Letter from Mr Nicolas Sarkozy, President of the Republic, and Mr Silvio Berlusconi, President of the Council of Ministers of the Italian Republic, addressed to Mr Herman Van Rompuy, President of the European Council, and Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission, on a new partnership between the European Union and the countries of the Southern Mediterranean and on strengthened security within the Schengen area, 26 April 2011.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy and Berlusconi jointly addressed EU Council and Commission presidents in April 2011, urging coordinated EU action on Mediterranean migration and Schengen security reform.
- Main themes
- Schengen area free movement, migration crisis in the Mediterranean, EU-Southern Mediterranean partnership, illegal immigration control, Frontex and border management, asylum system reform, solidarity among EU member states, readmission of undocumented migrants, temporary protection mechanisms, UNHCR and IOM cooperation, Eurodac database access, EU external border security
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,284
- Sentences
- 49
- Readability
- 20
- Grade
- 17.0
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.26
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 23 paragraphs
Mr. President,
For several months now, the pressures at the common external borders have had consequences for all the Member States of the European Union. The migratory situation in the Mediterranean could quickly turn into a genuine crisis that would affect the trust our citizens have in the free movement within the Schengen area. This free movement is a major achievement of European integration that our two countries are determined to preserve.
The work already underway must be realized and rapidly amplified. New measures also appear to be essential. The European Council in June must provide the political impetus needed to overcome obstacles and make concrete decisions in response to current difficulties. The European Union must, on the one hand, redefine its relationship with third countries, particularly those in the Southern Mediterranean, and on the other hand, fundamentally renovate its internal rules in this area.
I. A new partnership with third countries
We are convinced that the main priority for the European Union is to quickly find a comprehensive agreement with its Southern Mediterranean neighbors. The Union must provide significant, and if necessary, massive support to these countries, prioritizing those that have chosen the path of democracy.
In return, we are entitled to expect partner countries to engage in rapid and effective cooperation with the European Union and its Member States in the fight against illegal immigration. This cooperation must focus on managing their borders, with a possible role for Frontex to assist these countries in combating illegal departures and with European aid to support them in their fight against criminal networks. It must also concern the readmission of undocumented migrants.
Let us propose to our Southern Mediterranean partners a comprehensive and ambitious partnership, but let us not hesitate to make a concrete determination on their part to contribute to our efforts against illegal immigration a prerequisite and an intrinsic element of this partnership.
Furthermore, it is appropriate for Member States, with the increasing assistance of the European Union, to continue contributing to the development of protection programs already established by the remarkable actions of the UNHCR and IOM, for individuals requiring international protection or for those benefiting from return assistance. The European Union should also consider some form of facilitation of the mobility of people in the Mediterranean area, while excluding any automatic character.
II. A new solidarity among Member States
The massive influx of migrants, which particularly affects certain Member States, poses a challenge for all partners. This challenge must be met with the dual concern of not sending a misleading signal, so as not to create a pull effect, while at the same time offering maximum concrete solidarity to the most affected Member States.
In this spirit, financial solidarity mechanisms towards these States should be strengthened, particularly to facilitate their mobilization and to increase their amounts. If a massive influx of displaced persons from Libya were to occur, the EU should be able to implement, based on a pre-prepared operational plan, specific solidarity mechanisms for granting temporary protection to these displaced persons, taking into account the reception capacities of each partner as well as the efforts already made.
It is also fundamental that the EU establishes a common European asylum system. The instruments needed to finalize this system, including access for law enforcement to the Eurodac database for the purpose of combating organized crime, must be adopted by the end of 2012 under conditions that are sustainable for national asylum systems, which are already under significant pressure in several Member States, some of which are still far from having implemented the first wave of legislative instruments adopted a few years ago. The proposals presented must therefore find a new balance, more compatible with the management constraints of these systems.
In the perspective of achieving a common European asylum system, greater convergence in standards and practices should be supported as soon as possible, in order to discourage secondary movements, and to prevent abuses and misappropriations, so that individuals entitled to seek international protection can have their cases processed under good conditions and according to high standards, regardless of the Member State concerned. Asylum policy, which is a duty and a value of the EU, must not allow itself to become a receptacle for disguised irregular immigration. States facing the most acute difficulties in the field of asylum must receive priority support from the European Asylum Support Office to ensure the reception and processing of applications under appropriate conditions.
III. Enhanced security within the Schengen area
Strengthening the Frontex agency is a major imperative. In this perspective, the measures outlined in the conclusions of the JAI Council meeting held in Luxembourg on April 11, 2011, must be made operational immediately, where Frontex is invited to accelerate negotiations with countries in the region - particularly Tunisia - with a view to concluding operational working agreements and organizing joint patrol operations, in cooperation with the Tunisian authorities and in accordance with all relevant international conventions, particularly the United Nations Convention on the Law of the Sea ("Montego Bay Convention"). In accordance with the conclusions of the European Council, an agreement must be reached by June 2011 on the revision of the agency's regulation, going as far as possible in increasing its operational capacities. The agency could also open a specialized office in the Mediterranean and develop its surveillance and interception operations: its budget should be adjusted accordingly, particularly to preserve Erasmus-type programs for border guards. Furthermore, Frontex is intended to be the core of a European border guard system. In accordance with the invitation contained in the European Pact on Immigration and Asylum of October 2008, the time has come to lay the foundations for such a European system, starting for example with a better use of available resources from the External Borders Fund to establish a common border guard inspection system.
Enhanced governance of the Schengen area is clearly necessary: it must be based on stricter requirements and more effective tools in order to achieve greater collective discipline and cohesion in the levels of protection of the common external borders, including in view of the enlargement of the Schengen area.
A legislative amendment to the evaluation mechanism is necessary. However, the direction taken in the current legislative proposal is not sufficient. A more ambitious legislative package should be presented this year, based on the following principles:
- the evaluation procedure must continue to closely involve Member States, so as not to deprive itself of their expertise and to create the conditions for an increasingly trusting relationship among them;
- the Frontex agency, in close liaison with other competent agencies in the JAI area, should be the pivot of the coordination of this evaluation and inspection mechanism through the establishment of a pool of experts and evaluation teams, including the perspective of creating European inspectors, the conduct of missions, as well as the drafting of reports;
- examine the possibility of temporarily re-establishing internal border controls in the event of exceptional difficulties in managing the common external borders, under conditions to be defined.
Finally, the strengthening of the governance of the Schengen area must be subject to more structured political follow-up, for example by giving more visibility to discussions within the JAI Council on this subject and by organizing an annual debate within the European Council.
We are convinced that the European Union collectively has the means to strengthen its common area of freedom and security as it has been able to find responses to enhance its economic governance. This is vital for the trust of citizens in European integration. The next European Council must enable the necessary decisions to be made in this regard.
Please accept, Mr. President, the expression of our highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
Depuis quelques mois, les pressions aux frontières extérieures communes entraînent des conséquences pour l'ensemble des Etats membres l'Union européenne. La situation migratoire en Méditerranée pourrait rapidement se transformer en une véritable crise qui affecterait la confiance que peuvent avoir nos concitoyens dans la libre circulation de l'espace Schengen. Or cette libre circulation est un acquis majeur de la construction européenne que nos deux pays veulent absolument préserver.
Les travaux déjà engagés doivent se concrétiser et être amplifiés rapidement. Des mesures nouvelles apparaissent également indispensables. Le Conseil européen de juin doit donner l'impulsion politique permettant de dépasser les obstacles pour prendre des décisions concrètes en réponse aux difficultés actuelles. L'Union européenne doit en effet d'une part redéfinir sa relation avec les pays tiers, et notamment ceux du Sud de la Méditerranée, et d'autre part profondément rénover ses règles internes en ce domaine.
I. Un nouveau partenariat avec les pays tiers
Nous avons la conviction que la principale priorité pour l'Union européenne est de trouver très rapidement un accord global avec ses voisins du Sud de la Méditerranée. L'Union doit apporter un soutien important, et s'il le faut massif, à ces pays, en priorité à ceux qui ont choisi la voie de la démocratie.
En contrepartie, nous sommes en droit d'attendre des pays partenaires qu'ils s'engagent dans une coopération rapide et efficace avec l'Union européenne et ses Etats membres dans la lutte contre l'immigration illégale. Cette coopération doit porter sur la gestion de leurs frontières, avec un rôle possible de Frontex pour aider ces pays à lutter contre les départs illégaux et avec une aide européenne pour les accompagner dans leur lutte contre les filières criminelles. Elle doit aussi concerner les réadmissions des migrants clandestins.
Proposons à nos partenaires du sud de la Méditerranée un partenariat global et ambitieux mais n'hésitons pas à faire d'une détermination concrète de leur part à concourir à nos efforts contre l'immigration illégale une condition préalable et une donnée intrinsèque de ce partenariat.
Par ailleurs, il convient que les Etats membres, avec l'aide croissante de l'Union européenne, continuent à contribuer au développement de programmes de protection sur zone d'ores et déjà mis en place par l'action remarquable du HCR et de l'OMI, pour les personnes nécessitant une protection internationale ou pour les personnes bénéficiant d'aide au retour. Il convient aussi que l'Union européenne réfléchisse à certaine forme de facilitation de la mobilité des personnes dans l'espace méditerranéen, en écartant toutefois tout caractère automatique.
II. Une nouvelle solidarité entre les Etats membres
L'afflux massif de migrants qui affecte plus particulièrement certains Etats membres constitue un défi pour tous les partenaires. Ce défi doit être relevé avec la double préoccupation de ne pas adresser de signal erroné, afin de ne pas créer un effet d'appel, et en même temps d'offrir une solidarité concrète maximale à l'égard des Etats membres les plus touchés.
Dans cet esprit, les mécanismes de solidarité financière à l'égard de ces Etats devraient être confortés, notamment en vue de faciliter leur mobilisation comme d'augmenter leurs montants. Si un afflux massif de personnes déplacées en provenance de Libye devait se produire, l'UE devrait être en mesure de mettre en oeuvre, sur la base d'un plan opérationnel préparé à l'avance, des mécanismes de solidarité spécifiques pour l'octroi de la protection temporaire à ces personnes déplacées, en prenant en compte les capacités d'accueil de chacun des partenaires ainsi que les efforts déjà accomplis.
Il est aussi fondamental que l'UE réalise un régime d'asile européen commun. Les instruments permettant de parachever ce régime, y compris l'accès des services répressifs au fichier Eurodac à des fins de lutte contre la criminalité organisée, doivent être adoptés d'ici la fin 2012 dans des conditions soutenables pour les systèmes nationaux d'asile, déjà soumis à une forte pression dans plusieurs Etats membres, certains étant en outre loin d'avoir mis en oeuvre la première vague d'instruments législatifs adoptée il y a quelques années. Les propositions présentées doivent pour cela trouver un nouvel équilibre, plus compatible avec les contraintes de gestion de ces systèmes.
Dans la perspective d'atteindre un régime européen d'asile commun, une plus grande convergence dans les normes et les pratiques devrait être soutenue aussitôt que possible, de façon à décourager les mouvements secondaires, et la prévention des abus et des détournements, de sorte que les personnes fondées à demander une protection internationale puissent voir leur dossier instruit dans de bonnes conditions et selon des normes élevées quel que soit l'Etat membre concerné. La politique d'asile, qui est un devoir et une valeur de l'UE, ne doit pas permettre qu'elle devienne un réceptacle d'une immigration irrégulière déguisée. Les Etats confrontés aux difficultés les plus aigües dans le domaine de l'asile doivent bénéficier d'un soutien prioritaire du Bureau européen d'appui en matière d'asile afin d'assurer l'accueil et le traitement des demandes dans des conditions appropriées.
III. Une sécurité renforcée au sein de l'espace Schengen
Renforcer l'agence Frontex constitue un impératif majeur. Dans cette perspective, il faut rendre immédiatement opérationnelles les mesures prévues dans les conclusions du Conseil des Ministres JAI qui s'est tenu à Luxembourg le 11 Avril 2011 où Frontex est invité à accélérer les négociations avec les pays de la région - en particulier la Tunisie - en vue de conclure des accords de travail opérationnels et d'organiser des opérations de patrouille commune, en coopération avec les autorités tunisiennes et en application de toutes les conventions internationales pertinentes, en particulier la Convention des Nations unies sur le droit de la mer ("convention de Montego Bay"). Conformément aux conclusions du Conseil européen, un accord doit être trouvé d'ici juin 2011 sur la révision du règlement de l'agence, allant le plus loin possible dans l'accroissement de ses capacités opérationnelles. L'agence pourrait également ouvrir un bureau spécialisé en Méditerranée et développer ses opérations de surveillance et d'interception : son budget devrait être adapté en conséquence, notamment pour préserver des programmes de types Erasmus pour les gardes-frontières. En outre, Frontex a vocation à être le noyau d'un système européen de garde-frontières. Conformément à l'invitation contenue dans le pacte européen sur l'immigration et l'asile d'octobre 2008, le moment est venu de poser les bases d'un tel système européen, en commençant par exemple par une meilleure utilisation des moyens disponibles sur le Fonds frontières extérieures pour établir un système commun d'inspection des garde-frontières.
Une gouvernance renforcée de l'espace Schengen est d'évidence nécessaire : elle doit être fondée sur des exigences plus strictes et des outils plus efficaces afin de parvenir à davantage de discipline collective et de cohésion dans les niveaux de protection des frontières extérieures communes, y compris en vue de l'élargissement de l'espace Schengen.
Une modification législative du mécanisme d'évaluation s'impose. Cependant l'orientation retenue dans la proposition législative actuelle n'est pas suffisante. Un paquet législatif plus ambitieux devrait être présenté cette année, à partir des principes suivants :
- la procédure d'évaluation doit continuer d'impliquer étroitement les Etats membres, de façon à ne pas se priver de leur expertise et à créer les conditions d'une relation de plus en plus confiante entre eux £
- l'agence Frontex, en liaison étroite avec les autres agences compétentes dans le domaine JAI, devrait être le pivot de la coordination de ce dispositif d'évaluation et d'inspection à travers la constitution du vivier d'experts et des équipes d'évaluation y compris la perspective de la création d'inspecteurs européens -, la conduite des missions ainsi que la rédaction des rapports £
- examiner la possibilité de rétablir temporairement le contrôle aux frontières intérieures en cas de difficultés exceptionnelles dans la gestion des frontières extérieures communes, dans des conditions à définir.
Enfin, le renforcement de la gouvernance de l'espace Schengen doit faire l'objet d'un suivi politique plus structuré, par exemple en donnant plus de visibilité aux discussions au sein du Conseil JAI sur ce sujet et en organisant un débat annuel au sein du Conseil européen.
Nous sommes convaincus que l'Union européenne a collectivement les moyens de renforcer son espace commun de liberté et de sécurité comme elle a su trouver des réponses pour renforcer sa gouvernance économique. C'est vital pour la confiance des citoyens dans la construction européenne. Le prochain Conseil européen doit permettre de prendre les décisions nécessaires à cet effet.
Nous vous prions d'agréer, Monsieur le Président, l'expression de notre haute considération.