Letter from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mrs. Suria Bonaly, in response to her letter regarding the ban on broadcasting by the BVP of television spots denouncing bullfighting, August 14, 2007.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy responded to Surya Bonaly's letters regarding a BVP ban on anti-bullfighting TV spots and its contradiction with children's arena access, August 2007.
- Main themes
- Bullfighting ban, child protection, television advertising regulation, BVP broadcasting restrictions, animal welfare, environmental dialogue, Grenelle de l'environnement, transparency in public debate
- Duration
- ~2 min
- Words
- 193
- Sentences
- 10
- Readability
- 56
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.48
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 5 paragraphs
Dear Madam,
I have received your two letters regarding the BVP's ban on broadcasting television spots denouncing bullfighting, and the contradiction between this position and the fact that arenas are not prohibited for children and adolescents. Please be assured that I have read them carefully and that I am sensitive to the fact that you are willing to travel from Las Vegas to meet me in Wolfeboro.
I understand your concern regarding the protection of children and respect your viewpoint on bullfighting. That said, the question you raise actually involves several issues and engages multiple parties. I wish for it to be addressed within the framework of an open and transparent dialogue for all. This would not be the case if I were to meet with you alone in Wolfeboro.
The Grenelle de l'environnement, which will take place in the fall, will be an opportunity to address the relationship between advertising and the environment. In the meantime, I will ensure that the request you have made is studied by the government and that a response is provided to you as soon as possible.
Please accept, dear Madam, the expression of my respectful regards.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Chère Madame,
Vos deux courriers relatifs à l'interdiction de diffusion par le BVP de spots télévisés dénonçant la corrida, et à la contradiction entre cette position et le fait que les arènes ne soient pas interdites aux enfants et aux adolescents, me sont bien parvenus. Soyez assurée que je les ai lus avec attention et que je suis sensible au fait que vous soyez prête à vous déplacer de Las Vegas pour me rencontrer à Wolfeboro.
Je comprends votre préoccupation concernant la protection des enfants et respecte votre point de vue sur la corrida. Cela étant, la question que vous posez soulève en réalité plusieurs problèmes et engage de multiples parties. Je souhaite qu'elle soit abordée dans le cadre d'un dialogue ouvert à tous et transparent. Cela ne serait pas le cas si je vous recevais seule à Wolfeboro.
Le Grenelle de l'environnement, qui se tiendra à l'automne, sera l'occasion d'aborder la question des rapports entre la publicité et l'environnement. D'ici là, je veillerai à ce que la demande que vous avez formulée soit étudiée par le gouvernement et qu'une réponse vous soit apportée au plus vite.
Je vous prie d'agréer, chère Madame, l'expression de mes respectueux hommages.