Letter from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Hans-Gert Poettering, President of the European Parliament, on the 50th anniversary of the European Parliament, March 11, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a congratulatory letter to European Parliament President Poettering marking the Parliament's 50th anniversary on March 11, 2008.
- Main themes
- 50th anniversary of the European Parliament, European democracy, European integration, France's EU Council Presidency, democratic legitimacy, European institutions, reconciliation of Europe, cooperation between France and European Parliament, common European values
- Duration
- ~2 min
- Words
- 219
- Sentences
- 9
- Readability
- 30
- Grade
- 15.0
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 2.06
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other9 sentences in 6 paragraphs
Mr. President,
On March 12, you will celebrate the 50th anniversary of the European Parliament. On this occasion, I would like to acknowledge the prominent role of the institution that you have the honor of presiding over in the construction of Europe.
The journey since that day in March 1958, when your Assembly met for the first time in Strasbourg, is a symbol of the reconciliation of our continent. With its democratic legitimacy, established by the election of its members by direct universal suffrage in 1979, the European Parliament is, along with the European Commission and the Council, a key player in a collective project that is strong in its diversity, but also in its common values.
As I indicated before your assembly in Strasbourg on November 13, I believe that Europe must be driven by more debate and more democracy. And I know how much this ambition is shared by your institution, where the heart of European democracy has been beating for 50 years.
A few months before the start of the French Presidency of the Council of the European Union, you can count on my total commitment to unwavering cooperation with the European Parliament and its members, in service of the common policies that our citizens expect.
Please accept, Mr. President, the assurance of my highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
Vous allez célébrer le 12 mars le 50ème anniversaire du Parlement européen. A cette occasion, je tenais à saluer le rôle éminent de l'institution que vous avez l'honneur de présider dans la construction européenne.
Le chemin parcouru depuis ce jour de mars 1958, où votre Assemblée s'est réunie pour la première fois à Strasbourg, est le symbole de la réconciliation de notre continent. Fort de sa légitimité démocratique, consacrée par l'élection de ses membres au suffrage universel direct en 1979, le Parlement européen est, avec la Commission européenne et le Conseil, l'artisan d'un projet collectif fort de sa diversité, mais également de ses valeurs communes.
Comme je l'indiquais devant votre assemblée à Strasbourg le 13 novembre dernier, je crois que l'Europe doit être animée de plus de débat et de plus de démocratie. Et je sais combien cette ambition est partagée par votre institution, où bat depuis 50 ans le coeur de la démocratie européenne.
A quelques mois du début de la Présidence française du Conseil de l'Union européenne, vous pouvez compter sur mon engagement total en faveur d'une coopération sans faille avec le Parlement européen et ses membres, au service des politiques communes que nos concitoyens attendent.
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma haute considération.