Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on Franco-Lebanese relations, in Paris on March 16, 2009.

France Nicolas Sarkozy · President of France

16 March 2009 · Paris, France

Context
Sarkozy addressed Lebanese President Michel Suleiman during an official visit to Paris on March 16, 2009, reaffirming France's support for Lebanon.
Main themes
Franco-Lebanese relations, Lebanese sovereignty and independence, support for Lebanese state institutions, Rafic Hariri assassination and justice, UNIFIL and Security Council Resolution 1701, Lebanese army, Syria-Lebanon relations, Lebanese political reconciliation, June 2009 legislative elections, regional stability, French diplomatic engagement
Duration
~13 min
46th percentile
Words
1,564
46th percentile
Sentences
84
54th percentile
Readability
51
66th percentile
Grade
10.6
28th percentile
Syntax
2.77
19th percentile
Vocabulary
2.24
58th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 39%35%
  • Ceremonial 31%27%
  • Social 19%17%
  • Institutional 8%7%
  • Economic 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 11%

84 sentences in 32 paragraphs

Mr. President,

It is a great honor for us to welcome you today because Lebanon is so dear to the hearts of the French. We can even say that between our two countries, it is a family story!

France celebrated the birth of Lebanon. France rejoiced in its flourishing. France was wounded by the civil war that tore Lebanon apart and the regional conflicts that struck it hard and unjustly. France was never indifferent; it has always made the necessary and essential efforts and shared the sufferings of its brother from the Levant.

Mr. President, your election in June crowned a year of intensive diplomatic efforts, where France tried to play its part. From the moment I took office, the meeting at Celle Saint-Cloud and the countless visits to Beirut by Bernard Kouchner testified to our determination, despite the obstacles, to promote the reconciliation of the Lebanese, the unity and independence of Lebanon. I was very happy to be the first Western head of state to visit you after your election.

Mr. President, you chose a military career from a very young age: in Lebanon, more than elsewhere, one does not choose a military career by chance. Above all, one does not excel in it, as you have managed to do, without great courage, a spirit of sacrifice, a rigor of command, a broad vision, and a sense of state. When everything seemed to be collapsing in your country, the Lebanese army was there to maintain understanding between the communities and uphold the general interest.

It is under your command that the Lebanese army was deployed in Southern Lebanon starting in 2006, that it waged a firm and effective fight against terrorists, and that it embodied the unity of the country during a time when divisions were so deep.

Today, you put your qualities at the service of all of Lebanon. Your election marked the entry of Lebanon into a new era.

In just a few months, your record is already remarkable. The institutions are functioning again, the national unity government is governing, the parliament is legislating, political life has resumed its course and is focusing, as is normal in a democracy, on the legislative elections next June. Lebanon is reviving, Lebanon is getting better; this is the work of all the Lebanese, but it is primarily the work of the first among them, yours, Mr. President. France wants to express its admiration and total support for you. You have restored the nobility of the presidential office. In your country, where every word counts, where every gesture is subject to interpretation, you succeed in conducting a policy that is both determined and ambitious while respecting the particular balances of the Cedar country. And once again, Lebanon is moving forward on the path of renewal.

At this very important moment in its history, France continues to stand by Lebanon.

Mr. President, the death of Rafic Hariri, I mean his assassination, must not go unpunished. The long litany of murders that have struck the best sons of Lebanon must not remain unpunished. France will support all efforts to ensure that the guilty are held accountable, that dialogue continues, and that the weapons are silenced forever, and that coexistence and tolerance prevail over violence and dissent. The criminals must bear their responsibilities and carry the weight of the acts they have committed.

France is pursuing what it considers a mission today: its support for the Lebanese state and therefore for its army. France is honored to have soldiers within UNIFIL, supporting your army. UNIFIL makes an essential contribution to the implementation of Security Council Resolution 1701 so that Lebanon never again experiences the dark hours of the summer of 2006. As if when something goes wrong in this region of the world, everyone must agree that it is Lebanon that pays the price. Lebanon is a victim; Lebanon is not guilty, and France is a friend of Lebanon.

France remains very attentive to the defense strategy you are conducting in a sovereign state. No one outside the Lebanese authorities should be the guarantor of security. France recognizes and will discuss with all political forces in Lebanon, but let it be clear: political forces do not maintain militias and military forces. The legitimate military force is that of the Lebanese state.

Mr. President, your election has opened another promising chapter, that of Lebanon's relations with its environment. You embody the independence and sovereignty of Lebanon.

You had the courage to take the road to Damascus—I mean literally, not figuratively—in August last year, a month after the Paris Summit for the Mediterranean, where I must apologize to your wife and your family because that summit did not exactly account for a happy event in the life of the family. With your Syrian counterpart, you traced, and this is historic, the path of full recognition of Lebanon by Syria, a relationship of equals between Syria and Lebanon, a relationship built on mutual respect and understanding of mutual interests.

France is aware that there is still a long way to go. But you can count on France to support this necessary approach, in the interest of the Lebanese and Syrian peoples. This has always been France's message to the Syrian president: Lebanon is independent.

Lebanon did not let itself be drawn into the turmoil that struck the Middle East a few weeks ago. You know how much France is attached to peace. It wants to engage in dialogue with all the actors in the region to find with them the paths to a comprehensive settlement. And I tell you, Mr. President, France will never allow Lebanon to be sacrificed on the altar of regional rivalries. Let those who have scores to settle not do so at Lebanon's expense; this is France's request to all your neighbors.

2009 must be the year of peace in the Middle East, and Lebanon must be an actor in it. I do not forget that it was in Beirut, in 2002, that the Arab Peace Initiative was proclaimed. I hope that Lebanon finds its full place in a comprehensive agreement integrating the three aspects of the Israeli-Arab peace process.

Why wait until 2010 when 2009 should occupy us with peace?

These advances towards peace must allow Lebanon to become what it should never have ceased to be: a haven of understanding, prosperity, a model of accepted diversity. God knows that this region of the world needs diversity, and Lebanon must be preserved because Lebanon is a model of diversity. Lebanon is strong because it is diverse.

Lebanon is a mosaic, a cultural mosaic, a religious mosaic. This is not a weakness; it is a richness. Your people, Mr. President, is a tribute to diversity. One can only be fascinated by the enumeration of the communities that compose it. Well, it is not very easy to organize a state dinner as the guests wish to be numerous and represent all the diversity of Lebanese society.

Today, Lebanese society is buzzing with projects for the future. A tremendous potential of talent, ingenuity, and initiatives.

You can count on France, here again, to encourage you.

We want to rely on the emotional bond between Lebanon and France, this exceptional human fabric that unites us.

I want, in closing, to particularly salute the Lebanese community in France, a community whose dynamism, spirit of initiative, and strong attachment to our two countries I know well. I also salute the French and Francophone community in Lebanon, which, with so much talent, contributes every day to the flourishing of our relations.

For finally, the bond that unites us is also that of language. Lebanon has offered to Francophone literature, both past and present, some of its most talented writers and poets; I think of Andrée Chedid, Amin Maalouf, and Alexandre Najjar. Some, I am very happy to say, are among us this evening. I do not forget the French writers who have sung Lebanon, and not just any of them: Chateaubriand and his fascination with the profusion of beliefs in Lebanon, Lamartine, whose original editions France has offered you, and his inspired descriptions of the unforgettable landscapes of Lebanon, Nerval and his love for Salema, his muse from Chouf. Mr. President, we share Francophonie and the French language together. 100,000 visitors at the Francophone Book Fair in Beirut: this is the first cultural event in your country. This year 2009 will be rich in events: the Sixth Games of La Francophonie next fall, the Day of Francophonie at the end of this week in Beirut, and in 2010 "Paris-Beirut. Beirut-Paris."

Allow me, in closing, Mr. President, to tell you that here we are friends of all Lebanese. And France tells you, Mr. President, we do not have to choose between the Lebanese; we love them all, we support them all, we understand them all; we only pose one condition, that they be Lebanese attached to the independence of Lebanon. This is the message of France, Mr. President.

Allow me, dear Michel, on behalf of our friendship, the friendship between our two peoples, and the courage you have shown, to express my admiration and, on behalf of my wife, the honor of receiving you with your wife.

So ladies and gentlemen,

Long live Lebanon!

Long live France!

And long live the unbreakable ties between these two countries, which the world may need.

Thank you.