Letter of mission from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Gilles de Robien, concerning the social aspect of the G20, on April 11, 2011.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a letter of mission to Gilles de Robien, appointing him to lead France's G20 social dimension agenda ahead of the Cannes Summit in 2011.
- Main themes
- Social dimension of globalization, G20 French presidency, employment policies, social protection floor, fundamental labor rights, policy coherence, ILO engagement, financial regulation, fight against corruption, social partners involvement, Cannes Summit preparation
- Duration
- ~4 min
- Words
- 473
- Sentences
- 19
- Readability
- 27
- Grade
- 15.6
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.22
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 10 paragraphs
Mr. Minister,
Since its creation in November 2008 to address the financial crisis, the G20 has agreed to ensure better coordination of economic policies, to prohibit the use of protectionism, to strengthen the regulation of the financial sector, and to modernize the governance of international financial institutions. It has also set ambitious agendas in terms of development and the fight against corruption.
I wish that, under the impetus of France, it now recognizes the importance of employment policies, adequate social protection, and respect for fundamental labor rights.
As you know, I attach particular importance to better consideration of the social dimension of globalization. On this point, I made proposals during my speech at the International Labour Conference in June 2009. It is also at the initiative of France, with the support of other G20 partners, that the International Labour Organization, in which you represent our country, has been fully associated with the work of the G20. This organization now holds its rightful place and makes an original and valuable contribution to our work.
Thus, I have set ambitious objectives for our G20 Presidency, both on monetary and financial aspects, as well as on the social dimension, which forms the indispensable complement to any coherent and responsible economic policy. I also wish to involve social partners more in the work of the Presidency and in the major events on its agenda, including the upcoming Summit in Cannes.
The work of our Presidency is now well underway. The four priorities identified under the social dimension (employment, social protection floor, fundamental rights, policy coherence) require resolute action on our part. I am convinced that our Presidency can take the G20 to a decisive stage by embedding the consideration of the social dimension of globalization within this forum for the long term.
As I told you on September 2, keeping in mind your roles as Ambassador in charge of social cohesion and Government Delegate to the Board of the ILO, as well as your experience in social dialogue within the ILO and the CDSEI, I wish for you to ensure, in coordination with the relevant Ministers, the political leadership of the preparatory work on the social dimension.
I particularly wish for you to propose any initiative that could lead to concrete and sustainable progress under our G20 Presidency. In particular, I am aware of the efforts you have already undertaken on the theme of policy coherence; I support them and encourage you to continue.
Therefore, I ask you to convey, in my name, the message of France and the priorities of our Presidency in the social domain to our G20 member partners as well as non-members. It goes without saying that you can count on the support of our diplomatic network to assist you in your efforts.
Please accept, Mr. Minister, the expression of my best sentiments.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Ministre,
Depuis sa création en novembre 2008 pour faire face à la crise financière, le G20 s'est accordé pour assurer une meilleure coordination des politiques économiques, proscrire le recours au protectionnisme, renforcer la régulation du secteur financier et moderniser la gouvernance des institutions financières internationales. Il s'est aussi doté d'agendas ambitieux en matière de développement et de lutte contre la corruption.
Je souhaite que, sous l'impulsion de la France, il reconnaisse désormais l'importance qui s'attache aux politiques d'emploi, à une protection sociale adéquate ainsi qu'au respect des droits fondamentaux au travail.
J'attache, vous le savez, une importance particulière à une meilleure prise en compte de la dimension sociale de la mondialisation. J'ai, sur ce point, formulé des propositions lors de mon intervention devant la Conférence internationale du Travail en juin 2009. C'est également à l'initiative de la France, avec le soutien d'autres partenaires du G20, que le Bureau international du Travail, au sein duquel vous représentez notre pays, a été pleinement associé aux travaux du G20. Cette organisation y tient désormais toute sa place et apporte une contribution originale et précieuse à nos travaux.
Aussi ai-je fixé à notre Présidence du G20 des objectifs ambitieux, tant sur les aspects monétaires et financiers, que sur le volet social, qui forme le complément indispensable de toute politique économique cohérente et responsable. Je tiens également à associer davantage les partenaires sociaux aux travaux de la Présidence ainsi qu'aux grands rendez-vous inscrits à son ordre du jour, y compris le futur Sommet de Cannes.
Les travaux de notre Présidence sont à présent bien entamés. Les quatre priorités retenues au titre du volet social (emploi£ socle de protection sociale£ droits fondamentaux£ cohérence des politiques) nécessitent une action résolue de notre part. Je suis convaincu que notre Présidence peut faire franchir au G20 une étape décisive en inscrivant dans la durée la prise en compte de la dimension sociale de la mondialisation au sein de cette enceinte.
Comme je vous l'ai dit le 2 septembre dernier, ayant à l'esprit vos fonctions d'Ambassadeur en charge de la cohésion sociale et de Délégué gouvernemental au Conseil d'Administration du BIT, ainsi que votre expérience du dialogue social au sein de l'OIT comme du CDSEI, je souhaite que vous assuriez, en liaison avec les Ministres concernés, la conduite politique des travaux préparatoires, sur le volet social.
Je souhaite plus particulièrement que vous proposiez toute initiative susceptible d'inscrire des avancées concrètes et durables à l'actif de notre Présidence du G20. En particulier, je sais les démarches que vous avez d'ores et déjà entreprises sur le thème de la cohérence des politiques£ je les approuve et vous encourage à poursuivre.
Aussi, je vous demande de porter, en mon nom, le message de la France et les priorités de notre Présidence dans le domaine social auprès de nos partenaires membres du G20 mais aussi non-membres. Il va de soi que vous pourrez compter sur le concours de notre réseau diplomatique pour vous appuyer dans vos démarches.
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Ministre, l'expression de mes sentiments les meilleurs.