Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the implementation of the United Nations Security Council resolution demanding an immediate ceasefire and the cessation of violence against civilian populations in Libya, in Paris on March 19, 2011.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed an international summit in Paris on March 19, 2011, announcing military action to enforce the UN resolution protecting Libyan civilians from Gaddafi's forces.
- Main themes
- Military intervention in Libya, UN Security Council resolution, protection of civilian populations, ceasefire demands, Colonel Gaddafi's forces, Arab Spring and democracy, international coalition, Libyan people's self-determination, French military action, humanitarian duty, diplomacy
- Duration
- ~5 min
- Words
- 549
- Sentences
- 35
- Readability
- 51
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 2.63
- Vocabulary
- 2.33
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 15 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
Today, in Paris, under the joint presidency of France and the Secretary-General of the United Nations, the leaders of the League of Arab States and the European Union, as well as representatives from the United States and Canada, have gathered. Together, we have decided to ensure the implementation of the Security Council resolution demanding an immediate ceasefire and the cessation of violence against civilian populations in Libya.
The participants agreed to implement all necessary means, particularly military, to enforce the decisions of the United Nations Security Council.
That is why, in agreement with our partners, our air forces will oppose any aggression from Colonel Gaddafi's aircraft against the population of Benghazi. Already, our planes are preventing air attacks on the city. Already, other French aircraft are ready to intervene against armored vehicles that threaten unarmed civilians.
As of yesterday, France, the United Kingdom, the United States, and Arab countries issued the following warning to Colonel Gaddafi and the forces he employs: in the absence of an immediate ceasefire and the withdrawal of forces that have attacked civilian populations in recent weeks, our countries will resort to military means. This warning was echoed by all participants at the Summit that has just concluded.
Colonel Gaddafi has disregarded this warning. In recent hours, his forces have intensified their deadly offensives.
Arab peoples have chosen to free themselves from the servitude in which they have felt trapped for too long. These revolutions have sparked immense hope in the hearts of all those who share the values of democracy and human rights. But they are not without risk. The future of these Arab peoples belongs to them. Amid the difficulties and trials of all kinds that they face, these Arab peoples need our help and support. It is our duty.
In Libya, a peaceful civilian population that demands nothing more than the right to choose its own destiny is in mortal danger. We have a duty to respond to their anguished call. The future of Libya belongs to the Libyans. We do not want to decide for them. The struggle they are waging for their freedom is theirs. If we intervene alongside Arab countries, it is not in the name of a goal that we seek to impose on the Libyan people, but in the name of the universal conscience that cannot tolerate such crimes.
Today, we are intervening in Libya, under the mandate of the UN Security Council, with our partners, including our Arab partners. We do this to protect the civilian population from the murderous madness of a regime that, by assassinating its own people, has lost all legitimacy.
We intervene to allow the Libyan people to choose their own destiny.
They cannot be deprived of their rights by violence and terror.
There is still time for Colonel Gaddafi to avoid the worst by complying without delay and without reservation with all the demands of the international community. The door to diplomacy will reopen when the aggressions cease.
Our determination is total.
I say this solemnly. Everyone is now faced with their responsibilities. This is a serious decision that we have been led to make. Alongside its Arab, European, and North American partners, France is determined to assume its role, its role in front of History.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs,
Aujourd'hui se sont réunis à Paris, sous la présidence conjointe de la France et du Secrétaire Général des Nations Unies, les dirigeants de la Ligue des États Arabes et de l'Union Européenne ainsi que les représentants des États Unis et du Canada. Ensemble, nous avons décidé d'assurer l'application de la résolution du Conseil de Sécurité exigeant un cessez le feu immédiat et l'arrêt des violences contre les populations civiles en Libye.
Les participants sont convenus de mettre en uvre tous les moyens nécessaires, en particulier militaires, pour faire respecter les décisions du Conseil de Sécurité des Nations Unies.
C'est pourquoi, en accord avec nos partenaires, nos forces aériennes s'opposeront à toute agression des avions du Colonel Khadafi contre la population de Benghazi. D'ores et déjà, nos avions empêchent les attaques aériennes sur la ville. D'ores et déjà d'autres avions français sont prêts à intervenir contre des blindés qui menaceraient des civils désarmés.
Dès hier, la France, le Royaume-Uni, les États-Unis et les pays arabes ont adressé au colonel Kadhafi et aux forces qu'il emploie, l'avertissement suivant : en l'absence d'un cessez le feu immédiat et d'un retrait des forces qui ont attaqué les populations civiles au cours des dernières semaines, nos pays auront recours à des moyens militaires. Cet avertissement a été repris par tous les participants au Sommet qui vient de s'achever.
Le Colonel Kadhafi a méprisé cet avertissement. Au cours des dernières heures, ses forces ont intensifié leurs offensives meurtrières.
Des peuples arabes ont choisi de se libérer de la servitude dans laquelle ils se sentaient depuis trop longtemps enfermés. Ces révolutions ont fait naître une immense espérance dans le cur de tous ceux qui partagent les valeurs de la démocratie et des droits de l'homme. Mais elles ne sont pas sans risque. L'avenir de ces peuples arabes leur appartient. Au milieu des difficultés et des épreuves de toutes sortes qu'ils ont à affronter, ces peuples arabes ont besoin de notre aide et de notre soutien. C'est notre devoir.
En Libye, une population civile pacifique qui ne réclame rien d'autre que le droit de choisir elle-même son destin, se trouve en danger de mort. Nous avons le devoir de répondre à son appel angoissé. L'avenir de la Libye appartient aux Libyens. Nous ne voulons pas décider à leur place. Le combat qu'ils mènent pour leur liberté est le leur. Si nous intervenons aux côtés des pays arabes ce n'est pas au nom d'une finalité que nous chercherions à imposer au peuple libyen mais au nom de la conscience universelle qui ne peut tolérer de tels crimes.
Aujourd'hui, nous intervenons en Libye, sur mandat du Conseil de sécurité de l'ONU, avec nos partenaires, et notamment nos partenaires arabes. Nous le faisons pour protéger la population civile de la folie meurtrière d'un régime qui, en assassinant son propre peuple, a perdu toute légitimité.
Nous intervenons pour permettre au peuple libyen de choisir lui-même son destin.
Il ne saurait être privé de ses droits par la violence et par la terreur.
Il est encore temps pour le Colonel Kadhafi d'éviter le pire en se conformant sans délai et sans réserve à toutes les exigences de la communauté internationale. La porte de la diplomatie se rouvrira au moment où les agressions cesseront.
Notre détermination est totale.
Je le dis avec solennité. Chacun se trouve désormais placé devant ses responsabilités. C'est une décision grave que nous avons été amenés à prendre. Au côté de ses partenaires arabes, européens, nord américains, la France est décidée à assumer son rôle, son rôle devant l'Histoire.
Je vous remercie.