Letter from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to the heads of state and government of the Atlantic Alliance, on France's return to the integrated command of NATO, March 19, 2009.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed NATO heads of state and government to formally announce France's full return to NATO's integrated military command ahead of the Strasbourg-Kehl summit in March 2009.
- Main themes
- France's return to NATO integrated command, transatlantic partnership, Atlantic Alliance 60th anniversary, European Security and Defense Policy, NATO Strategic Concept renewal, European defense capabilities, national sovereignty and allied solidarity, post-Cold War strategic adaptation
- Duration
- ~3 min
- Words
- 351
- Sentences
- 17
- Readability
- 44
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.42
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 10 paragraphs
M....,
Our Alliance is preparing to celebrate its 60th anniversary. This will, I am convinced, be a great moment of unity and reaffirmation of the transatlantic partnership.
As you know, eighteen months ago, I opened a debate in France on the future of our national defense and security policy and on our relations with NATO.
On March 11, I presented to the French people my conviction that international and European developments, those of our defense as well as the evolution of our position in NATO for nearly twenty years, required that France promptly renew its relations with the Atlantic Alliance.
At the end of this debate, I wish to inform you of my decision: France will fully resume its place in the structures of the Alliance, in which it will now participate fully.
This choice is that of an independent Nation, in solidarity with its Allies and determined to assume all its responsibilities, in service of the security of the Alliance and of peace.
It is also a choice in favor of a Europe that asserts itself in the world and within the Atlantic Alliance. Europeans must play an increasing role and develop their military capabilities, in service of both the European Union and the Atlantic Alliance. The European Security and Defense Policy and the Atlantic Alliance are complementary and constitute two sides of the same policy. I am convinced that this is in the interest of all Allies.
Finally, it is a choice for the renewal of our Alliance. The Alliance has already transformed significantly since the end of the Cold War, but it must still adapt to the new strategic environment and new threats. A thorough and open reflection on the conditions of our common security is necessary. I therefore wish for the Strasbourg and Kehl summit to mark the launch of ambitious work for a new Strategic Concept.
I am pleased that this 60th anniversary summit will provide an opportunity for a debate on the future of our Alliance and lay the foundations for a strengthened transatlantic partnership.
Please accept, M...., the expression of my (very) high consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
M....,
Notre Alliance s'apprête à célébrer son 60ème anniversaire. Ce sera, j'en suis convaincu, un grand moment d'unité et de réaffirmation du partenariat transatlantique.
Comme vous le savez, il y a dix huit mois, j'ai ouvert un débat en France sur l'avenir de notre politique de défense et de sécurité nationale et sur nos relations avec l'OTAN.
Le 11 mars dernier, j'ai exposé au peuple français ma conviction que les évolutions internationales et européennes, celles de notre défense comme l'évolution de notre position dans l'OTAN depuis près de vingt ans, commandaient que la France rénove sans plus tarder ses relations avec l'Alliance atlantique.
Au terme de ce débat, je souhaite vous informer de ma décision : la France reprendra toute sa place dans les structures de l'Alliance, auxquelles elle participera désormais pleinement.
Ce choix est celui d'une Nation indépendante, solidaire de ses Alliés et résolue à assumer toutes ses responsabilités, au service de la sécurité de l'Alliance et de la paix.
C'est aussi le choix en faveur d'une Europe qui s'affirme dans le monde et dans l'Alliance atlantique. Les Européens doivent y jouer un rôle croissant et développer leurs capacités militaires, au service de l'Union Européenne comme de l'Alliance atlantique. La Politique européenne de sécurité et de défense et l'Alliance atlantique sont complémentaires et constituent les deux faces d'une même politique. Je suis convaincu que c'est l'intérêt de tous les Alliés.
C'est enfin un choix pour le renouveau de notre Alliance. L'Alliance s'est déjà beaucoup transformée depuis la fin de la guerre froide, mais elle doit encore s'adapter au nouvel environnement stratégique et aux nouvelles menaces. Une réflexion de fond et sans tabou sur les conditions de notre sécurité commune est nécessaire. Je souhaite donc que le sommet de Strasbourg et Kehl marque le lancement de travaux ambitieux pour un nouveau Concept stratégique.
Je me réjouis que ce sommet du 60ème anniversaire soit l'occasion d'un débat sur l'avenir de notre Alliance et pose les bases d'un partenariat transatlantique renforcé.
Veuillez agréer, M ...., l'expression de ma (très) haute considération.