Letter from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to the Heads of State and Government of the Member States of the United Nations Security Council, regarding the action of the international community in response to the political situation in Libya, March 16, 2011.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed UN Security Council member states in an open letter urging immediate action, including a no-fly zone, to protect Libyan civilians from Gaddafi's forces.
- Main themes
- Libya crisis, no-fly zone, UN Security Council action, Arab League resolution, protection of civilians, crimes against humanity, international humanitarian law, Gaddafi regime, international community responsibility, democratic aspirations of Libyan people
- Duration
- ~3 min
- Words
- 358
- Sentences
- 14
- Readability
- 30
- Grade
- 15.4
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.24
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 10 paragraphs
On March 12, the Council of Ministers of the League of Arab States, convened in an extraordinary session in Cairo, adopted a resolution that solemnly and urgently calls on the United Nations Security Council to assume all its responsibilities in light of the events in Libya.
It affirmed the necessity of respecting international humanitarian law and demanded "the cessation of crimes and abuses committed against the Libyan people, including the use of combat aircraft and heavy weapons against demonstrators."
It called for Gaddafi's troops to "withdraw from the cities and regions they have entered by force and to guarantee the rights of the Libyan people to realize their aspirations and to build their future and institutions within a democratic framework."
The Council of the Arab League specifically requested that the United Nations Security Council "take all necessary measures to immediately impose a no-fly zone against Libyan military aircraft" and "preventive measures that allow for the protection of Libyan populations or residents in Libya or nationals of different countries."
In its resolution 1970 of February 26, the Security Council already deemed that "the systematic and widespread attacks currently being carried out against the civilian population could constitute crimes against humanity."
Through this resolution, the Council "demanded that violence be immediately brought to an end and called for measures to be taken to meet the legitimate demands of the population."
Since February 26, the Libyan regime has disregarded the unanimous requests of the Council. It has continued its deadly actions against its people.
It is high time for the international community, through the Security Council, to come together to draw the consequences of this situation and respond without delay to the urgent call of the League of Arab States. To this end, Lebanon has circulated a draft resolution.
France solemnly calls on all members of the Security Council to fully assume their responsibilities and support this initiative.
Together, let us save the martyred Libyan people! Time is now measured in days, even hours. The worst outcome would be for the call of the Arab League and the decisions of the Security Council to be thwarted by the force of arms.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Le 12 mars, le Conseil des Ministres de la Ligue des États arabes, réuni en session extraordinaire au Caire, a adopté une résolution qui appelle, en termes solennels et pressants, le Conseil de sécurité des Nations Unies à assumer toutes ses responsabilités face aux événements de Libye.
Il a affirmé la nécessité de respecter le droit international humanitaire et demandé « l'arrêt des crimes et exactions perpétrés contre le peuple libyen, notamment le recours aux avions de combats et aux armes lourdes contre les manifestants ».
Il a demandé que les troupes de Kadhafi « se retirent des villes et régions dans lesquelles elles sont entrées par la force et que soient garantis les droits du peuple libyen à réaliser ses aspirations et à bâtir son avenir et ses institutions dans un cadre démocratique ».
Le Conseil de la Ligue arabe a demandé en particulier au Conseil de sécurité des Nations Unies « de prendre toutes les mesures nécessaires pour imposer immédiatement une zone d'exclusion aérienne à l'encontre des appareils militaires libyens » et « les mesures préventives qui permettent de fournir une protection aux populations libyennes ou résidentes en Libye ou ressortissantes de différentes nationalités ».
Dans sa résolution 1970 du 26 février, le Conseil de sécurité estimait déjà que « les attaques systématiques et généralisées actuellement commises contre la population civile pourraient constituer des crimes contre l'humanité ».
Par cette résolution, le Conseil « exigeait qu'il soit immédiatement mis fin à la violence et demandait que des mesures soient prises pour satisfaire les revendications légitimes de la population ».
Depuis le 26 février, le régime libyen n'a tenu aucun compte des demandes unanimes du Conseil. Il a poursuivi ses actions meurtrières contre son peuple.
Il est plus que temps pour la communauté internationale, à travers le Conseil de sécurité, de se rassembler pour tirer les conséquences de cette situation et répondre sans délai à l'appel pressant de la Ligue des États arabes. Dans cet objectif, le Liban a diffusé un projet de résolution.
La France appelle solennellement tous les membres du Conseil de sécurité à prendre pleinement leurs responsabilités et à soutenir cette initiative.
Ensemble sauvons le peuple libyen martyrisé ! Le temps se compte maintenant en jours, voire en heures. Le pire serait que l'appel de la Ligue arabe et les décisions du Conseil de Sécurité soient mis en échec par la force des armes.