Press conference by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, notably on the reform of global governance, the fight against the proliferation of nuclear weapons, the reduction of budget deficits, and the regulation of financial markets, in Muskoka on June 27, 2010.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a press conference at the G8 summit in Muskoka, Canada on June 27, 2010, outlining key outcomes on governance, development, and security.
- Main themes
- Global governance reform, G20 and G8 coordination, UN Security Council reform, nuclear non-proliferation and Iran sanctions, budget deficit reduction, financial market regulation, development aid and Millennium Development Goals, maternal and child health, drug trafficking and organized crime, Africa development, food security, HIV transmission prevention
- Duration
- ~30 min
- Words
- 3,558
- Sentences
- 157
- Readability
- 51
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.19
G7 / G20 Summit Communiqués Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
157 sentences in 47 paragraphs
THE PRESIDENT -- Hello to everyone here and also to everyone in Toronto.
This is the first time that the G8 has met in its refocused version, now that the G20 has taken over economic and financial issues. We were thus able to exchange very freely on all the topics that the G8 intends to prioritize from now on.
The reform of global governance, which was a topic that was not discussed, an extremely sensitive topic, was the subject of a very long and in-depth discussion last night. You know my conviction, the reform of global governance is not an option, it is a necessity, it is an urgency. This reform, we have initiated in the economic field with the creation of the G20, which France proposed. It has allowed for the reform of international financial institutions: the World Bank, we have just completed the process that has allowed for a significant transfer of voting rights to emerging and developing countries; the reform of the IMF which must be completed at the G20 in Seoul next November.
We must go further and we can no longer wait to launch the reform of the United Nations system. This primarily concerns the Security Council, whose reform has been absolutely blocked for twenty years. It also concerns the specialized agencies or institutions of the UN galaxy.
Regarding the Security Council, France and the United Kingdom have proposed an interim reform. This is the best way - probably the only way -- to break the current deadlock. Chancellor MERKEL supports this interim reform procedure. We have made it a priority for the French presidencies of the G8 and G20 in 2011, and Stephen HARPER, by the end of his presidency, will try to bring viewpoints closer on the issue of interim reform of the Security Council. Things have really progressed, at least within the G8.
Furthermore, during the discussion with our African partners and with representatives from Latin America, I proposed that the interior ministers meet to concretize an alliance to combat drug trafficking, organized crime, and terrorism. Cocaine is produced in Latin America, mainly Colombia, Bolivia, and Peru. This drug transits either through the Caribbean platform or, unfortunately, now through West Africa. We will hold a Summit of the concerned Interior Ministers to combat crime mafias.
We also extensively discussed with our African partners the issue of development. A detailed report on the respect of commitments made since the Gleneagles summit in 2005 has been submitted, which is an effort of transparency that I commend. I have requested - and Prime Minister Meles ZENAWI will be the author - that there be a second report for the French G20, but this time not from the donor countries but from the recipient countries of this aid so that it can be reported back to our public opinions.
I would like to take this opportunity to remind you that France has increased its official development assistance since 2007. In three years, we have gone from 0.38% of GDP to 0.5% of GDP in 2010. 12 billion dollars in aid, we are now the second contributor of the G8 in volume as well as in percentage of GDP. More than half of this aid, precisely 52%, goes to Africa, which is a priority for us.
We are implementing the commitment made last year in L'Aquila to dedicate one and a half billion euros over three years to food security. We have already spent 500 million euros.
But our effort in development goes well beyond these figures; it is the initiative I announced in Cape Town in February 2008 to dedicate 2.5 billion euros over five years to the development of the private sector in Africa.
And it is in this spirit that France has given its full support to the Muskoka initiative on maternal and child health. France will contribute 100 million euros per year for five years, which represents 15% of the total G8 effort. This initiative is absolutely essential to combat maternal and child mortality. Every year, 9 million children in the world die before reaching the age of five. For 4 cases of mother-to-child transmission of HIV in France in 2009 - there are in total only 4 cases of mother-to-child transmission of HIV - the same year, the 4 cases in France represent 400,000 cases in Africa, even though we know how to prevent such transmission. This leads me to reaffirm France's commitment to achieving the Millennium Development Goals, and I will, of course, participate at the end of September in New York at the UN summit on this subject.
Finally, we had exchanges on several major issues. Regarding Iran, I recalled how attached we are to the United Nations resolution that was voted for the strengthening of sanctions, but at the same time, how much France is committed to continuing the dialogue. The sanctions are not there to punish a population that is not responsible, but to compel the Iranian leaders to conduct a serious dialogue. France is ready to engage without delay in negotiations with Iran in Vienna at the IAEA based on the Brazilian and Turkish efforts and the comments made by France, Russia, and, of course, the United States.
We were unanimous in condemning North Korea for its irresponsible behavior that led to the death of South Korean sailors.
We also discussed the situation in the Middle East; we spoke with President OBAMA about the initiatives that will need to be taken in the fall.
And finally, France has indicated that the next G8 summit, since it will have the honor of hosting it, will be held in Nice, on a date likely around spring, which we are currently seeking in consensus with our partners.
Ladies and gentlemen, I am at your disposal to answer your questions.
QUESTION -- Mr. President, Barack OBAMA and Angela MERKEL have dominated this G8 by opposing each other on the question of what should be the economic priority. Is it the reduction of deficits that should be the priority as Ms. MERKEL has repeated several times, or is it the return and consolidation of growth as Barack OBAMA advocates? And Barack OBAMA has shown how concerned he is about the deficit reduction policy being pursued in Europe, particularly the German policy. Do you share the American president's concern that the policy being pursued in Europe, particularly by the Germans, could hinder any return to growth?
THE PRESIDENT -- I did not experience the G8 that I participated in since yesterday, at all the meetings, as you describe. I even heard President OBAMA say how necessary it was to conduct a sustainable policy, including for the United States of America. He clearly indicated the risk posed by deficits and debt. Moreover, I find that from this point of view, the report that was made public yesterday or the day before by the IMF is excellent in every respect. What does it say? It says, look, in 2009, we all decided on stimulus plans to face the crisis. That was the Washington summit. In 2010, at the London summit, we all decided to continue these stimulus plans, even in a more moderate way, because growth had not yet returned. Here, we say that we must, in a coordinated manner, prepare the exit scenarios from the crisis.
There is not a single interlocutor around the G8 table who has contested the necessity of reducing debt and deficits. And, at the same time, to do so in a pragmatic way, taking into account the specific situation of each country. I did not hear, for example, Barack OBAMA complain about the financial recovery plan of Greece or Spain. And in the same way, Ms. MERKEL indicated how important it was for Europe to have more growth.
So there you go, we decided to implement a coordinated exit policy from the crisis; everyone agrees that the most indebted and deficit-ridden countries should reduce their deficits. David CAMERON explained his plan to us; they have an 11% deficit, and it would not occur to anyone to reproach the United Kingdom, based on this deficit, for taking corrective measures. I know that all the pre-papers on the G8 were betting on a confrontation. I tell you without any euphemism, that confrontation did not take place. So I will see for the G20, which has not yet started.
QUESTION -- Mr. President, prosecutor COURROYE claims to have transmitted to the tax authorities elements in early 2009 that could constitute tax fraud by Ms. BETTENCOURT. So, to your knowledge, has there been an investigation by the tax authorities on Ms. BETTENCOURT? Was Mr. WOERTH aware? And was he in a conflict of interest knowing that his wife was managing Ms. BETTENCOURT's fortune? And do you still have confidence in Mr. WOERTH? And, second question, you said in London: "Tax havens are over." Is it really over?
THE PRESIDENT -- I see how passionate you are about the G8 discussions. Regarding tax havens, the action that was taken in London is an action that continues. Sanctions are planned for financial centers that do not respect the commitments we have indicated. Regarding France, since we have been constantly at the forefront on this issue, all French banks have taken the responsibility to close all the offices they had in tax havens. And I intend, during the G20, to demand accountability on the application of the various rules, particularly regarding tax havens that thought they could escape by signing, as you know, the twelve agreements on information exchange. Some have done so very seriously and have exited the blacklist and the gray list. Others have done so in a somewhat more suspect manner. I will demand accountability, and those who have not conducted operations seriously will find themselves on the blacklist. We remain perfectly aligned with what we had decided and what I had obtained after a famous battle, you certainly remember, in London. There is not the slightest weakness, and to be clear, including for French-speaking financial centers. No one will escape international control on the subject.
Regarding the controversy over the AFP dispatch, you know that this dispatch was truncated, and you know it even better since it led to a correction from AFP and a clarification from prosecutor COURROYE. So, why are you asking me about an alleged statement from prosecutor COURROYE that has been denied by the same prosecutor COURROYE and about an AFP dispatch that has been corrected by AFP?
QUESTION -- So there is no conflict of interest for Mr. WOERTH and with Ms. WOERTH, and you maintain your confidence in Mr. WOERTH?
THE PRESIDENT -- I was going to answer the question, but it seemed to me that you, who appreciate precision, it seemed important to say things, so I base myself on the latest AFP dispatch and the latest statements from prosecutor COURROYE. Do I maintain my confidence in Eric WOERTH? Yes, totally and completely. There you go. And if you ask me the question again tomorrow morning, I will give you the same answer... And I find that he is conducting the reform of our pensions with a lot of professionalism and calm, and that is precious.
QUESTION -- What was the content of the discussions within the G8 regarding the issue of the bank tax and particularly regarding European positions?
THE PRESIDENT -- Sorry, but we reserved this debate for the G20, and you will understand very simply, because we did not want to give the impression to the G20 members that the G8 was anticipating a discussion that concerns them. So you see that if we had put the question of the bank tax on the table at the G8, the twelve other members -- actually a bit more since there are 25 guests -- the twelve other members of the G20 would have been entitled to say to us: "Well, what does this mean, you are meeting before we can discuss it?"
For the rest, Mr. CAMERON, Ms. MERKEL, and I are determined to obtain a framework that allows for the taxation of banking activities, and whatever decision our partners make, we will implement it. It is perfectly normal that institutions, organizations that have led to the risks we know today can be financially solicited to ensure the funding of insurance funds.
QUESTION -- You just spoke of a desire to establish a framework, but does that mean that during this summit, there is a chance for the bank tax to be adopted? And, on the other hand, since this G20 summit exists only because the Canadians wanted it, is it really useful to hold this summit knowing that there is the more important one in Seoul coming up?
THE PRESIDENT -- The bank tax, you understand well that it is not a question of imposing a tax on a country that does not want to tax its banks. We are not in a world government that could impose a tax on a country. But we want a framework; that is an objective we have, and we will fight to achieve it.
So, this G20, the Canadians wanted it, and I want to pay tribute to them; they organized it very well -- at least the G8, and I am sure the G20 will be organized in the same way - and it is certain that this is a G20, how shall I put it, a milestone between the G20 in London and the G20 in Korea. Why? Because there is a whole process of evaluating what was decided in London and the implementation of which will only take place at the end of the year for the G20 in Korea. But that does not mean that it was useless to meet.
QUESTION -- Regarding North Korea, was there a discussion about the severity and the language in the communiqué, and did France wish it to be harsher? Secondly, did you discuss the new financial legislation in the United States passed by Congress, and does it go as far as France would have liked?
THE PRESIDENT -- On North Korea, there was no disagreement; quite the opposite. The will of all G8 members is to convince our Chinese friends to be as tough as we are towards North Korea and as supportive as we are towards South Korea. I also want to pay tribute to President Lee, who reacted as a statesman while about forty South Korean sailors had died in this tragedy. So there is really a consensus among everyone to condemn the irresponsible actions of North Korea.
Regarding the financial legislation in the United States, you know how much I have appreciated from the beginning President Obama’s willingness to regulate a number of financial and banking activities in the United States, but that will be more the subject of the discussion we will have starting this evening at the G20; it is less a G8 topic.
I remind you that the G8 discusses all issues, and the G20 is a body we have set up to talk about economic issues in the broad sense, which also includes sustainable growth, the environment, currency, and of course energy.
QUESTION -- Concerning Iran, did you talk with your partners about the possibility of going further than the sanctions recently imposed by the United Nations Security Council to really make the Iranian regime bend, which does not seem willing to do so, or will we have to come to terms with the idea of having an Iranian nuclear power?
THE PRESIDENT -- Yes, we discussed it in detail, firstly, to ask all G8 members to ensure that their companies no longer operate in Iran, and we know that the problem still exists. The sanctions were voted by the Security Council; they must be implemented. France, moreover, wishes these sanctions to be stricter regarding banking transactions and that we consider the possibility of reducing our purchases of Iranian crude oil. Europe will adopt stricter sanctions against Iran. President Obama has said how closely he will monitor the concrete and operational implementation of these sanctions, and at the same time, France is leading the call for enhanced sanctions on the Iranian regime, and we maintain that we must continue to dialogue to avoid the tragedy that would be opposition or Iran obtaining nuclear weapons.
QUESTION -- Mr. President, without prejudging the conclusion of the G20, which is only starting shortly, you seemed in your remarks to explain that the aspect of budget consolidation or deficit reduction had slightly taken precedence over the other dimension of the debate, which is to preserve the recovery. All of this is very subtle, and I understand the concern of not letting it appear that there are winners and losers in the debate; that is my first question. And the second: could you help us clarify the distribution of roles between the G8 and the G20 today, but also next year in France, and what are your wishes in this area?
THE PRESIDENT -- You know, the question is not so much whether there are winners or losers; that would be somewhat vain. The question is whether we are conducting good economic policy. It is true that in Washington, the theme was only the recovery plan. It is true that in London, the theme, I myself was, you see, criticized for the French growth support plan being insufficient. Today, there is no one; remember, there were even calls to reduce VAT by two points in France, in light of what the British government under Mr. Gordon Brown had done. So, I completely agree with you, but that is not what we discussed. The question today is no longer about reducing deficits and reducing debt, which no one contests. No one contests the necessity of it. The question is rather: to what extent, to what depth, and of what importance?
And if you look at the text released by the IMF, it is exactly the economic policy being followed in France. What does the IMF say? We must be concerned about the sustainability of our budgets and our debt. We must make deficit reductions not through tax increases but through spending cuts. And we must continue the reform movement, says the IMF, especially pension reform, since pension reform reduces deficits and potential debt without weighing on growth. So we are exactly in line with the IMF's recommendations, and I believe that there is really a consensus among us.
So, the G8 is a bit like a family, the family of eight great democracies that discuss all subjects, political, economic, diplomatic, together, informally, heads of state, heads of government alone. The G20 is an organization that represents the world in its diversity today and whose competencies are essentially economic, financial, monetary, energy-related, including issues of sustainable growth. And the United Nations Security Council is meant to discuss more about peace, borders, politics, and stability in the world.
QUESTION -- Mr. President, I understand that we are in a milestone G20 this time, but you, who are the originator of this G20 format aimed at refounding the global economy, do you not regret that the original momentum has somewhat faded since we are no longer on the brink of the precipice?
THE PRESIDENT -- Frankly, I cannot regret it, to tell the truth. I will speak very frankly; the G20 would never have come into being if there had not been a crisis and if the world had not been on the brink of the precipice. We were able to move forward very strongly, very quickly because there was the risk of a systemic crisis. I am not saying that this risk is completely behind us, but as times are relatively calmer, it is normal that we enter G20s with less dramatic connotations. Nevertheless, France is determined to see through the process of reforming global governance and establishing necessary regulation. We cannot continue to have global markets and only national regulations. The whole objective is to have international regulation that corresponds to international markets. That is what we are in the process of establishing, and the French delegation will also distribute a very well-prepared document that will update you on all the advances in regulation.
Thank you, if there is one last question...
QUESTION -- Mr. President, given the results of the G8 that you have just described, and what you expect from the G20, do you think it was useful, necessary to spend nearly 800 billion euros to organize such a summit, and should the French expect a bill of the same magnitude when the G20 is organized under the French Presidency?
THE PRESIDENT -- That is a very positive question, aimed at bringing me closer to my Canadian friends; I thank you for your contribution in this regard. I will not engage in domestic politics; I do not know how they organized it, what it cost. In any case, I can tell you that we are in a hotel with extremely sufficient, extremely reasonable comfort, and as far as I can see, I have not seen anything lavish or sumptuous. So, regarding the French G8-G20, even if I cannot confirm the figures you mention about the cost of the G20 in Canada, they will be ten times lower, exactly.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRÉSIDENT -- Bonjour à tous ceux qui sont ici et également à tous ceux qui sont à Toronto.
C'est la première fois que le G8 se réunissait dans sa version recentrée, maintenant que le G20 a pris la relève sur les questions économiques et financières. Nous avons ainsi pu échanger très librement sur tous les sujets sur lesquels le G8 entend désormais se consacrer en priorité.
La réforme de la gouvernance mondiale, qui était un sujet que l'on n'évoquait pas, un sujet extrêmement sensible, a fait l'objet d'une très longue et très approfondie discussion hier soir. Vous connaissez ma conviction, la réforme de la gouvernance mondiale n'est pas une option, c'est une nécessité, c'est une urgence. Cette réforme, nous l'avons engagée dans le domaine économique avec la création du G20, que la France a proposé. Elle a permis la réforme des institutions financières internationales : la Banque mondiale, nous venons d'achever le processus qui a permis de transférer une part significative des droits de vote aux pays émergents et en développement £ la réforme du FMI qui doit aboutir au G20 de Séoul en novembre prochain.
Il faut aller plus loin et nous ne pouvons plus attendre pour lancer la réforme du système des Nations Unies. Cela concerne au premier chef le Conseil de Sécurité dont la réforme est absolument bloquée depuis vingt ans. Cela concerne également les agences ou institutions spécialisées de la galaxie onusienne.
Sur le Conseil de sécurité, la France et le Royaume-Uni ont proposé une réforme intérimaire. C'est le meilleur moyen - probablement d'ailleurs le seul -- de sortir du blocage actuel. La Chancelière MERKEL soutient cette procédure de réforme intérimaire. Nous en avons fait une priorité des présidences françaises du G8 et du G20 en 2011 et Stephen HARPER, d'ici à la fin de sa présidence, va essayer de rapprocher les points de vue sur la question de la réforme intérimaire du Conseil de Sécurité. Vraiment, les choses ont bien progressé, en tout cas au sein du G8.
Par ailleurs, lors de la discussion avec nos partenaires africains et avec les représentants de l'Amérique Latine, j'ai proposé que les ministres de l'Intérieur se réunissent pour concrétiser une alliance pour lutter contre les trafics de drogue, la criminalité organisée et le terrorisme. La cocaïne est produite en Amérique Latine, principalement Colombie, Bolivie et Pérou. Cette drogue transite soit par le plateforme Caraïbes, soit hélas maintenant par l'Afrique de l'Ouest. Nous allons procéder à un Sommet des Ministres de l'Intérieur concernés pour lutter contre les mafias du crime.
Nous avons également longuement abordé avec nos partenaires africains la question du développement. Un rapport détaillé sur le respect des engagements pris depuis le sommet de Gleneagles en 2005 a été déposé, c'est un effort de transparence que je salue. J'ai demandé - et le Premier ministre Meles ZENAWI en sera le rédacteur - qu'il y ait pour le G20 français un deuxième rapport, mais cette fois-ci non pas de la part des pays donateurs mais de la part des pays récepteurs de cette aide pour qu'il en soit rendu compte notamment à nos opinions publiques.
Je voudrais en profiter pour rappeler que la France a augmenté son aide publique au développement depuis 2007. En trois ans nous sommes passés de 0,38% du PIB à 0,5% du PIB en 2010. 12 milliards de dollars d'aide, nous sommes aujourd'hui le deuxième contributeur du G8 en volume comme en pourcentage du PIB. Plus de la moitié de cette aide, très exactement 52% va à l'Afrique, qui est pour nous une priorité.
Nous mettons en oeuvre l'engagement pris l'année dernière à L'Aquila de consacrer un milliard et demi d'euros sur trois ans à la sécurité alimentaire. On a déjà dépensé 500 millions d'euros.
Mais notre effort en matière de développement va bien au-delà de ces chiffres, c'est l'initiative que j'avais annoncée au Cap en février 2008 de consacrer 2 milliards et demi d'euros en cinq ans au développement du secteur privé en Afrique.
Et c'est dans cet esprit que la France a apporté son soutien total à l'initiative de Muskoka sur la santé maternelle et infantile. La France mettra 100 millions d'euros par an sur cinq ans, ce qui représente 15% de l'effort total du G8. Cette initiative est absolument indispensable pour lutter contre la mortalité maternelle et infantile. Chaque année, il y a 9 millions d'enfants dans le monde qui meurent avant d'avoir atteint l'âge de cinq ans. Pour 4 cas de transmission du sida de la mère à l'enfant en France en 2009 - il y a en tout et pour tout 4 cas de transmission du sida par la mère à l'enfant - la même année, les 4 cas en France, c'est 400 000 cas en Afrique, alors même que nous savons comment éviter une telle transmission. Cela m'amène d'ailleurs à réaffirmer l'engagement de la France pour la réalisation des objectifs du millénaire et je participerai bien sûr fin septembre à New York au sommet de l'ONU sur ce sujet.
Enfin, nous avons eu des échanges sur plusieurs grands dossiers. Sur l'Iran, j'ai rappelé combien nous étions attachés à la résolution des Nations Unies qui a été votée pour le renforcement des sanctions, mais en même temps, combien la France est attachée à la poursuite du dialogue. Les sanctions ne sont pas là pour punir une population qui n'y est pour rien, mais pour obliger les dirigeants iraniens à conduire un dialogue sérieux. La France est prête à s'engager sans délai dans des négociations avec l'Iran à Vienne à l'AIEA sur la base des efforts brésiliens et turcs et des commentaires formulés par la France, par la Russie et, bien sûr, par les Etats-Unis.
Nous avons été unanimes à condamner la Corée du Nord pour son comportement irresponsable qui a conduit à la mort de marins de la Corée du Sud.
Nous avons également évoqué la situation au Proche-Orient, nous avons parlé avec le Président OBAMA des initiatives qu'il faudra prendre à l'automne.
Et, enfin, la France a indiqué que le prochain sommet du G8, puisqu'elle aura l'honneur de le recevoir, se tiendra à Nice, à une date vraisemblablement autour du printemps, que nous sommes en train de rechercher en consensus avec nos partenaires.
Mesdames et Messieurs, je suis à votre disposition pour répondre à vos questions.
QUESTION -- Monsieur le Président, Barack OBAMA et Angela MERKEL ont occupé le terrain de ce G8 en s'opposant sur la question de savoir quelle devait être la priorité économique. Est-ce la réduction des déficits qui doit être la priorité comme Mme MERKEL l'a répété à plusieurs reprises, ou est-ce le retour et la consolidation de la croissance comme Barack OBAMA le préconise ? Et Barack OBAMA a montré à quel point il était inquiet de la politique de réduction des déficits menés en Europe et notamment de la politique allemande. Est-ce que vous partagez l'inquiétude du président américain sur le fait que la politique menée en Europe et notamment par les Allemands puisse casser en empêcher tout retour à la croissance ?
LE PRÉSIDENT -- Je n'ai pas vécu le G8 auquel j'ai participé depuis hier, à toutes les réunions, comme vous le décrivez. J'ai même entendu le Président OBAMA dire combien il était nécessaire de conduire une politique de soutenabilité y compris pour les Etats-Unis d'Amérique. Il a indiqué très clairement le risque que représentaient les déficits et l'endettement. D'ailleurs, je trouve que de ce point de vue, le rapport qui a été rendu public hier ou avant-hier par le FMI est en tous points excellents. Que dit-il ? Il dit, voilà, en 2009, on a tous décidé des plans de relance pour faire face à la crise. C'était le sommet de Washington. En 2010, au sommet de Londres, on a tous décidé de poursuivre ces plans de relance, même de façon plus modérée, parce que la croissance n'était pas encore revenue. Ici, nous disons, il faut de façon coordonnée, préparer les scénarios de sortie de crise.
Il n'y a pas un seul interlocuteur autour de la table du G8 qui n'ait contesté la nécessité de réduire l'endettement et les déficits. Et, en même temps, de le faire d'une façon pragmatique, tenant compte de la situation propre à chaque pays. Je n'ai pas entendu, par exemple, Barack OBAMA se plaindre du plan de redressement des finances de la Grèce ou de l'Espagne. Et de la même façon, Mme MERKEL a indiqué combien il était important que l'Europe ait davantage de croissance.
Donc voilà, on a décidé de faire une politique coordonnée de sortie de crise, tout le monde est bien d'accord pour que les pays les plus endettés et les plus en déficit réduisent le déficit. David CAMERON nous a expliqué son plan, ils ont 11% de déficit et il ne viendrait à l'idée de personne de reprocher au Royaume-Uni, en fonction de ce déficit, de prendre des mesures de correction. Je sais bien que tous les pré-papiers sur le G8 pariaient sur un affrontement. Je vous le dis sans aucune langue de bois, cet affrontement n'a pas eu lieu. Alors je verrai pour le G20 qui n'est pas commencé.
QUESTION -- Monsieur le Président, le procureur COURROYE affirme avoir transmis au fisc des éléments début 2009 susceptibles d'être constitutifs d'une fraude fiscale par Mme BETTENCOURT. Alors, est-ce qu'il y a eu à votre connaissance une enquête du fisc sur Mme BETTENCOURT ? Est-ce que M. WOERTH était au courant ? Et est-ce qu'il était en conflit d'intérêts sachant que sa femme était gérante de la fortune de Mme BETTENCOURT ? Et, est-ce que vous maintenez votre confiance à M. WOERTH ? Et, deuxième question, vous aviez dit à Londres : « Les paradis fiscaux, c'est fini ». Est-ce que c'est vraiment fini ?
LE PRÉSIDENT -- Je vois à quel point les discussions du G8 vous ont passionné. S'agissant des paradis fiscaux, l'action qui a été conduite à Londres, c'est une action qui se poursuit. Des sanctions sont prévues pour les places financières qui ne respecteraient pas les engagements que nous avons indiqués. S'agissant de la France puisque nous avons été constamment à l'avant-garde sur cette question, toutes les banques françaises ont pris la responsabilité de fermer tous les bureaux qu'ils avaient dans les paradis fiscaux. Et j'entends bien, durant le G20, demander des comptes sur l'application des différentes règles et notamment sur les paradis fiscaux qui ont cru pouvoir s'en sortir en signant, vous le savez, les douze accords d'échange d'informations. Certains l'ont fait très sérieusement et sont sortis de la liste noire et de la liste grise. D'autres l'ont fait de façon un peu plus suspecte. Je demanderai un certain nombre de comptes et ceux qui n'ont pas conduit les opérations sérieusement se retrouveront sur la liste noire. On reste parfaitement en ligne avec ce que nous avions décidé et ce que j'avais obtenu après un fameux combat, vous vous en souvenez certainement, à Londres. Il n'y a pas la moindre faiblesse et pour que les choses soient claires, y compris pour les places financières francophones. Nul n'échappera au contrôle international sur le sujet.
S'agissant de la polémique sur la dépêche AFP, vous savez que cette dépêche a été tronquée et vous le savez d'autant mieux qu'elle a donné lieu à un rectificatif de la part de l'AFP et à une précision de la part du procureur COURROYE. Donc, pourquoi m'interrogez-vous sur une prétendue déclaration du procureur COURROYE qui a été démentie par le même procureur COURROYE et sur une dépêche AFP qui a été corrigée par l'AFP.
QUESTION -- Donc Il n'y a pas de conflit d'intérêts de M. WOERTH et avec Mme WOERTH et vous maintenez votre confiance à M. WOERTH ?
LE PRÉSIDENT -- J'allais répondre à la question mais il me semblait que vous qui aimez la précision, il me semblait important de dire les choses, donc je me base sur la dernière dépêche AFP et les dernières déclarations du procureur COURROYE. Est-ce que je maintiens ma confiance à Eric WOERTH ? Oui, totalement et complètement. Voilà. Et si vous me reposez la question demain matin, je vous ferai la même réponse...Et je trouve qu'il conduit la réforme de nos retraites avec beaucoup de professionnalisme et beaucoup de calme et c'est précieux.
QUESTION -- Quelle a été la teneur des discussions au sein du G8 concernant la question de la taxe bancaire et notamment vis-à-vis des positions européennes ?
LE PRÉSIDENT -- Pardon mais on a réservé ce débat pour le G20 et vous allez le comprendre très simplement, parce que nous ne voulions pas donner l'impression aux membres du G20 que le G8 anticipait une discussion qui les concernent. Donc vous voyez que si on avait mis sur la table la question de la taxe bancaire dans le G8, les douze autres membres -- en fait un peu plus puisqu'il y a 25 invités -- les douze autres membres du G20 auraient été en droit de nous dire : « enfin, qu'est-ce que cela veut dire, vous vous réunissez avant qu'on puisse en discuter ? ».
Pour le reste, M. CAMERON, Mme MERKEL et moi-même, nous sommes décidés à obtenir un cadre qui permet la taxation des activités bancaires et quelle que soit la décision de nos partenaires, nous la mettrons en oeuvre. Il est parfaitement normal que des institutions, des organismes qui ont conduit aux risques que nous connaissons aujourd'hui puissent être sollicités financièrement pour assurer le financement de caisses d'assurances.
QUESTION -- Vous avez parlé justement d'une volonté de poser un cadre, mais est-ce que cela veut qu'au cours de ce sommet, il y a une chance pour que la taxe sur les banques soit adoptée ? Et, d'autre part, comme ce sommet du G20 existe en fait uniquement parce que les Canadiens l'ont voulu, est-il vraiment utile de tenir ce sommet sachant qu'il y a celui de Séoul, plus important, qui doit arriver ?
LE PRÉSIDENT -- La taxe sur les banques, vous comprenez bien qu'il n'est pas question d'imposer à un pays qui ne voudrait pas taxer ses banques une taxation. On n'est pas dans un gouvernement mondial qui pourrait imposer à un pays une taxation. Mais, nous voulons un cadre, c'est un objectif que nous avons et nous allons nous battre pour l'obtenir.
Alors, ce G20, les Canadiens l'ont voulu, je veux d'ailleurs leur rendre hommage, ils l'ont très bien organisé -- enfin, en tout cas le G8, je suis sûr que le G20 sera organisé de la même façon - et il est sûr que c'est un G20, comment dire, d'étape entre le G20 de Londres et le G20 de Corée. Pourquoi ? Parce qu'il y a tout un travail d'évaluation de ce qui a été décidé à Londres et de mise en place qui ne sera mis en place qu'à la fin de l'année pour le G20 de Corée. Mais cela ne veut pas dire que c'était inutile de se rencontrer.
QUESTION -- Sur la Corée du Nord, est-ce qu'il y a eu une discussion par rapport à la sévérité et le langage qui est dans le communiqué et est-ce que la France aurait voulu que cela soit plus sévère ? Deuxièmement est-ce que vous avez discuté de la nouvelle législation financière aux Etats-Unis votée par le Congrès et est-ce que cela va aussi loin que l'aurait souhaité la France ?
LE PRÉSIDENT -- Sur la Corée du Nord, il n'y a pas eu de désaccord, bien au contraire. La volonté de tous les membres du G8 de convaincre nos amis chinois d'être aussi sévères que nous le sommes à l'endroit de la Corée du Nord et aussi solidaires que nous le sommes à l'endroit de la Corée du Sud. Je veux d'ailleurs rendre hommage au Président Lee qui a eu une réaction d'homme d'Etat alors qu'une quarantaine de marins coréens du Sud étaient décédés dans cette tragédie. Donc il y a vraiment un consensus de tout le monde pour condamner l'action irresponsable de la Corée du Nord.
S'agissant de la législation financière aux Etats-Unis, vous savez combien j'ai apprécié depuis le début la volonté du Président OBAMA de réglementer un certain nombre d'activités financières et bancaires aux Etats-Unis, mais ce sera plutôt l'objet de la discussion que nous allons avoir dès ce soir au G20, c'est moins un sujet de G8.
Je vous rappelle que le G8 parle de tous les problèmes et le G20, c'est une instance que nous avons mis en place pour parler des questions économiques au sens large, auxquels se rajoutent la croissance durable, l'environnement, la monnaie et bien sûr l'énergie.
QUESTION -- Concernant l'Iran, est-ce que vous avez parlé avec vos partenaires de la possibilité d'aller plus loin que les sanctions qui ont été prises dernièrement par le Conseil de sécurité des Nations unies pour vraiment faire plier le régime iranien qui n'a pas l'air de vouloir plier ou alors faudra-t-il se faire à l'idée d'avoir une puissance nucléaire iranienne ?
LE PRÉSIDENT -- Oui, on en a parlé en détails, premièrement, pour demander à tous les membres du G8 de veiller à ce que leurs entreprises ne travaillent plus en Iran et nous savons que le problème se pose encore. Les sanctions ont été votées par le Conseil de sécurité, elles doivent être appliquées. La France, par ailleurs, souhaite que ces sanctions soient plus sévères en matière de transactions bancaires et que nous réfléchissions à l'éventualité de réduire nos achats de brut iranien. L'Europe se dotera de sanctions plus sévères à l'endroit de l'Iran. Le Président OBAMA a dit combien il allait suivre de près la mise en place concrète et opérationnelle de ces sanctions et, dans le même temps, la France est à la tête de la demande de sanctions renforcées sur le régime iranien et nous maintenons qu'il faut continuer à dialoguer pour éviter la tragédie que serait une opposition ou l'obtention par l'Iran de l'arme nucléaire.
QUESTION -- Monsieur le Président, sans préjuger de la conclusion du G20 qui ne commence que tout à l'heure, vous avez semblé dans vos propos, expliquer que l'aspect consolidation budgétaire ou réduction des déficits avait pris légèrement le pas sur l'autre dimension du débat, c'est-à-dire préserver la relance. Tout cela est très subtil et je comprends le souci de ne pas laisser apparaître qu'il y a des gagnants et des perdants dans le débat, c'est ma première question et la deuxième : est-ce que vous pourriez nous aider à clarifier totalement la répartition des rôles entre le G8 et le G20 aujourd'hui, mais aussi l'an prochain en France et quels sont vos voeux dans ce domaine ?
LE PRÉSIDENT -- Vous savez, la question n'est pas tant qu'il y ait des gagnants ou des perdants, ce serait un peu vain. La question, c'est que l'on mène une bonne politique économique. Il est vrai qu'à Washington, le thème n'était que le plan de relance. Il est vrai qu'à Londres, le thème, j'étais moi-même, voyez-vous, attaqué sur le plan de soutien à la croissance française était insuffisant. Aujourd'hui, il n'y a plus personne, on appelait, rappelez-vous, même à diminuer de deux points la TVA en France, à l'aune de ce qu'avait fait le gouvernement britannique de M. Gordon BROWN. Alors, je vous donne totalement raison, mais ce n'est pas ce dont on a discuté. La question aujourd'hui n'est plus sur la réduction des déficits et la réduction de l'endettement que personne ne conteste. Personne n'en conteste la nécessité. La question est plutôt : dans quelle mesure, dans quelle profondeur et de quelle importance ?
Et si vous regardez le texte qu'a sorti le FMI, c'est exactement la politique économique qui est suivie en France. Que dit le FMI ? Il faut se préoccuper de la soutenabilité de nos budgets et de notre endettement. Il faut faire des réductions de déficits non pas par des créations d'impôts mais par des réductions de dépenses. Et il faut poursuivre le mouvement de réformes, dit le FMI, et spécialement la réforme des retraites puisque la réforme des retraites réduit les déficits et l'endettement potentiel sans peser sur la croissance. Donc on est exactement en ligne avec les recommandations du FMI et je crois que c'est vraiment un consensus entre nous.
Alors, le G8, c'est un peu une famille, la famille de huit grandes démocraties qui parlent de tous les sujets, politiques, économiques, diplomatiques, ensemble, de façon informelle. chefs d'Etat, chefs de gouvernement seuls. Le G20, c'est un organisme qui représente beaucoup plus le monde dans sa diversité aujourd'hui et dont les compétences sont essentiellement économiques, financières, monétaires, énergétiques, y compris les questions de croissance durable. Et le Conseil de sécurité des Nations unies a vocation à parler davantage de paix, de frontières, de politique et de stabilité dans le monde.
QUESTION -- Monsieur le Président, j'ai bien compris qu'on était dans un G20 d'étape cette fois, mais, vous qui êtes à l'origine de ce format du G20 qui a pour vocation de refonder l'économique mondiale, est-ce que vous ne regrettez pas quand même que l'élan d'origine se soit un peu essoufflé dans la mesure où on n'est plus au bord du précipice ?
LE PRÉSIDENT -- Franchement, je ne peux pas le regretter pour dire la vérité. Je vais vous parler très franchement, le G20 n'aurait jamais vu le jour s'il n'y avait pas eu la crise et si le monde n'avait pas été au bord du précipice. On a pu avancer très fortement, très vite parce qu'il y avait le risque d'une crise systémique. Je ne dis pas que ce risque est totalement derrière nous, mais les temps étant relativement plus apaisés, il est normal que l'on rentre dans des G20 à connotation moins dramatique. Pour autant, la France est déterminée à aller jusqu'au bout du processus de réforme de la gouvernance mondiale et de la mise en place d'une régulation nécessaire. On ne peut pas continuer à avoir des marchés mondiaux et des réglementations uniquement nationales. Tout l'objectif, c'est d'avoir une réglementation internationale qui corresponde à des marchés internationaux. Voilà, c'est cela qu'on est en train de mettre en place et la délégation française distribuera d'ailleurs un document très bien fait qui vous fera le point sur toutes les avancées en matière de régulation.
Merci, s'il y avait une dernière question...
QUESTION -- Monsieur le Président, eu égard aux résultats du G8 que vous venez de décrire, à ce que vous attendez du G20, est-ce qu'il était à votre avis utile, nécessaire de dépenser près de 800 000 millions d'euros pour l'organisation d'un tel sommet et est-ce que les Français doivent s'attendre à une facture de la même ampleur lorsque le G20 sera organisé sous la Présidence française ?
LE PRÉSIDENT -- Voilà une question bien positive, destinée à me rapprocher de mes amis canadiens, je vous remercie pour votre contribution en la matière. Je ne vais pas faire de politique intérieure, je ne sais pas comment ils l'ont organisé, ce que cela a coûté. En tout cas, je peux vous dire que nous sommes dans un hôtel au confort extrêmement suffisant, extrêmement raisonnable et qu'au point où j'en suis, je n'ai rien vu de somptuaire ou de somptueux. Voilà, s'agissant du G8-G20 français, même si je ne peux pas confirmer les chiffres que vous indiquez sur le coût du G20 au Canada, ils seront dix fois inférieurs, exactement.
Je vous remercie.