Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on Franco-Mexican relations, in Mexico City on March 9, 2009.

France Nicolas Sarkozy · President of France

9 March 2009 · Mexico City, Mexico

Context
Sarkozy addressed Mexican President Felipe Calderón in Mexico City on March 9, 2009, during his first official visit to Latin America to strengthen Franco-Mexican relations.
Main themes
Franco-Mexican bilateral relations, diplomatic cooperation, economic partnership, cultural ties, shared history, peace and democracy, fight against organized crime, emerging countries, strategic cooperation, G8 and G20 collaboration
Duration
~4 min
11th percentile
Words
443
11th percentile
Sentences
28
16th percentile
Readability
60
87th percentile
Grade
8.8
10th percentile
Syntax
2.60
7th percentile
Vocabulary
2.05
17th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 88%25%
  • Economic 13%4%
  • Geopolitical 0%0%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 71%

28 sentences in 12 paragraphs

Mr. President of the United Mexican States,

Dear Felipe,

Madam,

Allow me to express the pleasure that Carla and I feel in finally being in Mexico for my first visit to the Spanish-speaking Americas. We want to warmly thank you for the extraordinary hospitality of the Mexican people, for the welcome you have extended to us, along with your wife Margarita. France loves Mexico. And I can tell you that we appreciate this welcome, this warmth, and this hospitality.

I am particularly happy to see you again, after our various meetings at the G8 and G20, in order to continue here the exchanges that began shortly after our respective terms began in 2007. But already, I want to affirm the perfect convergence of our views. Mexican democracy works for peace in the world. The French Republic also wants to work for peace in the world. I say this to the Mexican people: Mexico and France, we have a path to walk together.

I recognize the importance of this solemn place, a symbol of Mexican identity, this strong identity, filled with the memory of Benito Juarez, Diego Rivera, and so many others. You yourself spoke of General de Gaulle. Yes, 45 years ago this month, from the balcony behind us, he proposed to Mexico and France to go "la mano en la mano." This proposal, this pledge, dear Felipe, we must not only renew but carry even further, because the world needs it.

Dear Mexican friends, the past has often brought us together, sometimes it has divided us, but it has never separated us. This past obliges us, of course, but it is towards the future that I want to turn now. In this changing world, we need an active Mexico, as a great emerging country. We want to support your struggles, and I want to say right now how much France supports your courageous and determined fight against crime and organized crime.

Mr. President, dear Felipe, the importance of the delegation accompanying me, ministers, business leaders, directors of research institutions, members of the Franco-Mexican high-level group, testifies to our desire to elevate the relations between Mexico and France to an unprecedented level in terms of economic, cultural, political, diplomatic, and strategic cooperation.

Mr. President, dear Felipe, let’s get to work now! We have no time to lose. The Mexican people, like the French people, do not expect speeches; they expect decisions, actions, results. And believe me, it is a great moment of emotion for me to say, from the bottom of my heart, on behalf of the French people:

Long live Mexico!

Long live France!

Long live the friendship between Mexico and France!