Letter from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mrs. Angela Merkel, Chancellor of the Federal Republic of Germany, on the fluctuations of global financial markets and the risks of economic instability, August 15, 2007.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed German Chancellor Merkel in an open letter calling for G7 coordinated action on global financial market turbulence in August 2007.
- Main themes
- Global financial market instability, G7 coordination, market transparency, securitization risks, credit risk transfers, rating agencies, liquidity provision, central bank intervention, financial regulation, economic growth stability, IMF and Financial Stability Forum, risk valuation
- Duration
- ~6 min
- Words
- 690
- Sentences
- 28
- Readability
- 30
- Grade
- 15.2
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.35
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 10 paragraphs
Madam Chancellor, Dear Angela,
The events currently affecting global financial markets are a matter of common interest for the G7 countries, of which you are presiding this year. The market corrections we are witnessing are prompting the relevant authorities in each of our countries to be very vigilant regarding the developments of the situation. In particular, central banks have intervened to provide liquidity when necessary. I welcome the fact that market regulators and monetary authorities can coordinate their efforts in this way.
I am convinced that these market movements cannot sustainably affect the growth of our economies, which is robust. However, while remaining extremely attentive to the developments of the situation, it seems to me our responsibility as heads of state and government to draw the consequences and lessons from the events affecting the markets right now. It seems essential to me that we ensure the transparency of market operations and the ability of these markets to finance the global economy effectively and stably.
Significant work has already been done in this area. Thus, international financial institutions, notably the International Monetary Fund and the Financial Stability Forum, have highlighted the strength of economic fundamentals and the useful innovations that have occurred in the markets. However, they have pointed out for several months the very low levels of risk valuation, particularly in the U.S. mortgage markets. They also warned us against the insufficient differentiation of risks in market prices.
My assessment is that, to go beyond this work and provide the response that everyone expects to the developments observed in recent days, we must first ensure the transparency of international markets. This is the main regulatory instrument on which we can rely. It allows us to make progress while pursuing the global growth objectives we share.
Thus, we observe that the securitization operations that have developed very dynamically in recent years have indeed contributed to financing the development of our economies, but at the same time have transferred banking risks to a very large number of economic actors. Everyone sees that the ultimate bearers of these risks are very poorly identified today and that this lack of knowledge is, in itself, a factor of instability: it can cast doubt, often unjustly, on the financial situation of economic actors with no direct link to the initial risk. It therefore seems useful to me to ensure the means for better knowledge by market participants and supervisors of the risks to which they are truly exposed.
Similarly, we must question the exact role that rating agencies should play in mapping risks. It is indeed their responsibility to assess the solidity of the products through which credit risk transfers are made. Their role, which combines the development of these products and the rating of these risks, must be subject to careful examination. This examination should also address the role and responsibility of banks in the proper functioning of credit markets.
Finally, given the very wide dispersion of risks in investor networks, we must ensure the effectiveness of our alert systems and the efficient dissemination of liquidity to all economic actors who may be confronted with sudden movements affecting credit markets: we must be able to prevent an unjustified contagion of local tensions to the real economy.
Naturally, the areas for improvement that I outline should not lead us to implement measures that would rigidify the financing of our economies and stifle global growth. Rather, it is my intention to propose that we further advance our understanding of the functioning of international markets and the collective vigilance that their development and importance justify.
In light of the analysis I have made and that I wished to share with you and our other G7 colleagues, to whom I am sending a copy of this letter, I propose that we ask our finance ministers to focus their attention on these issues in the coming weeks, in conjunction with our central banks, the Financial Stability Forum, and the IMF. In this regard, they could submit to us an analysis and proposal report at their meeting next October in Washington. Please accept, Madam Chancellor, the expression of my respectful homage.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame le Chancelier, Chère Angela
Les évènements qui affectent actuellement les marchés financiers mondiaux constituent un sujet d'intérêt commun pour le groupe des pays du G7 dont vous assurez la Présidence cette année. Les corrections de marché que nous constatons amènent les autorités compétentes dans chacun de nos pays à être très vigilantes face aux évolutions de la situation. En particulier, les banques centrales sont intervenues pour apporter de la liquidité quand elle était nécessaire. Je me félicite que les régulateurs de place et les autorités monétaires puissent ainsi coordonner leurs efforts.
Je suis convaincu que ces mouvements de marché ne sauraient affecter durablement la croissance de nos économies, qui est robuste. Pour autant, et tout en restant extrêmement attentifs aux évolutions de la situation, il me paraît de notre responsabilité de chefs d'Etat et de gouvernement de tirer dès à présent les conséquences et les enseignements des évènements qui affectent les marchés. Il me semble en effet essentiel que nous veillions à la transparence du fonctionnement des marchés et à la capacité pour ces derniers de financer de façon efficace et stable l'économie mondiale.
Des travaux significatifs ont déjà été menés dans ce domaine. Ainsi, les institutions financières internationales, notamment le Fonds Monétaire International et le Forum de Stabilité Financière, ont relevé la solidité des fondamentaux économiques et les innovations utiles intervenues dans les marchés. Ils avaient cependant souligné depuis plusieurs mois les très faibles niveaux de valorisation du risque, tout particulièrement sur les marchés des crédits hypothécaires américains. Ils nous mettaient également en garde contre la trop faible différenciation des risques dans les prix de marché.
Mon appréciation est que, pour aller au-delà de ces travaux et apporter une réponse que chacun attend aux évolutions constatées au cours des derniers jours, nous devons d'abord veiller à la transparence des marchés internationaux. C'est le principal instrument de régulation sur lequel nous pouvons nous appuyer. Il nous permet de progresser tout en poursuivant les objectifs de croissance mondiale que nous partageons.
Ainsi, nous constatons que les opérations de titrisation qui se sont développées de façon très dynamique au cours des dernières années ont certes contribué à financer le développement de nos économies, mais ont, dans le même temps, transféré des risques bancaires sur de très nombreux acteurs économiques. Chacun constate que les porteurs finaux de ces risques sont très mal identifiés aujourd'hui et que cette méconnaissance est, en elle-même, un facteur d'instabilité : elle peut jeter le doute, souvent à tort, sur la situation financière d'acteurs économiques sans lien direct avec le risque initial. Il me semble donc utile d'assurer les moyens d'une meilleure connaissance par les acteurs de marché et par les superviseurs des risques auxquels ils sont réellement exposés.
De même, nous devons nous interroger sur le rôle exact que doivent jouer les agences de notation dans la cartographie des risques. Il leur revient en effet d'apprécier la solidité des produits grâce auxquels les transferts de risque de crédit sont réalisés. Leur rôle, qui conjugue la mise au point de ces produits et la notation de ces risques, doit faire l'objet d'un examen attentif. Cet examen doit également porter sur le rôle et la responsabilité des banques dans le bon fonctionnement des marchés de crédit.
Enfin, compte tenu de la dispersion très large des risques dans les réseaux d'investisseurs, nous devons veiller à l'efficacité de nos systèmes d'alerte et à la diffusion efficace de la liquidité à l'ensemble des acteurs économiques qui peuvent être confrontés aux mouvements soudains affectant les marchés de crédit : il faut se mettre en mesure d'éviter une contagion injustifiée de tensions locales à l'économie réelle.
Naturellement, les axes de progrès que j'esquisse ainsi ne doivent pas nous conduire à instaurer des mesures qui seraient de nature à rigidifier le financement de nos économies et à brider la croissance mondiale. Il s'agit bien plutôt pour moi de vous proposer de faire progresser encore la connaissance que nous avons du fonctionnement des marchés internationaux et la vigilance collective que leur développement et leur importance justifient.
Au vu de l'analyse que je fais et que je souhaitais partager avec vous et avec nos autres collègues du G7, à qui j'adresse copie de cette lettre, je vous propose de demander à nos ministres des Finances de porter leur attention sur ces enjeux dans les semaines à venir, en liaison avec nos Banques Centrales, le Forum de Stabilité Financière et le FMI. A ce titre, ils pourraient nous soumettre un rapport d'analyse et de propositions lors de leur réunion d'octobre prochain à Washington. Je vous prie d'agréer, Madame le Chancelier, l'expression de mes respectueux hommages.