Letter from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to the members of the European Council, on the development of a strategy by the European Union in response to the international financial crisis, October 3, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed fellow European Council members in an open letter on October 3, 2008, urging coordinated EU action ahead of an emergency summit on the global financial crisis.
- Main themes
- European financial crisis response, EU coordination and convergence, banking system stability, economic growth and financing, financial transparency and accountability, executive compensation reform, European supervisory system, SME financing, purchasing power, savers protection, European Council strategy
- Duration
- ~4 min
- Words
- 437
- Sentences
- 20
- Readability
- 23
- Grade
- 15.3
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.17
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 15 paragraphs
Mr. President,
A serious crisis of confidence is shaking the global economy and financial activity.
Europe cannot help but be affected by its consequences, despite the seriousness of the management of its financial institutions.
Thus, growth has significantly slowed, and European companies, particularly SMEs, are facing increasing difficulties in financing, even though they are the primary job creators and drivers of innovation in Europe.
In this context, in recent days, several member states have had to urgently take measures to safeguard their national banking systems, thereby demonstrating their determination to ensure the sustainability of economic financing and the security of savers.
Beyond these actions and informal consultations, the European interest demands an intense effort of coordination and convergence of the actions to be taken. Our citizens expect resolute action from us to protect them.
We will meet in less than two weeks in Brussels, within the framework of the European Council, to jointly establish the principles of our common action. It seems essential to me that we also agree at that time on concrete measures aimed at fostering a return to confidence.
In order to prepare our discussions in the most productive manner, I wish for our finance ministers, who will meet in the Ecofin Council as early as October 7, to develop a coherent overall strategy in economic policy that can provide a response to the current situation.
I particularly wish for the following to be included:
- a shared diagnosis and an agreement on the economic policy measures most likely to promote a rapid return to growth and contained inflation in order to support the purchasing power of Europeans. I also wish for proposals to avoid undue tightening of financing for households as well as for our businesses, particularly the smallest ones.
- proposals on ways to remedy the identified dysfunctions: this involves improving transparency and holding all financial actors accountable; it also involves better consideration of actual performance in setting executive compensation and mechanisms that prevent excessive risk-taking in finance.
- means to strengthen the European supervisory system.
We will also need to agree among ourselves on the principles necessary to ensure that, in any interventions we may still need to make regarding the financial sector, we respect the legal framework of the Union and avoid any undesirable impact on the partners of each other's decisions.
This urgent situation calls for unity and a willingness to cooperate in action. This will be the main challenge of our upcoming meeting. As soon as possible, I will send you the presidency's proposals for organizing our work.
Please accept, Mr. President, the expression of my highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
Une grave crise de confiance ébranle l'économie mondiale et l'activité financière.
L'Europe ne peut qu'être affectée par ses conséquences, en dépit du sérieux de la gestion de ses institutions financières.
Ainsi la croissance a fortement ralenti, les entreprises européennes, notamment les PME, sont confrontées à des difficultés croissantes de financement, alors qu'elles sont les premiers créateurs d'emploi et les moteurs de l'innovation en Europe.
Dans ce contexte, au cours des derniers jours, plusieurs Etats membres ont dû, dans l'urgence, prendre des mesures pour assurer la sauvegarde de leur système bancaire national, et ont manifesté ainsi leur détermination à assurer la pérennité du financement de l'économie et la sécurité des épargnants.
Au-delà de ces actions et des concertations informelles, l'intérêt européen commande un effort intense de coordination et de convergence des actions à mener. Nos citoyens attendent de notre part une action résolue pour les protéger.
Nous nous retrouverons dans moins de deux semaines, à Bruxelles, dans le cadre du Conseil européen, pour arrêter ensemble les principes de notre action commune. Il me paraît indispensable que nous arrêtions également à ce moment là des mesures concrètes propres à favoriser le retour à la confiance.
Afin de préparer de la manière la plus productive nos discussions, je souhaite que nos ministres des finances, qui se réuniront en Conseil Ecofin dès le 7 octobre prochain, élaborent une stratégie d'ensemble cohérente en matière de politique économique, qui permette de donner une réponse à la situation actuelle.
Je souhaite notamment qu'y figurent :
- un diagnostic partagé et un accord sur des mesures de politique économique les plus à même de favoriser un retour rapide de la croissance et une inflation contenue afin de soutenir le pouvoir d'achat des Européens. Je souhaite également des propositions permettant d'éviter un durcissement indû du financement des ménages comme de nos entreprises, notamment les plus petites £
- des propositions sur les moyens de remédier aux dysfonctionnements constatés : ceci passe par l'amélioration de la transparence et par une responsabilisation de tous les acteurs financiers £ ceci passe aussi par une meilleure prise en compte de la performance réelle dans la fixation des rémunérations des dirigeants et par des mécanismes qui évitent la prise de risque excessive dans la finance £
- les moyens de renforcer le système européen de supervision.
Il s'agira également de convenir entre nous des principes propres à assurer, dans les interventions que nous serions éventuellement amenés à encore effectuer vis-à-vis du secteur financier, le respect du cadre juridique de l'Union et l'absence d'impact indésirable pour les partenaires des décisions de chacun.
Cette situation d'urgence appelle unité et volonté de coopération dans l'action. Ce sera le principal enjeu de notre prochaine rencontre. Dès que possible je vous transmettrai les propositions de la présidence pour l'organisation de nos travaux.
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma très haute considération.