Letter of congratulations from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. José Luis Zapatero, President of the Spanish Government, for his victory in the general elections, on March 10, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a congratulatory letter to Spanish PM Zapatero following his re-election victory in Spain's general elections on March 10, 2008.
- Main themes
- Congratulations on electoral victory, Franco-Spanish friendship and cooperation, French EU presidency preparation, Union for the Mediterranean, bilateral partnership, second term wishes
- Duration
- ~1 min
- Words
- 139
- Sentences
- 6
- Readability
- 22
- Grade
- 15.6
- Syntax
- 2.77
- Vocabulary
- 2.18
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other6 sentences in 4 paragraphs
Mr. President,
I extend my warmest congratulations on your victory in the general elections and my best wishes for success in your second term. I am pleased with the opportunity we have to further deepen the traditional bonds of friendship and cooperation that unite our two countries, following the decisions agreed upon in Paris during the last Franco-Spanish Summit. We will thus continue to engage in close consultation, particularly to jointly prepare for the upcoming French presidency of the European Union and to develop the project of a Union for the Mediterranean, of which Spain is called to be one of the main pillars.
I want to reiterate my personal commitment to strengthening the solidarity and partnership between our two peoples.
In renewing my wishes for your full success, please accept, Mr. President, the assurance of my highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
Je vous adresse mes chaleureuses félicitations pour votre victoire aux élections générales et mes meilleurs voeux de réussite pour votre second mandat. Je me réjouis de la possibilité qui nous est ainsi donnée d'approfondir encore les liens traditionnels d'amitié et de coopération qui unissent nos deux pays, dans le prolongement des décisions agréées à Paris lors du dernier Sommet franco-espagnol. Nous allons ainsi poursuivre une concertation étroite, notamment pour préparer ensemble la future présidence française de l'Union Européenne et développer le projet d'une Union pour la Méditerranée, dont l'Espagne est appelée à être l'un des principaux piliers.
Je tiens à vous redire mon attachement personnel au renforcement de la solidarité et du partenariat entre nos deux peuples.
En vous renouvelant mes souhaits de plein succès, je vous prie de croire, Monsieur le Président, à l'assurance de ma très haute considération.