Letter from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Jalal Talabani, President of the Republic of Iraq, on terrorism in Iraq, November 2, 2010.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed Iraqi President Talabani in a letter of condolence following a deadly terrorist attack on a Baghdad church on October 31, 2010.
- Main themes
- Terrorism and extremism, religious persecution, hostage-taking in Baghdad church, condolences to Iraq, freedom of worship, French solidarity with Iraq, victims' families, Iraqi security forces
- Duration
- ~1 min
- Words
- 144
- Sentences
- 6
- Readability
- 20
- Grade
- 16.2
- Syntax
- 2.64
- Vocabulary
- 2.18
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other6 sentences in 6 paragraphs
Mr. President,
It is with deep emotion that I extend to you, as well as to the entire Iraqi people, my condolences and those of the French people following the hostage-taking that led to the death of more than forty people on October 31 in a church in Baghdad.
I condemn with the utmost firmness this barbaric terrorist attack directed against worshippers exercising the freedom of worship guaranteed by the Iraqi Constitution.
I ask you to convey my feelings of compassion and deep sympathy to the families of the victims, to the Syriac Catholic religious authorities, and to the Iraqi security forces, who were severely affected while rescuing the hostages.
In the face of terrorism, extremism, and intolerance, your country can always count on the support of France, a friend of the Iraqi people.
Please accept, Mr. President, the expression of my highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
C'est avec une profonde émotion que je vous adresse, ainsi qu'à tout le peuple irakien, mes condoléances et celles du peuple français après la prise d'otages qui a conduit à la mort de plus de quarante personnes, le 31 octobre dans une église de Bagdad.
Je condamne avec plus grande fermeté cette attaque terroriste barbare dirigée contre des fidèles qui exerçaient la liberté de culte garantie par la Constitution irakienne.
Je vous prie de transmettre aux familles des victimes, aux autorités religieuses syriaques catholiques et aux forces de sécurité irakiennes, durement touchées en portant secours aux otages, mes sentiments de compassion et de sympathie très attristées.
Face au terrorisme, à l'extrémisme et à l'intolérance, votre pays pourra toujours compter sur le soutien de la France, amie du peuple irakien.
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma très haute considération.