Letter from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Hubert Védrine, former Minister of Foreign Affairs, proposing the drafting of a report on the new state of the world and its consequences for foreign policy, July 2, 2007.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy commissioned former Foreign Minister Védrine to draft a report on France's foreign policy in a changing globalized world, July 2007.
- Main themes
- French foreign policy strategy, new world order, globalization, France's international role, European Union positioning, transnational terrorism, failed states, climate change, pandemics, geopolitical realignment, post-bipolar world, French values and interests
- Duration
- ~1 min
- Words
- 170
- Sentences
- 6
- Readability
- 30
- Grade
- 15.8
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.18
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other6 sentences in 6 paragraphs
Mr. Minister,
The world has experienced major upheavals for nearly twenty years, the consequences of which we are still measuring and drawing from: the end of the bipolar world, the emergence of new essential political and economic actors, the appearance of new fault lines, and threats such as transnational terrorism and failed states, as well as climate change and pandemics.
In this new, globalized world, France and the European Union must rethink their role and positioning; they must imagine, in fidelity to their history and alliances, the initiatives that will allow them to promote their ideals and values, in a spirit of dialogue and cooperation, as well as to best defend their interests.
No one better than you, in France, can lead this necessary reflection, which must result in concrete proposals.
That is why I personally wish to entrust you with the drafting of a report that you could present to me before mid-September.
I ask you, Mr. Minister, to believe in the assurance of my distinguished and friendly consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Ministre,
Le monde a connu depuis près de vingt ans des bouleversements majeurs dont nous avons encore à mesurer - et à tirer - toutes les conséquences : fin du monde bipolaire £ émergence de nouveaux acteurs essentiels, politiques et économiques £ apparition de nouvelles lignes de fracture, et de menaces telles que le terrorisme transnational et les Etats faillis, mais aussi le réchauffement climatique et les pandémies.
Dans ce monde nouveau, globalisé, la France et l'Union européenne doivent repenser leur rôle, leur positionnement £ elles doivent imaginer, dans la fidélité à leur histoire et à leurs alliances, les initiatives leur permettant de promouvoir leurs idéaux, leurs valeurs, dans un esprit de dialogue et de coopération, comme de défendre au mieux leurs intérêts.
Nul mieux que vous, en France, ne peut conduire cette nécessaire réflexion, qui devra déboucher sur des propositions concrètes.
C'est pourquoi je souhaite personnellement vous confier la rédaction d'un rapport que vous pourriez me présenter avant la mi-septembre.
Je vous prie, Monsieur le Ministre, de croire à l'assurance de ma considération distinguée. Et amicale.