Letter from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, and Mrs. Angela Merkel, Chancellor of the Federal Republic of Germany, addressed to Messrs. Mirek Topolanek, Prime Minister of the Czech Republic, and Jose Manuel Barroso, President of the European Commission, regarding the preparation for the G20 Summit, March 16, 2009.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy and Merkel addressed a joint letter to the Czech Prime Minister and European Commission President ahead of the April 2009 G20 London Summit.
- Main themes
- G20 London summit preparation, global financial regulation reform, European common position, economic recovery plans, new global financial architecture, financial market stability, pro-cyclical capital requirements, hedge fund regulation, public finances and Stability Pact, Doha Round and free trade, global governance, sustainable economic activity
- Duration
- ~7 min
- Words
- 834
- Sentences
- 40
- Readability
- 24
- Grade
- 14.9
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.32
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 13 paragraphs
Mr. Prime Minister,
Mr. President,
By this letter, France and Germany intend to contribute to the preparation of the spring European Council and to ensure that the common voice of Europeans is affirmed in the perspective of the G20. Only together will our voice be strong enough to safeguard our common interest by bringing our economies back onto the path of sustainable development in today's globalized world.
On the eve of important meetings, we are deeply convinced that we must seize the unique historical opportunity presented to us to address the root causes of the current crisis at the G20 summit in London on April 2, as identified during the Washington summit. The first priority is to build a new global financial architecture. The European Union must assert a common position and take the lead on this issue.
The coordinated approach established under the French and Czech presidencies, the European Union, and the Member States has significantly contributed to limiting the economic impact of the ongoing global recession. With a total of over 400 billion euros (around 3.3% of the EU's GDP), the European recovery program helps the economy weather the crisis. It generates new investments, supports demand, preserves jobs, and represents a significant contribution to reviving the global economy. With this plan, Europe is at the forefront in the fight against recession. At the European Council, we should send a strong message of confidence to our citizens, our partners, and the business world regarding the size and effectiveness of our recovery plans.
The stability and proper functioning of financial markets are crucial for growth and employment. Based on the outcomes of the preparatory summit in Berlin in February, we are determined to achieve concrete results at the London summit for strengthening international financial regulation, and we expect the implementation of the G20 action plan to be monitored by the IMF and the FSF to ensure greater accountability. The European Union must propose that all hedge funds and other funds that could create systemic risk be subject to appropriate registration, regulation, and supervision. We must work towards an effective sanctions mechanism to protect ourselves from the risks posed by non-cooperative jurisdictions that need to be identified. Furthermore, we should encourage transparent and sustainable wage policies.
The pro-cyclical effect of current capital requirements exacerbates the crisis by further reducing banks' lending capacities. The effects on industry are particularly harmful. Beyond accelerating the revision of Basel II and accounting rules to ensure that banks can have an additional buffer of resources when needed, the European Union and the G20 should call for swift measures to limit these pro-cyclical effects. We urge the various working groups and institutions active in this area (the FSF, the Basel Committee on Banking Supervision, the European Commission) to quickly make appropriate proposals or recommendations.
At the level of the financial sector, an increased effort for stability, transparency, and supervision is necessary. In this regard, we welcome the Larosière report as well as the Commission's communication proposing an ambitious new reform program for the financial sector. To contribute to the development of international standards, the European Union must act decisively towards a European regulatory framework based on the recommendations of the Larosière group. Initial measures should be adopted by June.
The European Union should support a new charter for sustainable economic activity as a working framework for States and international institutions. It should be based on market principles while aiming to ensure a stable, socially balanced, and sustainable global economy. Ultimately, it should lead to the establishment of a global governance structure.
In the short term, current economic and financial measures may pose a risk of distorting competition and hindering the free movement of goods, services, and investments. Consequently, we call on the European Commission to closely monitor the risks to fair competition within the internal market as well as with our international partners and to keep the Council informed. We should also emphasize our commitment not to impose new barriers to trade, urge our international partners to refrain from such measures, and swiftly conclude the Doha Round.
Excessive public debt threatens long-term global stability. Healthy public finances remain crucial for the credibility and stability of the European Union. We must commit to consolidating our public finances by applying the Stability and Growth Pact. The consolidation efforts must be accelerated as the economy recovers, to ensure a rapid reduction of deficits below the reference value. While recognizing that we must face growing challenges, we must renew our commitment to return as soon as possible, in accordance with the Pact and in line with the recovery of the economy, to our medium-term budgetary objectives.
Solidarity and responsibility are key concepts of the European Union. In this spirit, France and Germany welcome that the European Union has shown its willingness and ability to assist Member States in difficulty. The two countries reaffirm that the euro area is not a closed club.
Please accept, Mr. Prime Minister, Mr. President, the expression of my highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Premier Ministre,
Monsieur le Président,
Par la présente lettre, la France et l'Allemagne entendent contribuer à la préparation du Conseil européen de printemps et permettre que s'affirme la voix commune des Européens dans la perspective du G20. Ce n'est qu'ensemble que notre voix sera assez forte pour assurer notre intérêt commun en ramenant nos économies sur la voie du développement durable dans le monde globalisé d'aujourd'hui.
A la veille de réunions importantes, nous sommes profondément convaincus que nous devons saisir la chance historique unique qui nous est offerte de régler les causes profondes de la crise actuelle au sommet du G20 à Londres le 2 avril prochain, telles qu'elles ont été identifiées lors du sommet de Washington. La première priorité est de bâtir une nouvelle architecture financière globale. L'Union européenne doit affirmer une position commune et prendre la tête sur ce sujet.
L'approche coordonnée établie sous les présidences française et tchèque, l'Union européenne et les Etats membres a puissamment contribué à limiter l'impact économique de la récession globale en cours. Avec un total de plus de 400 milliards d'euros (autour de 3,3 % du PNB de l'UE), le programme européen de relance permet d'aider l'économie à traverser la crise. Il génère de nouveaux investissements, il soutient la demande, il préserve des emplois et représente un apport significatif pour raviver l'économie mondiale. Avec ce plan, l'Europe est aux avant-postes dans la lutte contre la récession. Lors du Conseil européen, nous devrions donner à nos citoyens, à nos partenaires et au monde de l'entreprise un message fort de confiance dans la taille et dans l'efficacité de nos plans de relance.
La stabilité et le bon fonctionnement des marchés financiers sont cruciaux pour la croissance et l'emploi. Sur la base de l'acquis du sommet préparatoire de Berlin en février, nous sommes déterminés à obtenir au sommet de Londres des résultats concrets pour le renforcement de la régulation financière internationale et nous attendons que la mise en oeuvre du plan d'action du G20 soit suivie par le FMI et le FSF pour assurer une responsabilité accrue. L'Union européenne doit proposer que tous les hedge funds et autres fonds susceptibles de créer un risque systémique fassent l'objet d'un enregistrement, d'une régulation et d'une supervision appropriés. Nous devons travailler à un mécanisme de sanctions effectif pour se protéger des risques que font courir les juridictions non coopératives qu'il faudra désigner. En outre, nous devrions encourager des politiques salariales transparentes et durables.
L'effet pro-cyclique des exigences actuelles en termes de capitaux amplifie la crise en réduisant encore les capacités des banques à prêter. Les effets sur l'industrie sont particulièrement néfastes. Au-delà de l'accélération de la révision de Bâle II et des règles comptables pour faire en sorte que les banques puissent avoir un volant de ressources supplémentaires le moment venu, l'Union européenne et le G20 devraient appeler à des mesures rapides pour limiter ces effets pro-cycliques. Nous demandons aux différents groupes de travail et institutions actifs dans ce domaine (le FSF, le comité de Bâle sur la supervision bancaire, la Commission européenne) de faire rapidement les propositions ou les recommandations appropriées.
Au niveau du secteur financier, un effort accru de stabilité, de transparence et de supervision est nécessaire. A cet égard, nous accueillons favorablement le rapport Larosière ainsi que la communication de la Commission proposant un ambitieux nouveau programme de réforme pour le secteur financier. Pour contribuer au développement de standards internationaux, l'Union européenne doit agir résolument vers un cadre réglementaire européen sur les bases des recommandations du groupe Larosière. Les premières mesures devront être adoptées d'ici juin.
L'Union européenne devrait soutenir une nouvelle charte de l'activité économique durable comme cadre de travail des Etats et des institutions internationales. Elle devrait être basée sur les principes du marché tout en visant à assurer une économie mondiale stable, socialement équilibrée et respectueuse du développement durable. A terme, elle devrait aboutir à l'établissement d'une structure de gouvernance mondiale.
A court terme, les mesures économiques et financières actuelles peuvent présenter un risque de distorsion de la concurrence et d'entrave à la libre circulation des biens, des services et des investissements. En conséquence, nous demandons à la Commission européenne de suivre attentivement les risques d'atteinte à la compétition loyale au sein du marché intérieur comme à l'égard de nos partenaires internationaux et d'en tenir informé le Conseil. Nous devrions en outre souligner notre engagement à ne pas lever de nouvelles entraves aux échanges, insister auprès de nos partenaires internationaux pour qu'ils renoncent à de telles mesures et conclure rapidement le cycle de Doha.
L'endettement public excessif menace sur le long terme la stabilité globale. Des finances publiques saines demeurent ainsi cruciales pour la crédibilité et la stabilité de l'Union européenne. Nous devons nous engager à consolider nos finances publiques en appliquant le pacte de stabilité et de croissance. La consolidation des efforts devra être accélérée au fur et à mesure que l'économie se redressera, pour assurer la réduction rapide des déficits sous la valeur de référence. Tout en reconnaissant que nous devons faire face à des défis croissants, nous devons renouveler notre engagement à revenir aussi tôt que possible, conformément au Pacte et en rythme avec le rétablissement de l'économie, à nos objectifs budgétaires de moyen terme.
La solidarité et la responsabilité sont des notions clés de l'Union européenne. Dans cet esprit, la France et l'Allemagne se félicitent que l'Union européenne ait montré sa disponibilité et sa capacité à aider les Etats membres en difficulté. Les deux pays réaffirment que la zone euro n'est pas un club fermé.
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Premier Ministre, Monsieur le Président, l'expression de ma haute considération.