Financial Times, qui nous accusait de vouloir remettre en cause la concurrence et Jean-Pierre m'a dit : "on aurait du mal à gagner avec cela !" Eh bien, on a gagné, Jean-Pierre. Parce que je pense à une chose, moi, c'est que derrière il y a des dizaines et des dizaines de milliers d'emplois et de gens qui souffrent. Nous n'avons pas été élus pour porter un dogme. Nous avons été élus pour être pragmatiques, pour trouver des politiques efficaces, pour gagner et non pas pour appliquer un dogme.
Bien sûr que la concurrence est nécessaire, mais c'est le retour de cette approche politique qui a débloqué l'Europe.
A partir de là, l'avenir est tout tracé. Si l'on veut que l'Europe avance, qu'elle redevienne un projet partagé par tous les Européens, parce qu'ils auront le sentiment qu'au lieu de leur arracher la maîtrise de leur destin, on le leur rend, alors il faut remettre partout de la politique en Europe.
C'est l'objectif que je me fixe. Rien ne m'en détournera.
Je vais vous faire une confession : en France je vais continuer à faire de la politique. En Europe je vais faire de la politique, et sur la scène internationale je vais faire de la politique, parce que je suis un homme politique et un homme politique cela doit faire de la politique. Qu'est-ce que la politique ?
C'est exprimer une volonté la volonté du peuple qui nous a fait confiance. Partout je ferai de la politique, parce que je crois à la politique, parce que je crois à la capacité de la volonté politique à changer les choses, à infléchir le cours des événements. Nous ne sommes pas que des bouchons de liège sur une mer déchaînée. Si nous ne pouvons rien sur rien, alors pourquoi se présenter aux élections ? Il fallait mieux rester chez nous. Moi je pense que l'on peut tout si on a la volonté de mettre en oeuvre une grande politique. D'ailleurs j'ai été élu pour cela, et peu m'importe que l'on dise : "oh là là, cela fait un mois et demi qu'il est là, il prend tellement de risques". Qu'est-ce que l'on croit ? Que mon but c'est de me cacher, que mon but c'est de me dissimuler, c'est de lever les mains en disant : je n'y peux rien, vous m'avez élu pour regarder la partie comme un arbitre. On m'a élu pour quoi ? Pour agir, pour réaliser, pour faire des choses, pour prendre mes responsabilités, pour faire des choix, et si cela marche, pour continuer, et si cela ne marche pas, il faut que je vous explique pourquoi cela n'a pas marché. La fonction de Président de la République n'est pas une fonction d'expert, une fonction éloignée des réalités, détachée de l'action, se tenant à distance des sentiments et des passions humaines. Président de la République c'est une fonction où il faut à mon sens prendre le réel à bras-le-corps, où il faut mettre tout son coeur, où il faut mettre toute son âme, où il faut mettre toute sa raison, toute son énergie pour agir, pour bousculer les habitudes, les routines, les idées reçues, pour rendre possible le changement. Si ce n'est pas le Président de la République élu qui le fait, qui le fera ? Personne.
Mes chers amis, je ne me résigne à rien, je ne me résigne pas à ce que l'Europe soit bureaucratique et technocratique, je veux qu'elle soit démocratique, je veux qu'il y ait de la responsabilité politique, je veux que les responsables politiques arrêtent de se cacher derrière une bureaucratie pour s'excuser de leur lâcheté, voilà ce que je veux pour l'Europe. Je veux que l'on arrête d'en faire un bouc émissaire. Je veux prendre des initiatives fortes. Je veux parler avec nos partenaires avec franchise. Je veux leur parler comme un homme politique élu qui parle à un autre homme politique élu et non comme à un diplomate qui parle à un diplomate, un expert à un expert, un technicien à un technicien et à la fin pressés de parler, baillant d'ennui, ils se disent nous avons beaucoup travaillé, on remet cela au lendemain. Ce n'est pas cela l'Europe. Je veux vous rendre des comptes comme je le fais ce soir, comme je le ferai tout au long de ces cinq années car je crois à l'Europe, je crois à la politique. J'irai moi-même l'expliquer dans quelques jours avec Christine LAGARDE, et vous savez que c'est pour moi un grand honneur d'avoir comme ministre des Finances une femme. Quand vous pensez que c'est la première fois dans l'histoire de la Ve République qu'une femme est ministre des Finances. Il a fallu attendre 2007 ! J'irai avec elle à l'Eurogroupe expliquer la stratégie budgétaire, économique et fiscale de la France parce que, cette explication, la France la doit à ses partenaires. C'est une question de respect, c'est une question de confiance. C'est le témoignage le plus fort qui puisse être donné de l'engagement européen de la France et de sa volonté de fonder l'Europe sur la volonté et sur la sincérité. A ceux qui seront surpris que le Président de la République aille s'expliquer devant les ministres des Finances de la zone euro.
Je veux dire que l'on ne peut pas réclamer un gouvernement économique pour la zone euro, que l'on ne peut pas réclamer que la politique ait davantage son mot à dire sur l'économie et sur la monnaie et ne pas s'engager au plus haut niveau politique.
Je veux que la France prenne ses responsabilités et je souhaite aussi que tous les Européens prennent la mesure de leur propre responsabilité face à l'Histoire.
Je veux ouvrir tous les débats, je veux poser toutes les questions, je veux évoquer tous les problèmes.
Je veux poser la question des dumpings monétaires, des dumpings sociaux, des dumpings écologiques.
Comment voulez-vous que l'on continue comme cela ? Nos entreprises doivent faire la compétition avec des pays qui se moquent de l'équilibre de l'environnement, qui ne respectent aucun droit social et qui pratiquent le dumping fiscal. Qui peut me dire que c'est cela la concurrence ? Cela c'est la déloyauté, ce n'est pas la concurrence.
Je veux poser la question de la préférence communautaire comme aux Etats-Unis. Cela fait bien longtemps qu'ils ont établi une fiscalité qui est plus favorable aux produits fabriqués aux Etats-Unis plutôt qu'aux produits fabriqués en Asie.
Je vous demande une minute d'attention. Je vais vous dire quelque chose de grave. Je peux poser la question de la surélévation de l'euro. Est-ce que l'on va pouvoir continuer à fabriquer des avions sur le continent européen alors qu'à chaque fois que l'euro s'apprécie de 10 centimes, Airbus a un déficit d'un milliard ? Je n'accepte pas cette politique parce que, mes chers amis, regardez ce que font les Américains avec le dollar, regardez ce que font les Chinois avec Yuan, regardez ce que font les Japonais avec le Yen. Je dis simplement que, quand le dollar perd 33% par rapport à l'euro, comment voulez-vous que nos entreprises puissent retrouver dans la productivité ce qu'elles ont perdu, de façon déloyale, dans la gestion politique des autres monnaies du monde ? J'ai voté pour l'euro, je crois dans l'euro. Mais enfin, la monnaie n'est pas un sujet tabou. La monnaie, je veux qu'on la mette au service de la croissance, de l'emploi, de vos enfants, de votre emploi, du plein emploi en Europe. Je ne veux pas que l'on en fasse un sujet dont seuls peuvent parler les banquiers.
Je me posais la question des politiques industrielles.
Je me posais la question du droit de la concurrence comparé à ce qui se pratique hors d'Europe.
Je veux poser la question de la pérennité de la politique agricole commune et de l'indépendance alimentaire de l'Europe. A quoi sert-il d'imposer à nos agriculteurs la traçabilité, la sécurité alimentaire, si l'on peut importer en Europe des produits dont on ne peut assurer et garantir ni la traçabilité ni la sécurité alimentaire ? Le jour où nous n'aurons plus d'agriculteurs, c'est l'indépendance alimentaire de l'Europe qui aura été perdue. Qu'est-ce que l'on dira sur la sécurité des consommateurs ? Moi, je ne vais pas à la table du Conseil européen avec mon béret et ma baguette. J'y vais pour défendre la sécurité alimentaire et l'indépendance alimentaire de tous les Européens. Tous les Européens ont besoin que vive une agriculture européenne, puissante, moderne, équilibrée, c'est cela la réalité. D'ailleurs, j'ai dit au Président BUSH : "je vous félicite, Monsieur le Président, de défendre les agriculteurs américains. Je ferai exactement la même chose pour les agriculteurs européens".
Je veux poser la question de la politique européenne du développement durable et de la fiscalité écologique. Si enfin on décidait tous ensemble, en Europe, que les produits propres bénéficient systématiquement du taux de TVA réduit.
Je veux poser la question de la règle de l'unanimité pour la baisse de la TVA alors qu'elle n'a aucune incidence sur la concurrence entre les Etats membres. Comment se fait-il que tel ou tel pays doit porter à zéro le taux de l'impôt sur les bénéfices et que nous, la France, il faille attendre l'accord unanime de tous les partenaires pour réduire de quelques points la TVA sur un secteur ? La règle doit être la même. Soit on peut faire dans son coin sur l'ISF, alors on doit pouvoir faire dans son coin sur la TVA. Il ne peut pas y avoir deux poids et deux mesures dans l'Europe que je souhaite.
Je veux poser la question de l'effort de défense au regard de l'esprit du Pacte de stabilité. Bien sûr que la France, l'Allemagne, l'Italie et la Grande-Bretagne portent un effort de défense considérable mais est-ce que l'on va pouvoir continuer longtemps à avoir 4 ou 5 pays en Europe qui assurent la sécurité de tous les autres et de respecter les mêmes règles de déficit alors que tant d'autres n'ont pas les budgets de défense que nous avons ?
Je veux poser la question cruciale des frontières de l'Europe. Car, sans frontières, il n'y aura pas d'identité européenne et il n'y aura pas non plus de puissance européenne, parce que la volonté européenne sera condamnée à se diluer sans cesse. En évoquant les frontières, je pense à tous ces pays qui sont les voisins de l'Europe et avec lesquels l'Europe doit construire des liens particuliers mais, je le dis, qui n'ont pas tous vocation à devenir membre à part entière de l'Union.
Le moment est venu d'engager un réflexion à 27 pour dire : qu'est-ce que c'est que l'Europe ? C'est quels critères l'Europe ? Sur quels principes elle se définit ? Je veux que l'on aille plus loin. Je veux que l'on soit plus clair. Je ne veux plus qu'il y ait de malentendus, où tout le monde pense quelque chose là derrière, et dit autre chose là devant. Car c'est cela la réalité et ce n'est pas la peine de dire aux Français : "ne vous inquiétez pas, cela ne se fera pas". Si cela ne se fait pas, il n'y a qu'à le dire. Moi, je ne veux pas de malentendus. Je veux que l'Europe applique aussi aux relations avec ses voisins les principes dans lesquels je crois, des principes de vérité, de sincérité car sans vérité, sans sincérité, il n'y a pas d'amitié réelle. Je veux aller au-delà. L'Europe, ce n'est pas que la monnaie, ce n'est pas que la discipline budgétaire, ce n'est pas que le droit de la concurrence, ce n'est pas que des frontières, ce n'est pas que la pondération des votes. L'Europe, c'est un projet de civilisation.
L'Europe a besoin d'une nouvelle Renaissance. Elle a besoin de créer les conditions de cette Renaissance.
Elle a besoin de créer ce climat psychologique, intellectuel, moral grâce auquel, au sein de nos vieilles nations, chacun aura de nouveau l'intuition que tout est possible, qu'il peut réaliser ses rêves, que les possibilités de l'aventure humaine sont infinies, grâce auquel renaîtra la foi dans l'avenir et la confiance en soi.
C'est par le savoir, par la connaissance, par l'éducation, par la culture, par l'école, par l'université, par la recherche, que cette Renaissance commencera et qu'elle soulèvera toute la jeunesse européenne.
Au milieu des contraintes de toutes sortes, des difficultés et des grands bouleversements du monde, il faut à la France et à l'Europe une politique de civilisation. A mes yeux, elles sont indissociables, et le plus grand défi au fond pour nous tous, c'est d'être capable de les imaginer et de bousculer tous les conservatismes pour les mettre en oeuvre.
Le plus grand défi, c'est d'imaginer des politiques capables de remettre partout de la vie, de la création, de l'innovation, de l'esprit de conquête. Parce que c'est cela qui manque à l'Europe d'aujourd'hui.
Il y a en Europe toutes les forces de l'esprit, toutes les énergies pour que ce miracle s'accomplisse. Il nous reste à les mobiliser.
Comme toujours dans l'Histoire, cette Renaissance tient sans doute à peu de choses : un peu d'audace, un peu d'intelligence, un peu de coeur, le plus dur, un peu de courage, un peu difficile, le plus compliqué, prendre des risques.
L'Europe sera une réalité quand elle aura trouvé en elle ce peu d'audace, d'intelligence, de coeur et de courage qui lui permettra de nouveau d'étonner le monde.
L'Europe le peut si elle le veut.
Le veut-elle vraiment ? De la réponse à cette question dépend tout notre avenir, celui de nos enfants, celui des générations futures et, oserai-je le dire, celui de la civilisation mondiale, car la civilisation mondiale n'aura pas le même visage selon que l'Europe aura ou non accompli sa Renaissance.
Mes chers compatriotes, une tâche immense nous attend. Elle est pleine de difficultés mais elle est exaltante. Nous l'accomplirons si nous savons nous ouvrir aux autres, si nous acceptons, je le mesure chaque jour, la différence comme une richesse et la diversité comme une chance.
Voilà ce que je voulais vous dire ce soir.
La France est de retour. Elle est de retour en Europe sans que la volonté que le peuple a exprimée lors du référendum sur la Constitution ait été trahie. Ce n'était pas facile. Il fallait faire revenir la France au coeur de l'Europe, faire redémarrer l'Europe sans trahir le message des Français.
J'ai dit pendant la campagne que je voulais vous rendre la fierté de la France, et je crois que chacun d'entre vous peut être fier du rôle que notre pays a joué dans la relance de la construction européenne. Et c'est avec la même ferveur que je veux vous dire ici, à Strasbourg, mes chers amis :
Vive l'Europe !
Vive la République ! Et vive la France !