Letter from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Jose Manuel Barroso, President of the European Commission, on the European objectives for reducing greenhouse gas emissions and developing renewable energies, January 11, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed European Commission President Barroso in a formal letter on January 11, 2008, outlining France's positions on the EU climate-energy package ahead of its January 23 presentation.
- Main themes
- Greenhouse gas emission reductions, renewable energy objectives, EU climate-energy package, per capita emissions convergence, carbon border adjustment mechanism, emissions trading directive, low-carbon energy mix, vehicle CO2 regulations, binding national renewable targets, carbon leakage and industrial relocation, equity and efficiency in climate policy
- Duration
- ~5 min
- Words
- 567
- Sentences
- 22
- Readability
- 13
- Grade
- 17.8
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.44
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 12 paragraphs
Mr. President,
You have transmitted to all Member States a working document specifying the principles governing the "climate energy" package that is to be presented on January 23rd.
This project clarifies the modalities for sharing the European objectives for reducing greenhouse gas emissions and developing renewable energies.
France is particularly committed to ensuring that the implementation modalities are primarily determined by the ambition to meet the climate challenge. This is why we support the principle of regulation aimed at controlling carbon dioxide emissions from vehicles, while having deep objections to the current application modalities that would penalize the lightest and least polluting vehicles.
Regarding the overall objective of reducing greenhouse gas emissions, France's priority remains the promotion of a low-carbon energy mix in order to meet the climate challenge without unnecessarily penalizing growth prospects. France currently emits 25% less greenhouse gas per capita than the European average.
In this context, it seems essential to set the goal of a gradual convergence towards the same volume of carbon dioxide emissions per capita in all countries of the Union. To achieve this convergence, France therefore wishes the overall effort of emission reductions expected from each Member State by 2020 to vary according to the starting level of its per capita emissions, without prejudging the distinct issue of solidarity mechanisms between States.
France supports the principle of a revised directive on emissions trading that allows for the establishment of a sectoral mechanism and the auctioning of quotas based on the degree of openness to international competition.
However, if major global economies do not engage in a binding effort to reduce emissions, European constraints will then push industry to relocate to these countries, under a less stringent environmental regime: global emissions will not decrease, and the corresponding jobs will disappear from Europe. The system would then be neither effective, nor fair, nor economically sustainable. The introduction of a parallel border compensation mechanism regarding imports from countries that refuse a binding effort therefore appears essential, whether it takes the form of a fiscal adjustment or an obligation for importers to purchase quotas. This mechanism is in any case necessary to encourage these countries to commit to such an effort.
Finally, regarding the objective of renewable energy production, France has already made commitments to substantially develop their share in final consumption. It has adopted in its national policies the objective of 20% of the European Union, taking it on board during the Grenelle Environment Forum, and will even strive to go beyond that. However, this national objective is distinct from its translation into binding commitments at the European level.
Given France's low contribution to greenhouse gas emissions, we could not accept a binding national objective higher than 20%, non-compliance with which could lead to financial penalties or monetization on a certificate market. In accordance with the conclusions of the European Council of March 2007, the system must take into account the starting situations of the different Member States and the overall share of non-carbon energy in each State's energy mix, both to determine the national objective to be achieved and to determine the sanctions in case this objective is not met.
France unequivocally supports the Commission's ambition for sustainable development. Priority must be given to the climate challenge without renouncing the ambition for development and with a dual concern for equity and efficiency.
Please accept, Mr. President, the assurance of my highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
Vous avez transmis à l'ensemble des Etats membres un document de travail précisant les principes encadrant le paquet "climat énergie" qui doit être présenté le 23 janvier prochain.
Ce projet explicite les modalités de partage des objectifs européens de réduction des émissions de gaz à effet de serre et de développement des énergies renouvelables.
La France est particulièrement attachée à ce que les modalités de mise en oeuvre soient prioritairement déterminées par l'ambition de relever le défi climatique. C'est pour cette raison que nous soutenons le principe d'une réglementation visant à encadrer les émissions de dioxyde de carbone des véhicules, tout en ayant de profondes objections sur les modalités d'application actuellement retenues qui pénaliseraient les véhicules les plus légers et moins polluants.
S'agissant de l'objectif global de réduction des émissions de gaz à effet de serre, la priorité de la France reste la promotion d'un bouquet énergétique peu carboné afin de relever le défi climatique sans pénaliser inutilement les perspectives de croissance. La France émet aujourd'hui par habitant 25 % de gaz à effet de serre de moins que la moyenne européenne.
Dans ce contexte, il me semble indispensable de se donner l'objectif d'une convergence progressive vers un même volume d'émission de dioxyde de carbone par habitant dans tous les pays de l'Union. Afin de réaliser cette convergence, la France souhaite donc que l'effort global de réduction des émissions attendu de chaque Etat membre d'ici 2020 varie selon le niveau de départ de ses émissions par habitant, sans préjuger du sujet, distinct, des mécanismes de solidarité entre Etats.
La France soutient le principe d'une directive révisée sur les échanges de permis d'émission permettant d'établir un mécanisme sectoriel et la mise aux enchères de quotas en fonction du degré d'ouverture à la concurrence internationale.
Toutefois, si d'importantes économies mondiales ne s'engagent pas dans un effort contraignant de réduction des émissions, les contraintes européennes pousseront alors l'industrie à se relocaliser dans ces pays, sous un régime environnemental moins contraint : les émissions mondiales ne diminueront pas et les emplois correspondants disparaîtront d'Europe. Le dispositif ne serait alors ni efficace, ni équitable, ni économiquement soutenable. L'introduction d'un mécanisme parallèle de compensation aux frontières à l'égard des importations des pays qui refuseraient un effort contraignant apparaît donc indispensable, qu'elle prenne la forme d'un ajustement fiscal ou d'obligation d'achats de quotas par les importateurs. Ce mécanisme est en tout état de cause nécessaire afin d'inciter ces pays à souscrire à un tel effort.
S'agissant enfin de l'objectif de production des énergies renouvelables, la France a déjà pris des engagements pour développer substantiellement leur part dans la consommation finale. Elle a adopté dans ses politiques nationales l'objectif de 20 % de l'Union européenne, en le reprenant à son compte à l'occasion du Grenelle de l'environnement, et s'efforcera même d'aller au-delà. Pour autant, cet objectif national est distinct de sa traduction en termes contraignants dans des engagements européens.
Compte tenu de la faible contribution française aux émissions de gaz à effet de serre, nous ne pourrions accepter un objectif national opposable supérieur à 20 %, dont le non-respect serait susceptible de donner lieu à pénalités financières ou à monétisation sur un marché de certificats. Conformément aux conclusions du Conseil européen de mars 2007, le dispositif doit tenir compte des situations de départ des différents Etats membres et de la part globale des énergies non carbonées dans le bouquet énergétique de chaque Etat, tant pour déterminer l'objectif national à atteindre que pour la détermination des sanctions au cas où cet objectif ne serait pas atteint.
La France soutient sans ambiguïté l'ambition du développement durable de la Commission. La priorité doit être donnée au défi climatique sans renoncer à l'ambition du développement et dans un double souci d'équité et d'efficacité.
Je vous prie de croire, Monsieur le Président, à l'assurance de mes sentiments les meilleurs.