Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the economic, ecological and financial crisis, European construction, global governance, the Israeli-Palestinian issue, the Iranian nuclear question, international terrorism and Afghanistan, and on Franco-African relations, in Paris on August 26, 2009.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed French ambassadors in Paris on August 26, 2009, outlining France's positions on global crises, diplomacy, and upcoming Pittsburgh G20 summit.
- Main themes
- Global financial crisis, financial regulation and bonuses, G20 summits and global governance, tax havens and banking secrecy, European construction, Israeli-Palestinian conflict, Iranian nuclear question, international terrorism and Afghanistan, Franco-African relations, capitalism and speculation, state intervention in economy
- Duration
- ~58 min
- Words
- 6,999
- Sentences
- 383
- Readability
- 53
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.14
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other383 sentences in 107 paragraphs
Mr. Prime Minister,
Mr. President of the Senate,
Mr. President of the National Assembly,
Mr. Minister of Foreign and European Affairs,
Ladies and Gentlemen Ministers,
Ladies and Gentlemen Parliamentarians,
Ladies and Gentlemen Ambassadors,
Dear Michel,
On September 15, 2008, one year after the onset of the subprime crisis, the entire world was pushed to the brink by the decision of the American authorities to let the Lehman Brothers bank fail. A decision, I remind you, made at that time without any consultation with the main partners of the United States.
On that day, the world realized that endless deregulation, blindly trusting in the sense of responsibility of financial actors, had led to widespread irresponsibility in the face of the irresistible lure of quick profit.
On that day, the world saw that a certain form of capitalism based on speculation, on unlimited competition between financial markets, threatened the real economy with death.
That day marked the end of a globalization where market actors imposed their law, where everything had become an object of speculation, where the prices of oil and wheat, like stock values, could double or triple in a few months before collapsing. For reasons that were just as mysterious as those that had caused them to rise.
On that day, states found themselves alone, absolutely alone, facing their responsibilities.
Only states could stop the panic, restore confidence.
Only they could prevent, through their interventions, that the chain reaction would sweep away, from one end of the planet to the other, in an absolutely unprecedented debacle, the savings and work of tens, if not hundreds of millions of women and men.
On that day, states realized that they had to work together and that there would be no salvation except collectively.
I will never forget the sleepless nights when we had to find, before the markets opened, tens of billions to save this bank or that country from collapse. Things are perfectly clear in my mind.
I will not accept that those who plunged us into the most serious crisis since 1930 are allowed to start again as before. France will not accept it. Everyone must take their responsibilities and align their actions with their words.
In the face of the temptation of self-preservation, of each for themselves, in the face of the temptation to return, why not say it, to protectionism, on September 23, 2008, at the United Nations podium, on behalf of Europe, I proposed holding a summit of the main world leaders. Five weeks later, it was the Washington summit; five months later, it was the London summit; and at the end of September, it will be Pittsburgh.
Initial progress, unthinkable a year ago, has been made, particularly on tax havens, called "non-cooperative jurisdictions," since the very term "tax haven" was banned in international diplomatic circles. In Washington, France was absolutely the only one to fight on this issue; in London, with the support of Chancellor Merkel, we secured the publication of a list; since then, the advances have been spectacular, it is the end of banking secrecy. When I see the enthusiasm of a major Swiss bank to hand over to the American tax authorities several thousand of its fraudulent clients, I think the world has indeed changed. And naturally, France will draw all the consequences regarding its own fraudsters. These advances must be complemented in Pittsburgh by the adoption of a comprehensive list of countermeasures, to be applied from 2010 against those who do not fully cooperate.
So much remains to be done for finance, which is at the origin of this crisis, to now serve investment and growth. I want to talk about the scandal of bonuses. Because it is indeed a scandal. In London, we established principles. These principles will be applied and strengthened. Let those who imagine they could resume their business as before the crisis know that they will be disappointed! Let it be very clear, this way, there will be no surprises.
France will immediately apply the strictest rules that exist in the international domain regarding bonuses, without waiting for others to apply them. France's role is to be proactive and not to suffer. It is too easy, while so many people are suffering, to say "we will wait for others to move before we move." And we do as usual, we just wait, since by construction others will not move if we do not move. A decisive game will be played in Pittsburgh. France will tell its partners: "Here is not what we are about to do, but here is what we have decided to do." If a partner disagrees with us, let them say so before the court of international public opinion and before the court of their own opinion. And until then, with the Prime Minister, we have asked Christine Lagarde to advocate in the international press for the measures we have adopted in France to be submitted to debate before the public opinions of other countries. France will put on the table an international initiative, in Pittsburgh, to apply in G20 countries the rules of transparency, governance, and responsibility that are now the rules of the Paris market. We will propose to strengthen sanctions against banks that do not play by the rules. And we will even raise the question of limiting the amount of bonuses. I see no reason why this question should be taboo in Pittsburgh. If there are opposing views, I am sure they will be defended skillfully. The world will judge, and everyone will draw the consequences.
So we must also work on adapting accounting standards, another crucial issue, so that they no longer favor short-term gains at the expense of investment. We will work in Pittsburgh on the supervision of hedge funds, which remain insufficiently regulated and can disrupt entire markets. Finally, we will work on the prevention by the IMF of systemic risks, so that we are no longer faced with situations where the excessive indebtedness of certain countries poses a threat to the financial stability of the entire world.
On all these issues, France will be uncompromising. We must go to the end of the reforms. We must not lose the momentum that has been given, and we must act. Not tomorrow, we must act now.
So in Pittsburgh, other challenges await us.
The question of energy prices, and particularly oil, which is nothing less than the other ticking time bomb weighing on tomorrow's growth. If oil prices are too high, growth will be stifled. If oil prices are too low, investments will stop, leading after a few years to shortages and thus an explosion in prices. With Gordon Brown, we proposed a revival of the producer-consumer dialogue. We must set two objectives: the fight against speculation in the markets and the determination of a reasonable price range, with a bit of vision for the medium and long term. Well, it is in Pittsburgh that we must launch this dialogue since we will have around the table the main consuming countries and major producing countries: Saudi Arabia, Russia, Mexico, Canada.
Responding to the global energy challenge also means promoting access to civil nuclear power; this is not a taboo subject. There will be no solution to global energy problems without a fair sharing of civil nuclear power. About sixty new countries in the world have already expressed their keen interest in nuclear power programs. Access to civil nuclear power, France asserts, deserves a substantive debate. And we have nothing to fear from this debate. It is a heavy choice. France will organize, in the coming months, in conjunction with the IAEA, a conference to help define this path with international civil nuclear actors. France's choice is to cooperate without discrimination, thus achieving one of the objectives of the Non-Proliferation Treaty.
In Pittsburgh, we must also reflect on the rebalancing of growth models of major economies. The crisis has signified the end of an era, that of the unsustainable imbalances of the United States and China, where the excessive indebtedness of some is met by the excessive savings of others.
President Barack Obama can count on France's support in his desire to transform the American economic and social model. But the inevitable rise in American household savings and the necessary reduction of the gigantic American deficits mean that America will import less and want to export more.
China, and it is appropriate to pay tribute to it, has reacted quickly and strongly by igniting a new engine of its growth: that of its domestic market. But its development model will remain for a long time still based on exports. So the question is:
How to manage the inevitable tensions of this transitional period?
How to resist the protectionist temptations that exist everywhere?
How to especially avoid changes in the parities of the main currencies that could lead to very serious tensions?
China and Russia have outlined proposals that show that the political and economic reality of today's multipolar world will sooner or later have to find its monetary translation. A multipolar world cannot rely on a single currency. A renovated international architecture, a strengthened IMF, will create the places for debate and consultation that are more necessary than ever to avoid excessive and profoundly destabilizing exchange rate fluctuations.
France is ready, within the framework of the Euro, to actively participate in this process. But France will not accept, I say this clearly, that the Euro bears the sole burden of adjustments, as has been the case in the past. A warned community is worth two, but it is too simple and too serious for jobs in France.
The last challenge that must be addressed and brought to fruition in New York, in Pittsburgh, and then in Copenhagen: climate change. It requires us to invent a new, decarbonized growth and to ensure its financing, dear Michel Rocard. Under French presidency, Europe has fully responded to the demands established by the unanimous scientists, but to date we are the only ones, the only ones to have made a decision. There is no other! Well, it will be up to, and this is essential, other industrialized countries, and first and foremost the United States, to quickly state, in comparable terms, their medium-term objectives. This is necessary because if the United States do not get involved, the major emerging countries will never accept an ambitious agreement. And this is at stake between September and December.
Concluding in Copenhagen is essential; everyone must take their responsibilities. It is simple, any delay in action will be irretrievable. There is no catch-up session. It will be Copenhagen in December, or it will not be. Let those who oppose it also take their responsibilities.
Time, Ladies and Gentlemen Ambassadors, is not our ally. It is our judge, and we are already on borrowed time. Letting time take its course, we have already tried that, it's enough! I propose that we try something else.
To prepare for these meetings where the future will be decided, France will present on September 14, in Paris, the conclusions of the Commission that I took the initiative to convene last year, under the presidency of two Nobel Prize winners in economics, Joseph Stiglitz and Amartya Sen, to reflect on how to measure our economic performances. Because it is very simple, we will not change our behaviors if we do not change the way we measure our results. I ask you to give this meeting the greatest resonance so that throughout the world, leaders and experts take ownership of this reflection that will contribute to the economic and ecological transformation that has become essential. If we keep the same elements for measuring the economy, how do you expect us to change the production process in the economy?
Ladies and Gentlemen Ambassadors,
These summits that follow one another at an unprecedented pace must settle the accounts of a bygone era and lay the foundations for a new economy and a new world.
The crisis frees us from the shackles of single thought. The crisis forces us to think differently. It is an opportunity that we must seize with both hands. So of course we must not underestimate the weight of economic and financial actors in the world. But the state has regained its place, and it must keep it by showing the way to a new global regulation.
We will only succeed in the long term if we set ambitious goals. When the set goal is mediocre, no one commits to making sacrifices. This is precisely what led us, I mean France, when we held the presidency of Europe. There is an obvious truth that imposes itself: when the world emerges from the crisis, the hierarchy of powers will no longer be what it was when it broke out. And France must see the world as it will be and not simply as it has been. China, India, Brazil will emerge higher and stronger.
At every moment, when making each decision, I ask myself the same question: will the choice I am proposing help France and the French people emerge from the crisis stronger? This is the only framework that matters.
With Prime Minister François Fillon, we have adopted a set of measures to stabilize our financial system, to support economic activity, to protect those most affected by the crisis. But believe me, seeing France return to the fifth rank among the world's economies is a satisfaction, even if I say it willingly, I mentioned it this morning, we are not out of the crisis. But France is once again between Germany and the United Kingdom. The fifth power in the world, but that is not enough. Every decision must also help us prepare for the future.
It must allow us to enter the new world that these successive summits are establishing better armed.
This is the whole meaning of the national loan that will be the subject of a broad debate this autumn, a debate organized and prepared by the commission chaired by Michel Rocard and Alain Juppé.
Ladies and Gentlemen Ambassadors,
This issue of the hierarchy of powers in the aftermath of the crisis also challenges Europe. It is not scandalous to ask the question: does the European Union want to be a power? Is it interested in that? Does the European Union want to be one of the main actors of the 21st century? Does it want to shape the 21st century or does it want to endure it?
The question is not posed to the adversaries or competitors of the European Union; the question is posed to Europeans.
The French presidency has provided its share of the answer. Whenever Europe wants, Europe can. The problem is that Europe does not always want. So the Union must equip itself with the institutions that will facilitate decision-making. This is the whole issue of the Irish referendum on October 2. The choice of the first stable President of the European Council, of the High Representative, with the entry into force of the Lisbon Treaty proposed by France, is the culmination of ten years of institutional debates that could end in success. Everything will then be a matter of practice, and I would like to draw lessons from the experience we have had and speak about the role of each State.
All States in Europe are equal in law; they are not equal in duty. When a crisis breaks out and a solution must be found, the duties of France and Germany are greater than those of other countries because France and Germany are the two largest countries in the European Union. The responsibilities that weigh on States are directly proportional to their weight. The stronger one is in Europe, the more responsibilities one has. This observation does not call for the establishment of any particular structure. This observation simply implies a state of mind, a commitment, which are more than ever, it seems to me, the hallmark of Franco-German understanding.
I want to speak very clearly: why has there been a breakdown in Europe for so long? It is not simply a question of institutions; it is a question of state of mind, because a number of large countries have not wanted to put enough fuel in the engine of the European car to move forward. And it is too easy to say: others do not agree, so we do not move forward. We wait for everyone to agree, and once again, since no one is always in agreement, we just wait. Waiting is not an ambition.
In every crisis and on every major issue, Franco-German understanding, the friendship that binds me to Angela Merkel, has helped Europe assume all its responsibilities. This understanding is not exclusive. The United Kingdom and Gordon Brown have demonstrated this. Gordon Brown has acted as a great European. It is not for me to judge English domestic politics, of course, but when it was necessary to take responsibility for the Lisbon Treaty, the English assumed their responsibilities. This is a truth that goes well beyond the divide between the Left and the Right, it does not matter. Italy, Spain, Poland can make a major contribution as long as they adopt the same state of mind: beyond the rights of each, what are the duties, the responsibilities that each State is willing to assume so that the European Union becomes, in the 21st century, a leading actor? For Europe to make history again instead of enduring it, it must assume its values, defend them without aggression but with firmness, and for that, the great countries must not wait but must also show the way, our values. I was proud of Europe when, at our initiative, in Geneva, Europe left the room when President Ahmadinejad delivered an unacceptable speech. We did not build Europe - pardon, the generations that preceded us did not build Europe - to hear that Israel must be wiped off the map. There are values, there is an identity, there are things that are unacceptable. Or when Europe decided to strengthen its sanctions against the junta in power in Myanmar, an unbelievable junta, and the unjust condemnation of Madame Aung San Suu Kyi, which is a true scandal.
Europe must strengthen its military capabilities because Europe is not a vast Red Cross! Far from me the idea of criticizing the Red Cross, which does remarkable international work, but Europe is not a vast NGO. Europe is a commercial, political, economic, monetary, and military power. Europe must defend its interests as it does in the Balkans, in Georgia, in Chad, or off the coast of Somalia.
It is in this spirit that France has rejoined the military structures of the Atlantic Alliance. With a France that takes its full place in NATO, Europeans are stronger in the Alliance. In a few days, I will receive the new Secretary General of NATO, and General Abrial will take command of one of the two major Allied Strategic Commands, that of the Transformation of the Alliance. The stakes are high: it is about building the transatlantic Alliance that we will need for the coming decades. The debate is underway. It must conclude within a year. France now has the means to weigh all its weight in this central debate for our security. Finally, who could understand that at the moment when we are renovating the Alliance, France does not exercise its full place in it? And who can think that a France outside would have more influence than a France inside? And who can think that we can strengthen the European pillar of the Alliance without France?
In the coming months, I will have the opportunity to clarify our views on another vast project that I hope will progress in 2010. I want to talk about the relations between the European Union and Russia, a considerable project. We have much to say to each other, the European Union and Russia, in economic matters to create a vast economic space and in matters of security. Let us take President Medvedev at his word, let us try to build relations.
Ladies and Gentlemen Ambassadors,
As many rights but more duties because of greater responsibilities, this should also be the guiding principle of the reform of global governance.
After so much talk about it, now we must do it. It is an essential subject. From the moment of my election, I have advocated for an adaptation of international organizations to the realities of the 21st century. The crisis, it seems to me, has given my advocacy the strength of evidence. But we are only at the beginning of the road. With President Lula, we proposed to our peers in the G14 an "Alliance for the Change of Global Governance," and France will ensure that the reforms are carried through to completion.
I am pleased to observe that the transformation of the G8 into G14 has taken a decisive step. The Canadian presidency in 2010 will organize the bulk of the next summit in G14. My intention is to fully complete this transformation under the French presidency in 2011. Imagine discussing the major issues of the world without China, without India, without Brazil, without Mexico, without a single Arab country, without a single African country; it is truly a strange idea when one is a diplomat, foolish when one is a politician. So of course, the G14, and what do we do with the G20 that has not done so badly? I say this all the more because when it was necessary to convince President Bush to hold the first meeting in Washington, France was calling for a G14, and it was he who had the idea of the G20. So be it for the G20. The G20 is quite legitimate: 85% of the world's wealth. It is legitimate on economic and financial issues. And within the G20: reform of the IMF, the Ministerial Monetary Committee must become more political, better articulated with the G20.
The Major Economies Forum plays a useful role, but here too, all these bodies must improve the conditions of their collaboration. It is not just a matter of modifying global governance; it is about providing coherence. We are creating too many bodies that compete with each other. However, our world needs the United Nations, but for the United Nations to maintain universal legitimacy, it must not be afraid to reform, even temporarily, the Security Council and the number of permanent members of the Security Council. Together with the United Kingdom, we advocate for an interim reform of the Security Council. Not a single African country as a permanent member, a billion inhabitants. We cannot remain stuck in the framework of the day after the Second World War! A number of things have happened in the last 60 years, and legitimacy - I told UN Secretary-General Ban Ki-moon - depends on the enlargement of the Security Council and the number of permanent members. And France has nothing to fear, nothing. France must be the driving force behind this reform, and we must carry it out now. Everyone knows the elements of the compromise.
Reform of the Security Council, reform of the IMF where voting rights do not correspond to any monetary, financial, economic, or political reality. Reform of the World Bank: by 2011, this must be completed, and I am very happy that the G14 has decided to tackle that of the United Nations.
I would like to say that at France's proposal, a global partnership for food and agriculture was adopted last year. It is also necessary that the FAO, the WFP, the IFAD, the World Bank, and the regional development banks mobilize in a coherent and coordinated approach. What is happening is totally schizophrenic. Between what we say at the WTO: competition at all costs, no more support for agriculture, and what we say at the FAO: more agriculture! Who can understand? It is the same participants, the message is contradictory. Would it not be time to also bring things together to send a coherent message? The multiplication of international organizations is in itself a real problem. The field of the environment illustrates this to the point of caricature. For every sectoral agreement, there is its own monitoring and verification body. For example: let us assume we had success in Copenhagen, who will implement the conclusions of Copenhagen? This is not a small question. Well, France is calling for the creation of a World Environment Organization, a keystone that will aim to federate tools that are currently dispersed. Copenhagen should give a decisive impetus to its creation, and this World Environment Organization would be responsible for monitoring Copenhagen for the 192 member states of the international community.
Finally, there is one last governance issue that is close to my heart, the ILO. The same 192 States adopt rules in each international organization without ever considering an overall vision. France proposes that the ILO, and tomorrow the World Environment Organization, have a say with the WTO, the IMF, and the World Bank whenever the eight fundamental labor standards or essential clauses of climate agreements are at stake. If the principle of border adjustment were decided in Copenhagen, its implementation should be ensured in good cooperation between the WTO and the future World Environment Organization.
The ILO, a world organization, has established eight fundamental rules regarding respect for labor rights: prisoners should not be made to work, children should not be made to work... Well, I ask that the IMF does not provide money if these rules are not respected, and I do not see on what grounds, when the IMF helps a country, it only concerns itself with the country's budgetary balances and not with the respect for fundamental social standards. Understand me: it is not about advocating for a unique social model that would make no sense, but if these are standards, if they are fundamental, if they have been recognized by the ILO, why not take them into account when it comes to providing money?
In the same way, regarding the WTO, it is all well and good to talk about the fight against protectionism; naturally, we support it, but when there is a dispute between two countries, it is not only trade law that should prevail. The obligations undertaken before the World Environment Organization must be taken into account in the form of a preliminary question, because competition is fair competition. How do you expect us in Europe to impose environmental protection rules on our companies if we continue to import products made by countries that respect none and that will go before the WTO saying: watch out, protectionism? It is too easy.
The World Trade Organization must not be determined solely by the criteria of global trade. There are fundamental social standards that France did not invent, which are those defined by the ILO, the International Labour Organization, and environmental standards that will be defined following Copenhagen by the World Environment Organization. This is the new global governance. We will put an end to a form of schizophrenia in the international community; we will correct the excesses of the "commodification of the world" by placing labor law, environmental law, and trade law on an equal footing. What has been possible for trade law, I do not see why it would be impossible for social law or environmental law.
So of course, as with every new idea, the resistance will be strong. But the current crisis requires us to rethink deeply a globalization that is distorted, and for a simple reason: the global market exists while global regulation does not. There is therefore a gap, and it is this gap that needs to be filled.
In 1945, the leaders of the time were able, on the ruins of the Second World War, to build the United Nations, the IMF, the World Bank, Bretton Woods. Today, the challenge is heavier, more complex, but we must not settle for half-measures. We must not stop halfway.
I thank Bernard Kouchner for his daily commitment to our foreign policy; I commend his willingness to reform the ministry. I know that today he is tackling the issue of external cultural action. He is right. He can count on my trust and friendship because we need to move things forward. Not just for the sake of moving, but we are in a world that is moving; we cannot remain still. It is impossible, and the safest choice is the choice of reform. The riskiest choice is the choice of immobility. I thank Bernard Kouchner for placing all the subjects I have just mentioned at the heart of your conference.
Naturally, there are a number of crises; it is not a matter of addressing them all in order.
I would like to say a word about the conflict in the Middle East. I contest the idea that the crisis between Israel and the Palestinian Authority is a regional conflict. This conflict concerns the whole world, and it is time to resolve this conflict. Everyone knows perfectly well the parameters of peace, and the path that leads there is marked. Here too, we must no longer wait. Wait for what? More deaths? More suffering? Who could say here, as elsewhere, that in a few years the solution will be simpler? And have we not waited long enough?
I will receive President Mahmoud Abbas in early September to encourage him to accelerate the renovation of the structures that will, tomorrow, be in charge of the Palestinian state. Because France supports the creation of a Palestinian state. This is a strong element of French policy, and we will not backtrack on it. And I hope that the meeting today between the Prime Minister of Israel and the envoy of the President of the United States will lead to what? Everyone knows my friendship for Israel; I say it as I think: it should lead to a precise and complete freeze on colonization. And true friends of Israel must tell it the truth. The truth is that there will be no peace with the continuation of colonization. So this may please or displease, but when you are a friend, you are a demanding friend and a frank friend. Israel is not alone; we will not accept that its security is called into question, but we also have the right to say that it is a mistake to think that one can continue a process of colonization and hope for peace. And here too, all of this must be done without ambiguity.
If progress is made on the idea that colonization must stop, France and Egypt, in agreement with the Swedish Presidency of the European Union and in consultation with the United States, will propose to all member countries of the Union for the Mediterranean to hold a second summit this autumn to accompany the resumption of peace negotiations in their three aspects.
France, which has resumed a constructive relationship with Damascus, is ready to contribute to discussions between Syria and Israel if both parties confirm their wish in this regard. In Lebanon, where the progress made over the past 18 months is promising, France calls for the rapid establishment of an effective national unity government.
Time is not our ally either in the two crises of nuclear and ballistic proliferation: Iran and North Korea. They are developing before our eyes, day after day, and if we do not act, others may follow. We cannot say that we were not warned!
In Iran in particular, the political crisis has overshadowed the fact that during the repression, proliferation continues: there is always more military nuclear capability, always more missile tests, and there has never been so little negotiation.
It is the same leaders in Iran who tell us that the nuclear program is peaceful and that the elections were honest. Who can believe them?
The choice of leaders is the responsibility of the Iranian people. But preventing proliferation is ours. President Obama made the right decision to reach out and join the Europeans, the Russians, and the Chinese. The six are ready to sit down at the table tomorrow. But for that, there needs to be a counterpart that is ready to negotiate seriously. However, today, let us say things as they are, with the same frankness, because one cannot be frank with some and hypocritical with others; we have received no positive response to our proposals. None. We will take stock by the end of September, since we will all be in New York at the end of September. And if Iran does not change its policy, the question of very substantial reinforcement of sanctions will be clearly raised.
France will support severe economic sanctions, commensurate with the stakes, at the Security Council and the European Council. And France will propose to endow the IAEA with enhanced inspection powers for situations of this type. We do not have the right to remain silent in the face of the crisis that is organizing itself.
I would also like to commend our Ambassador in Iran, Bernard Poletti, whom I have elevated to the dignity of Ambassador of France. He has honored our interests and our compatriots with his courage and the sharpness of his analyses, especially in light of the scandalous hostage-taking of two of our compatriots, because being half-French means being French.
Time is also not our ally in the face of international terrorism.
In Afghanistan, I share Bernard Kouchner's analysis: the electoral campaign went well, despite the worst threats. By voting, Afghans said no to barbarism and terrorism. Going to vote, putting your finger in the indelible ink when people tell you all day long that those who have ink on their fingers will have their hands cut off... Frankly, are the Taliban credible when they say this given their record? And despite that, seeing a country where millions of people go to the polls, frankly, it deserves our help. While waiting for the results, France calls on the candidates and their supporters to show a great sense of responsibility. Let us imagine what the departure of France or the allies would mean, the establishment of a true terrorist state next to Pakistan, which has nuclear weapons and 200 million inhabitants. Is that what the world wants? In any case, that is not what France wants. So there are many things to change, to evolve, many problems, of course. But after all, the values of France are to help those who want the dignity of women, who want freedom, and who are moving, so painfully when one knows this country, towards that goal. In any case, we do not have the right to be weak in the face of this threat.
France will remain firmly committed, with its allies, alongside the Afghan people. It will complete this year the transfer of security responsibilities in the Central region to the Afghan authorities. It will concentrate civil and military resources in the eastern districts, with the aim of stabilizing them within two years.
We want to work hand in hand with Afghan civil society: I will invite Afghan women engaged in the reconstruction of their country in the coming months to come and testify and receive support from the French.
We will also mobilize to support Africa in the face of the growing threat from Al Qaeda; Alain Joyandet knows it better than I do, whether in the Sahel or in Somalia. What has happened in recent months, particularly in Mali, Niger, and Mauritania, is a clear signal, a very clear signal. France will not allow Al Qaeda to establish a sanctuary at our doorstep, in Africa. Here too, the message must be well received.
Ladies and Gentlemen Ambassadors,
I will conclude with this. 2010 will be an important year for the relationship between Africa and France: 14 former French colonies will celebrate the fiftieth anniversary of their independence. It will therefore be a year dedicated to fidelity in friendship and solidarity. And I hope that 2010 will also signal the completion of a profound renovation of our relations with the African continent.
Two key moments will mark both this fidelity and this renewal.
The Africa-France Summit, which will take place at the beginning of the year in Egypt. I wish that non-governmental actors be closely associated with its preparation. The summit itself being the official component of a broader process on which Bernard Kouchner and Alain Joyandet are working.
On July 14, contingents from the former territories of sub-Saharan Africa that contributed to the liberation of our country during the two world wars will parade on the Champs-Élysées. All the Heads of State concerned will be invited. France knows what it owes to Africa: it will express its gratitude. And this event will also be directed towards the future. By the end of this year, the defense agreements that bind us to eight African countries will all have been renegotiated with a radically new perspective: France sees its role as supporting the creation of African forces capable of collectively ensuring the security of their continent, within the framework of the African Union's defense initiative.
The instruments of our economic presence will also be profoundly renovated, in a context of increasing our public aid effort: despite the crisis, our aid will rise from 0.38% in 2007 to 0.44% of our GDP in 2009. 60% of this total will go to Africa. 12 kilometers between Africa and Europe; we cannot let Africa down.
At my request, the French Development Agency has created a support fund for private initiative amounting to 2.5 billion euros over five years. The private sector must respond to all of this.
And this is the best response to the unjust but too widespread suspicions of exploiting African resources solely for their own profit.
It is not so simple to renovate our relations with Africa. And I challenge anyone to explain to me that it can be done with a magic wand. If we do not take care of Africa, we are irresponsible because we are not preparing for the future, and we are then accused of being disinterested. If we take care of it, we are very easily accused of interference. But just because it is difficult does not mean we should not do it; we must do it. The future of Europe is also partly at stake in Africa.
To lead this exceptional year, I have asked Jacques Toubon to animate an interministerial structure.
Furthermore, I have chosen Jean-Pierre Raffarin to be my personal representative to the International Organization of La Francophonie. He will prepare, with authority and the passion that everyone knows him for, the next summit, another key moment of the year 2010.
This also means finding new partners in Africa: South Africa, Angola, Nigeria. Just because these are not countries that experienced French colonization does not mean we should refrain from dialoguing with them and even having a strategic partnership with them.
Ladies and Gentlemen Ambassadors,
Since its inception, humanity does not evolve in a linear fashion, from progress to progress; it evolves with moments of pause, even regression, before moving forward again. All civilizations have experienced phases of regression; some have even disappeared.
The radical novelty of our time is that, despite different traditions and cultures, despite identity reaffirmations, the world has made its unity; our humanity is now one. The threats it faces are global. The responses will be global.
The questions posed to the leaders of our time are heavy: will we, together, be able to provide the necessary answers to avoid regressions that would be fatal and to continue the forward march of humanity? Will we be able to avoid a clash of civilizations and religions by resolving regional crises? Will we be able to reform the only effective economic system, capitalism, by making all the necessary decisions? Will we be able to make the urgent choices required to limit global warming?
We have diplomatic support, technical and scientific tools, we have economic and financial means, but everything depends on our will. Everything rests on the wisdom and collective will of the leaders of the new concert of nations, that of the relative powers of the 21st century.
In a way, on the scale of our continent, European construction has shown the way: after two world wars that brought our civilization to the brink of collective suicide, visionary leaders were able, 50 years ago, to show their peoples that a shared future was possible.
Well, it is exactly the same approach that must be proposed to the world. There is no other path to a better future. The time for decisions and action is not tomorrow; it is today. And with Prime Minister François FILLON, with Bernard KOUCHNER, with Pierre LELLOUCHE, with Alain JOYANDET, this will be our international roadmap. And I sincerely hope that our compatriots will understand that the separation between what is national and what is international no longer exists in the globalized world that is ours. I will never shelter behind this reality to wait for others to move forward. We will move forward to show the way, to lead all others behind the values, ideas, and convictions that are those of France.
France does not want to give lessons to anyone, but France has responsibilities due to its economic power, due to its history. This is an exciting time at the beginning of the 21st century; we must reinvent thought, we must reinvent action, and not be content to impose convenient ideological frameworks. The 20th century was burdened by these ideologies that led to tens, hundreds of millions of deaths. Let us make the 21st century the century of pragmatism, of goodwill among peoples, and of the conviction that humanity can only succeed through a collective awakening. This will be France's message; we will do everything to ensure it is heard. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Premier Ministre,
Monsieur le Président du Sénat,
Monsieur le Président de l'Assemblée Nationale,
Monsieur le Ministre des Affaires Etrangères et Européennes,
Mesdames et Messieurs les Ministres,
Mesdames et Messieurs les Parlementaires,
Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs,
Cher Michel,
Le 15 septembre 2008, un an après le début de la crise des « subprimes », le monde entier a été projeté au bord du précipice par la décision des autorités américaines de laisser tomber la banque Lehman Brothers. Une décision, je le rappelle, prise alors sans aucune concertation avec les principaux partenaires des Etats-Unis.
Ce jour-là, le monde a constaté qu'une dérégulation sans fin, aveuglément confiante dans l'esprit de responsabilité des acteurs financiers, avait conduit à une irresponsabilité généralisée devant l'appât irrésistible du gain rapide.
Ce jour-là, le monde a constaté qu'une certaine forme de capitalisme fondée sur la spéculation, sur la concurrence sans limite entre les places financières, menaçait de mort l'économie réelle.
Ce jour-là a marqué la fin d'une mondialisation où les acteurs du marché imposaient leur loi, où tout était devenu objet de spéculation, où les prix du pétrole et du blé, comme les valeurs boursières, pouvaient doubler ou tripler en quelques mois avant de s'effondrer. Pour des raisons d'ailleurs tout aussi mystérieuses que ce qui les avait fait monter.
Ce jour-là, les Etats se sont retrouvés seuls, absolument seuls, face à leurs responsabilités.
Les Etats seuls pouvaient arrêter la panique, restaurer la confiance.
Eux seuls pouvaient empêcher, par leurs interventions, que la réaction en chaîne n'emporte, d'un bout à l'autre de la planète, dans une débâcle absolument sans précédent, l'épargne et le travail de dizaines, voire de centaines de millions de femmes et d'hommes.
Ce jour-là, les Etats ont constaté qu'ils devaient impérativement travailler ensemble et qu'il n'y aurait de salut que collectif.
Je n'oublierai jamais les nuits blanches où l'on devait trouver, avant l'ouverture des marchés, des dizaines de milliards pour sauver telle banque ou tel pays de l'effondrement. Les choses sont parfaitement claires dans mon esprit.
Je n'accepterai pas que ceux qui nous ont plongés dans la crise la plus grave depuis 1930 soient autorisés à recommencer comme avant. La France ne l'acceptera pas. Chacun devra prendre ses responsabilités et mettre ses actes en accord avec ses propos.
Face à la tentation du sauve-qui-peut, du chacun pour soi, à la tentation du retour, pourquoi ne pas le dire, au protectionnisme, dès le 23 septembre 2008, à la tribune des Nations Unies, au nom de l'Europe, j'ai proposé la tenue d'un sommet des principaux dirigeants mondiaux. Cinq semaines plus tard, c'était le sommet de Washington £ cinq mois plus tard, c'était le sommet de Londres £ et fin septembre, ce sera Pittsburgh.
De premiers progrès, impensables il y a un an, ont été obtenus, notamment sur les paradis fiscaux, appelés « places non coopératives », puisque le mot même « paradis fiscal » était interdit dans les cercles diplomatiques internationaux. A Washington, la France avait été absolument la seule à se battre sur ce sujet £ à Londres, avec le soutien de la Chancelière MERKEL nous avons arraché la publication d'une liste £ depuis, les avancées sont spectaculaires, c'est la fin du secret bancaire. Quand je vois l'enthousiasme d'une grande banque suisse à livrer au fisc américain plusieurs milliers de ses clients fraudeurs, je me dis le monde a bien changé. Et naturellement la France en tirera toutes les conséquences s'agissant de ses propres fraudeurs. Ces avancées devront être complétées à Pittsburgh par l'adoption d'une liste complète de contre-mesures, à appliquer dès 2010 à l'encontre de ceux qui ne coopéreraient pas complètement.
Alors beaucoup reste à faire pour que la finance, qui est à l'origine de cette crise, soit désormais au service de l'investissement et de la croissance. Je veux parler du scandale des bonus. Car c'est bien d'un scandale dont il s'agit. A Londres, nous avons édicté des principes. Ces principes seront appliqués et renforcés. Que ceux qui s'imaginent qu'ils pourraient reprendre leurs affaires comme avant la crise sachent qu'ils en seront pour leurs frais ! Que les choses soient très claires, comme cela, il n'y aura pas de surprise.
La France appliquera sans attendre les règles les plus strictes qui existent sur le domaine international en matière de bonus, sans attendre que les autres les appliquent. Le rôle de la France, c'est d'être en initiative et pas de subir. C'est trop facile, alors que tant de gens souffrent, de dire « on attend que les autres bougent pour bouger ». Et l'on fait comme d'habitude, on ne fait qu'attendre, puisque que par construction les autres ne bougeront pas si nous nous ne bougeons pas. A Pittsburgh se jouera une partie décisive. La France dira à ses partenaires: « Voilà non pas ce que nous nous apprêtons à faire, mais voilà ce que nous avons décidé de faire ». Si un partenaire est en désaccord avec nous, qu'il le dise devant le tribunal de l'opinion publique internationale et devant le tribunal de sa propre opinion. Et d'ici là, avec le Premier ministre, nous avons demandé à Christine LAGARDE de plaider dans la presse internationale pour que les mesures que nous avons adoptées en France soient soumises au débat devant les opinions publiques des autres pays. La France mettra sur la table une initiative internationale, à Pittsburgh, pour appliquer dans les pays du G20 les règles de transparence, de gouvernance, de responsabilité qui sont désormais les règles de la place de Paris. Nous proposerons de renforcer les sanctions à l'égard des banques qui ne joueraient pas le jeu. Et nous allons même poser la question de la limitation du montant des bonus. Je ne vois pas au nom de quoi cette question serait taboue à Pittsburgh. S'il y a des avis opposés, je suis sûr qu'ils seront défendus avec talent. Le monde jugera et chacun en tirera les conséquences.
Alors nous devons également travailler à l'adaptation des normes comptables, autre sujet capital, pour qu'elles cessent de favoriser le court terme au détriment de l'investissement. Nous allons travailler à Pittsburgh sur la supervision des fonds spéculatifs, qui demeurent insuffisamment régulés et peuvent désorganiser des marchés entiers. Enfin nous travaillerons à la prévention par le FMI des risques systémiques, pour que nous ne soyons plus confrontés à des situations où l'excès d'endettement de certains pays constituerait une menace pour la stabilité financière du monde entier.
Sur tous ces sujets la France sera intraitable. Il faut aller au bout des réformes. Il ne faut pas perdre l'élan qui a été donné et il faut agir. Pas demain, il faut agir maintenant.
Alors à Pittsburgh, d'autres chantiers nous attendent.
La question du prix de l'énergie, et notamment du pétrole, qui n'est rien moins que l'autre bombe à retardement qui pèse sur la croissance de demain. Que les prix du pétrole soient trop élevés et la croissance sera étouffée. Que les prix du pétrole soient trop bas et les investissements s'arrêteront, provoquant après quelques années la pénurie et donc l'explosion des prix. Avec Gordon BROWN, nous avons proposé une relance du dialogue producteurs-consommateurs. Nous devons nous fixer deux objectifs : la lutte contre la spéculation sur les marchés et la détermination d'une fourchette de prix raisonnables, avec un peu de vision sur le moyen comme sur le long terme. Eh bien c'est dès Pittsburgh qu'il faut lancer ce dialogue puisque nous aurons autour de la table les principaux pays consommateurs et des pays producteurs majeurs l'Arabie Saoudite, la Russie, le Mexique, le Canada.
Répondre au défi énergétique mondial, c'est aussi favoriser l'accès au nucléaire civil, ce n'est pas un sujet tabou. Il n'y aura pas de solution aux problèmes énergétiques mondiaux sans un juste partage du nucléaire civil. Une soixantaine de nouveaux pays dans le monde ont déjà marqué leur vif intérêt pour des programmes électronucléaires. L'accès au nucléaire civil, la France l'affirme, mérite un débat de fond. Et nous n'avons rien à craindre de ce débat. C'est un choix lourd La France organisera dans les prochains mois, en liaison avec l'AIEA, une conférence pour aider à définir ce chemin avec les acteurs internationaux du nucléaire civil. Le choix de la France, c'est de coopérer sans discrimination, et de réaliser ainsi l'un des objectifs du Traité de non-prolifération.
A Pittsburgh, nous devrons aussi réfléchir au rééquilibrage des modèles de croissance des grandes économies. La crise a signifié la fin d'une époque, celle des déséquilibres insoutenables des Etats-Unis et de la Chine, où à l'excès d'endettement des uns répond l'excès d'épargne des autres.
Le Président Barack OBAMA peut compter sur le soutien de la France dans sa volonté de transformer le modèle économique et social américain. Mais la hausse -inévitable- de l'épargne des ménages américains et la résorption -nécessaire- des gigantesques déficits américains signifient que l'Amérique importera moins et voudra exporter plus.
La Chine, et il convient de lui rendre hommage, a su réagir vite et fort en allumant un nouveau moteur de sa croissance : celui de son marché intérieur. Mais son modèle de développement restera longtemps encore fondé sur l'exportation. Alors la question :
Comment gérer les tensions inévitables de cette période de transition ?
Comment résister aux tentations protectionnistes qui existent partout ?
Comment surtout éviter des évolutions des parités des principales monnaies qui pourraient déboucher sur de très graves tensions ?
La Chine et la Russie ont esquissé des propositions qui montrent que la réalité politique et économique multipolaire du monde d'aujourd'hui devra tôt ou tard trouver sa traduction monétaire. Un monde multipolaire ne peut pas compter que sur une seule monnaie. Une architecture internationale rénovée, un FMI renforcé, permettront de créer les lieux de débats et de concertation plus que jamais nécessaires pour éviter des fluctuations de change excessives et profondément déstabilisatrices.
La France est prête, dans le cadre de l'Euro, à participer activement à ce processus. Mais la France n'acceptera pas, je le dis clairement, que l'Euro supporte seul le poids des ajustements, comme cela a été le cas dans le passé. Une communauté avertie en vaut deux, mais c'est trop simple et c'est trop grave pour les emplois en France.
Dernier chantier qu'il faut traiter et faire aboutir à New York, à Pittsburgh puis à Copenhague : le réchauffement climatique. Il nous impose d'inventer une nouvelle croissance, dé-carbonée, et d'en assurer le financement, cher Michel ROCARD. Sous présidence française, l'Europe a su répondre pleinement aux demandes établies par les scientifiques unanimes, mais nous sommes à ce jour les seuls, les seuls à avoir pris une décision. Il n'y en a pas d'autre ! Eh bien il appartiendra, et c'est essentiel, aux autres pays industrialisés, et d'abord aux Etats-Unis, de dire rapidement, en termes comparables, leurs objectifs de moyen terme. C'est nécessaire parce que si les Etats-Unis ne se mettent pas dans la partie, jamais les grands pays émergents n'accepteront un accord ambitieux. Et cela se joue entre le mois de septembre et le mois de décembre.
Conclure à Copenhague est indispensable, chacun devra assurer ses responsabilités. C'est simple, tout retard dans l'action sera irrattrapable. Il n'y a pas de cession de rattrapage. Ce sera Copenhague en décembre, ou ça ne sera pas. Que ceux qui s'y opposent assument là aussi leurs responsabilités.
Le temps Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs, n'est pas notre allié. Il est notre juge et nous sommes déjà en sursis. Laisser le temps au temps, on a déjà essayé, c'est bon ! Je vous propose que l'on essaie autre chose.
Pour préparer ces rencontres où se décidera l'avenir, la France présentera le 14 septembre, à Paris, les conclusions de la Commission que j'ai pris l'initiative, l'année dernière, de réunir sous la Présidence de deux prix Nobel d'économie, Joseph STIGLITZ et Amartya SEN, pour réfléchir sur la mesure de nos performances économiques. Car c'est très simple, nous ne changerons pas nos comportements si nous ne changeons pas la manière de mesurer nos résultats. Je vous demande de donner à cette réunion le plus grand retentissement afin qu'à travers le monde entier, responsables et experts s'approprient cette réflexion qui contribuera à la mutation économique et écologique devenue indispensable. Si l'on garde les mêmes éléments de mesure de l'économie, comment voulez-vous que nous changions le processus de production dans l'économie ?
Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs,
Ces sommets qui se succèdent à un rythme sans précédent doivent solder les comptes d'une époque révolue et jeter les bases d'une économie nouvelle et d'un monde nouveau.
La crise nous libère du carcan de la pensée unique. La crise nous oblige à penser autrement. C'est une chance qu'il nous faut saisir à bras le corps. Alors bien sûr il ne faut pas sous estimer le poids des acteurs économiques et financiers dans le monde. Mais l'Etat a retrouvé toute sa place et il doit la conserver en montrant le chemin d'une nouvelle régulation mondiale.
Nous ne réussirons dans la durée que si nous nous fixons des objectifs ambitieux. Lorsque l'objectif fixé est médiocre, personne ne s'engage pour faire des sacrifices. C'est bien ce qui nous a conduit, je veux dire la France, lorsque nous assurions la présidence de l'Europe. Il y a une évidence qui s'impose, c'est que lorsque le monde sortira de la crise, la hiérarchie des puissances ne sera plus ce qu'elle était lorsqu'elle a éclaté. Et la France doit voir le monde tel qu'il sera et non pas simplement tel qu'il a été. La Chine, l'Inde, le Brésil en sortiront plus haut et plus forts.
A chaque instant, au moment de prendre chaque décision, je me pose la même question : le choix que je suis en train de proposer aidera-t-il la France et les Français à sortir de la crise plus forts ? C'est la seule grille de lecture qui vaille.
Avec le Premier ministre, François Fillon, nous avons adopté un ensemble de mesures pour stabiliser notre système financier, pour soutenir l'activité, pour protéger ceux qui sont le plus touchés par la crise. Mais croyez bien que, quand même, voir la France repasser au cinquième rang des économies du monde, c'est une satisfaction, même si je le dis bien volontiers, je l'ai dit d'ailleurs ce matin, nous ne sommes pas sortis de la crise. Mais la France est de nouveau entre l'Allemagne et le Royaume-Uni. La cinquième puissance du monde, mais ce n'est pas suffisant Chaque décision doit aussi nous aider à préparer l'avenir.
Elle doit nous permettre d'entrer mieux armés dans le monde nouveau que ces sommets successifs mettent en place.
C'est tout le sens de l'emprunt national qui fera l'objet d'un vaste débat cet automne, débat, organisé, préparé par la commission présidée par Michel ROCARD et Alain JUPPE.
Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs,
Ce sujet de la hiérarchie des puissances à la sortie de la crise interpelle aussi l'Europe. Il n'est pas scandaleux quand même de poser la question : l'Union européenne veut-elle être une puissance ? Est-ce que cela l'intéresse ? L'Union européenne veut-elle être l'un des principaux acteurs du XXIème siècle ? Est-ce qu'elle veut faire le XXIème siècle ou est-ce qu'elle veut le subir ?
La question ne se pose pas aux adversaires ou aux concurrents de l'Union européenne, la question, elle se pose aux Européens.
La présidence française avait apporté sa part de réponse. A chaque fois que l'Europe veut, l'Europe peut. Le problème, c'est que l'Europe ne veut pas toujours. Alors l'Union doit se doter des institutions qui faciliteront la prise de décisions. C'est tout l'enjeu du référendum irlandais du 2 octobre. Le choix du premier Président stable du Conseil européen, du Haut Représentant, avec l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne proposé par la France, ce sont dix années de débats institutionnels qui pourraient s'achever sur un succès. Tout sera alors affaire de pratique et je voudrais ici tirer les leçons de l'expérience que nous avons connue et parler du rôle de chaque Etat.
Tous les Etats en Europe sont égaux en droit, ils ne sont pas égaux en devoir. Quand une crise éclate et qu'il faut trouver une solution, les devoirs de la France et de l'Allemagne sont plus grands que ceux d'autres pays parce que la France et l'Allemagne, ce sont les deux plus grands pays de l'Union européenne. Les responsabilités qui pèsent sur les Etats sont directement fonction de leur poids. Plus on est fort en Europe, plus on a de responsabilités. Ce constat n'appelle la mise en place d'aucune structure particulière. Ce constat implique simplement un état d'esprit, un engagement, qui sont plus que jamais, me semble-t-il, la marque de l'entente franco-allemande.
Je veux parler très clairement : pourquoi y a-t-il eu une panne en Europe pendant si longtemps ? Ce n'est pas simplement une question d'institution, c'est une question d'état d'esprit, parce qu'un certain nombre de grands pays n'ont pas voulu mettre dans le moteur de la voiture européenne, suffisamment de carburant pour avancer. Et c'est trop facile de dire : les autres ne sont pas d'accord, donc on n'avance pas. On attend que tout le monde soit d'accord et encore une fois, comme personne n'est toujours d'accord, on ne fait qu'attendre. Attendre n'est pas une ambition.
Dans chaque crise et sur chaque grand dossier, l'entente franco-allemande, l'amitié qui me lie à Angela Merkel, ont aidé l'Europe à assumer toutes ses responsabilités. Cette entente n'a rien d'exclusive. Le Royaume-Uni et Gordon Brown en ont fait la démonstration. Gordon Brown s'est comporté en grand européen. Il ne m'appartient pas de porter de jugement sur la politique intérieure anglaise naturellement, mais lorsqu'il a fallu prendre ses responsabilités pour le traité de Lisbonne, les Anglais ont assumé leurs responsabilités. C'est une vérité qui va bien au-delà du clivage entre la Gauche et la Droite, peu importe. L'Italie, l'Espagne, la Pologne peuvent apporter une contribution majeure pour peu qu'ils adoptent le même état d'esprit : au delà des droits de chacun, quels sont les devoirs, les responsabilités que chaque Etat est prêt à assumer pour que l'Union européenne devienne, au XXIème siècle, un acteur de premier rang ? Pour que l'Europe fasse à nouveau l'histoire au lieu de la subir, il faut qu'elle assume ses valeurs, qu'elle les défende sans agressivité mais avec fermeté et pour cela les grands pays ne doivent pas attendre mais doivent aussi montrer le chemin, nos valeurs. Moi, j'étais fier de l'Europe lorsque, à notre initiative, à Genève, l'Europe a quitté la salle lorsque le Président Ahmedinedjad a prononcé un discours inacceptable. Nous n'avons pas construit l'Europe - pardon, les générations qui nous ont précédé n'ont pas construit l'Europe- pour entendre que l'on doit rayer de la carte Israël. Il y a des valeurs, il y a une identité, il y a des choses qui sont inacceptables. Ou lorsque que l'Europe a décidé de renforcer ses sanctions contre la junte au pouvoir en Birmanie, junte invraisemblable, et la condamnation inique de Madame Aung San Suu Kyi qui est un véritable scandale.
L'Europe doit renforcer ses capacités militaires parce que l'Europe n'est pas une immense Croix Rouge ! Loin de moi l'idée de critiquer la Croix Rouge qui fait un travail international considérable et remarquable, mais l'Europe n'est pas une immense ONG. L'Europe est une puissance commerciale, politique, économique, monétaire et militaire. L'Europe doit défendre ses intérêts comme elle le fait dans les Balkans, en Géorgie, au Tchad ou au large des côtes somaliennes.
C'est dans cet esprit également que la France a rejoint les structures militaires de l'Alliance atlantique. Avec une France qui prend toute sa place dans l'OTAN, ce sont les Européens qui sont plus forts dans l'Alliance. Dans quelques jours je recevrai le nouveau Secrétaire général de l'OTAN£ et le général ABRIAL prendra la tête de l'un des deux grands Commandements stratégiques alliés, celui de la Transformation de l'Alliance. L'enjeu est majeur : il s'agit de construire l'Alliance transatlantique dont nous aurons besoin pour les prochaines décennies. Le débat est engagé. Il doit aboutir d'ici un an. La France a maintenant les moyens de peser de tout son poids dans ce débat central pour notre sécurité. Enfin, qui pourrait comprendre qu'au moment où l'on rénove l'Alliance, la France n'y exerce pas toute sa place ? Et qui peut penser qu'une France en dehors aurait plus d'influence qu'une France à l'intérieur ? Et qui peut penser que l'on peut renforcer le pilier européen de l'Alliance sans la France ?
Au cours des prochains mois, j'aurai l'occasion de préciser nos vues sur un autre vaste chantier dont je souhaite qu'il progresse en 2010. Je veux parler des relations entre l'Union Européenne et la Russie, un chantier considérable. Nous avons beaucoup à nous dire, Union européenne et Russie, en matière économique pour faire un vaste espace économique et en matière de sécurité. Prenons le Président Medvedev au mot, essayons de construire des relations.
Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs,
Autant de droits mais plus de devoirs car davantage de responsabilités, tel doit être aussi le principe directeur de la réforme de la gouvernance mondiale.
Depuis le temps que l'on en parle, maintenant il faut la faire. C'est un sujet essentiel. Dès mon élection j'ai plaidé pour une adaptation des organisations internationales aux réalités du XXIème siècle. La crise me semble-t-il a donné à mon plaidoyer la force de l'évidence. Mais nous ne sommes qu'au début du chemin. Avec le Président Lula, nous avons proposé à nos pairs du G14 une « Alliance pour le changement de la gouvernance mondiale » eh bien la France fera en sorte que les réformes soient conduites à leur terme.
J'observe avec plaisir que la transformation du G8 en G14 a franchi un pas décisif. La présidence canadienne en 2010 organisera l'essentiel du prochain sommet en G14. Mon intention, c'est d'achever totalement cette transformation sous présidence française en 2011. Imaginez parler des grands sujets du monde sans la Chine, sans l'Inde, sans le Brésil, sans le Mexique, sans un seul pays arabe, sans un seul pays africain, c'est vraiment une idée étrange quand on est diplomate, stupide quand on est politique. Alors bien sûr, le G14 et qu'est-ce que l'on fait avec le G20 qui n'a pas si mal marché ? Je le dis d'autant mieux que lorsqu'il a fallu convaincre le Président BUSH de réunir la première réunion de Washington, la France demandait un G14 et c'est lui qui a eu l'idée du G20. Va pour le G20. Le G20 est assez légitime : 85 % de la richesse mondiale. Il est légitime sur les questions économiques et financières. Et au sein du G20 : réforme du FMI, Comité Monétaire ministériel doivent devenir plus politiques, mieux articulés avec le G20.
Le Forum des Economies Majeures joue un rôle utile mais là aussi, il faut que toutes ces instances améliorent les conditions de leur collaboration. Il n'y a pas simplement à modifier la gouvernance mondiale, il y a à donner de la cohérence. On crée trop d'instances qui se concurrencent. Cependant, notre monde a besoin des Nations unies mais pour que les Nations unies restent avec une légitimité universelle, il faut que les Nations unies n'aient pas peur de réformer, fut-ce à titre provisoire, le Conseil de Sécurité et le nombre de membres permanents du Conseil de Sécurité. Avec le Royaume uni, nous plaidons pour une réforme intérimaire du Conseil de Sécurité. Pas un pays d'Afrique membre permanent, un milliard habitants. On ne peut pas en rester à la grille de lecture du lendemain de la Seconde Guerre mondiale ! Il y a quand même un certain nombre de choses qui se sont passées depuis 60 ans et la légitimité - je l'ai dit au Secrétaire général BAN Ki Moon des Nations unies - tient à l'élargissement du Conseil de Sécurité et du nombre des membres permanents. Et la France n'a rien à craindre, rien. La France doit être le moteur de cette réforme et la réforme, on doit la conduire maintenant. Tout le monde connaît les éléments du compromis.
Réforme du Conseil de Sécurité, réforme du FMI où les droits de vote ne correspondent à aucune réalité monétaire, financière, économique et politique. Réforme de la Banque mondiale : 2011, cela doit être terminé et je suis très heureux que le G14 ait décidé de s'atteler à celle des Nations Unies.
Je voudrais dire que sur proposition de la France, un partenariat mondial pour l'alimentation et l'agriculture a été adopté l'an dernier. Encore faut-il que la FAO, le PAM, le FIDA, la Banque Mondiale et les banques régionales de développement, se mobilisent dans une démarche cohérente et coordonnée. C'est totalement schizophrénique ce qui se passe. Entre ce que l'on dit à l'OMC : la concurrence à tout prix, plus de soutien avec l'agriculture, et ce que l'on dit au FAO : plus d'agriculture ! Qui peut comprendre ? C'est les mêmes participants, le message est contraire. Est-ce qu'il ne serait pas temps de rassembler aussi les choses pour envoyer un message cohérent ? La multiplication des organisations internationales est en soi un vrai problème. Le domaine de l'environnement l'illustre jusqu'à la caricature. A chaque accord sectoriel son organe de suivi et de vérification. Exemple : admettons que nous ayons eu un succès à Copenhague, qui va appliquer les conclusions de Copenhague ? Ce n'est pas une petite question. Eh bien, la France demande la création d'une Organisation Mondiale de l'Environnement, clef de voute qui aura vocation à fédérer des outils aujourd'hui dispersés. Copenhague devrait donner une impulsion décisive à sa création et cette Organisation Mondiale de l'Environnement aurait vocation à assurer le suivi de Copenhague pour les 192 Etats membres de la communauté internationale.
Il est enfin un dernier sujet de gouvernance qui me tient à coeur, l'OIT. Les mêmes 192 Etats adoptent dans chaque organisation internationale des règles sans jamais se soucier d'une vision d'ensemble. La France propose que l'OIT, et demain l'Organisation Mondiale de l'Environnement, aient leur mot à dire auprès de l'OMC, du FMI et de la Banque Mondiale dès lors que seraient en cause les huit normes fondamentales du travail ou des clauses essentielles des accords sur le climat. Si le principe d'ajustement aux frontières était décidé à Copenhague, sa mise en oeuvre devrait être assurée en bonne coopération entre l'OMC et la future Organisation Mondiale de l'Environnement.
L'OIT, organisation mondiale, a édité huit règles fondamentales en matière de respect du droit du travail : on ne fait pas travailler les prisonniers, on ne fait pas travailler les enfants... Eh bien je demande que le FMI ne donne pas d'argent si ces règles ne sont pas respectées et je ne vois pas au nom de quoi lorsque le FMI aide un pays, il ne se préoccupe que des équilibres budgétaires du pays et pas du respect de normes sociales fondamentales. Comprenez-moi : il ne s'agit pas de plaider pour un modèle social unique qui n'aurait aucun sens, mais si ce sont des normes, si elles sont fondamentales, si elles ont été reconnues par l'OIT, pourquoi ne pas en tenir compte lorsqu'il s'agit d'apporter de l'argent ?
De la même façon, s'agissant de l'OMC, c'est bel et bon de parler de la lutte contre le protectionnisme, naturellement, nous la soutenons, mais quand il y a un contentieux entre deux pays, ce n'est pas le seul droit du commerce qui doit prévaloir. Les obligations prises devant l'Organisation Mondiale de l'Environnement doivent rentrer en ligne de compte sous la forme d'une question préjudicielle, parce que la concurrence, c'est la concurrence loyale. Comment voulez-vous que nous en Europe nous imposions à nos entreprises des règles de protection de l'environnement si nous continuons à importer des produits fabriqués par des pays qui n'en respectent aucune et qui iront devant l'OMC en disant : attention, protectionnisme ? C'est trop facile.
L'Organisation Mondiale du Commerce ne doit pas se déterminer sur les seuls critères du commerce mondial. Il existe des normes sociales fondamentales que la France n'a pas inventées qui sont celles définies pas l'OIT, l'Organisation Internationale du Travail et des normes environnementales qui seront définies à la suite de Copenhague par l'Organisation Mondiale de l'Environnement. C'est cela la nouvelle gouvernance mondiale. On mettra fin à une forme de schizophrénie de la communauté internationale, on corrigera les excès de la « marchandisation du monde » en plaçant sur un pied d'égalité le droit du travail, le droit de l'environnement et le droit du commerce. Ce qui a été possible pour le droit du commerce, je ne vois pas pourquoi ce serait impossible pour le droit social ou pour le droit de l'environnement.
Alors bien sûr, comme devant chaque idée neuve, les résistances seront fortes. Mais la crise actuelle, impose de repenser en profondeur une mondialisation qui est dévoyée et au fond pour une raison simple : c'est que le marché mondial existe alors que la réglementation mondiale n'existe pas. Il y a donc un décalage et c'est ce décalage qu'il convient de combler.
En 1945, les dirigeants de l'époque ont su, sur les ruines de la deuxième guerre mondiale, bâtir les Nations Unies, le FMI, la Banque Mondiale, Bretton-Woods. Aujourd'hui, le défi est plus lourd, plus complexe mais nous ne devons pas nous contenter de demi-mesures. Nous ne devons pas nous arrêter en chemin.
Je remercie Bernard Kouchner de son engagement de chaque jour au service de notre politique étrangère, je salue sa volonté de réforme du ministère. Je sais qu'aujourd'hui il s'attaque au chantier de l'action culturelle extérieure. Il a raison. Il peut compter sur ma confiance et mon amitié car il faut bouger les choses. Pas dans le seul but de bouger, mais on est dans un monde qui bouge, on ne peut pas rester immobile. C'est impossible et le choix le plus prudent, c'est le choix de la réforme. Le choix le plus risqué, c'est le choix de l'immobilisme. Je remercie Bernard Kouchner d'avoir placé tous les sujets que je viens d'évoquer au coeur de votre conférence.
Naturellement, il y a un certain nombre de crises, il ne s'agit pas de toutes les passer dans l'ordre.
Je voudrais dire un mot du conflit du Proche-Orient. Je conteste l'idée que la crise entre Israël et l'Autorité palestinienne, je conteste l'idée que ce serait un conflit régional. Ce conflit concerne le monde entier et il est temps de régler ce conflit. Chacun connaît parfaitement les paramètres de la paix et le chemin qui y conduit est balisé. Là aussi, il ne faut plus attendre. Attendre quoi ? Plus de morts ? Plus de souffrance ? Qui pourrait dire ici comme ailleurs que dans quelques années la solution sera plus simple ? Et est-ce que l'on n'a pas suffisamment attendu ?
Je recevrai début septembre le Président Mahmoud ABBAS pour l'encourager à accélérer la rénovation des structures qui, demain, seront en charge de l'Etat palestinien. Parce que la France soutient la création d'un État palestinien. C'est un élément fort de la politique française et sur lequel nous ne reviendrons pas. Et je souhaite que la rencontre, aujourd'hui même, entre le Premier Ministre d'Israël et l'envoyé du Président des Etats-Unis débouche, débouche sur quoi ? Chacun connaît mon amitié pour Israël, je le dis comme je le pense : débouche sur un gel précis et complet de la colonisation. Et les vrais amis d'Israël doivent lui dire la vérité. La vérité, c'est qu'il n'y aura pas de paix avec la poursuite de la colonisation. Alors cela peut plaire ou ne pas plaire, mais quand on est un ami, on est un ami exigeant et un ami franc. Israël n'est pas seul, nous n'accepterons pas que sa sécurité soit mise en cause, mais nous avons aussi le droit de dire que c'est une erreur de penser qu'on peut continuer un processus de colonisation et espérer la paix. Et là aussi, tout ceci doit être fait sans ambigüité.
Si des progrès sur cette idée qu'il faut arrêter la colonisation sont faits, la France et l'Egypte, en accord avec la Présidence suédoise de l'Union Européenne et en concertation avec les Etats-Unis, nous proposerons à tous les pays membres de l'Union pour la Méditerranée, de tenir cet automne un deuxième sommet qui accompagnerait la reprise des négociations de paix dans leurs trois volets.
La France, qui a renoué une relation constructive avec Damas, est prête à apporter son concours aux discussions entre la Syrie et Israël si les deux parties confirmaient leur souhait à cet égard. Au Liban, où le chemin parcouru depuis 18 mois est porteur d'espoir, la France appelle à la constitution rapide d'un gouvernement d'union nationale efficace.
Le temps n'est pas notre allié non plus dans les deux crises de prolifération nucléaire et balistique : l'Iran et la Corée du Nord. Elles se développent sous nos yeux, jour après jour, et si nous n'agissons pas, d'autres risquent de suivre. On ne pourra pas dire que nous n'étions pas prévenus !
En Iran en particulier, la crise politique a fait oublier que pendant la répression, la prolifération continue : il y a toujours plus de nucléaire militaire, toujours plus de tests de missiles, et il n'y a jamais eu aussi peu de négociation.
Ce sont les mêmes dirigeants, en Iran, qui nous disent que le programme nucléaire est pacifique et que les élections ont été honnêtes. Qui peut bien les croire ?
Le choix des dirigeants, c'est la responsabilité du peuple iranien. Mais empêcher la prolifération, c'est la nôtre. Le Président OBAMA a pris la décision juste de tendre la main et de se joindre aux Européens, aux Russes et aux Chinois. Les six sont prêts à s'asseoir demain autour de la table. Mais pour cela, il faut un interlocuteur qui soit prêt à négocier sérieusement. Or aujourd'hui, disons les choses telles qu'elles sont, avec la même franchise, car on ne peut pas être franc avec les uns et hypocrite avec les autres, nous n'avons reçu aucune réponse positive à nos propositions. Aucune. Nous ferons le bilan d'ici fin septembre, puisque nous serons tous à New York fin septembre. Et si l'Iran ne change pas de politique, la question du renforcement très substantiel des sanctions sera clairement posée.
La France soutiendra des sanctions économiques sévères, à la hauteur de l'enjeu, au Conseil de sécurité et au Conseil européen. Et la France proposera de doter l'AIEA de pouvoirs d'inspection renforcés pour des situations de ce type. On n'a pas le droit de se taire devant la crise qui s'organise.
Je tiens d'ailleurs à saluer ici notre Ambassadeur en Iran, Bernard POLETTI, que j'ai élevé à la dignité d'Ambassadeur de France. Il a fait honneur par son courage, par l'acuité de ses analyses à la défense de nos intérêts et de nos compatriotes dont la scandaleuse prise d'otage de deux de nos compatriotes, car être à moitié français, c'est être français.
Le temps qui passe n'est pas non plus notre allié face au terrorisme international.
En Afghanistan, je partage l'analyse de Bernard KOUCHNER : la campagne électorale s'est bien déroulée, en dépit des pires menaces. En votant, les Afghans ont dit non à la barbarie et au terrorisme. Aller voter, aller mettre votre doigt dans l'encre indélébile quand des gens à longueur de journée vous disent que ceux qui auront de l'encre sur les doigts, on leur coupera la main... Franchement, les talibans sont crédibles quand ils disent cela compte tenu de ce qu'est leur bilan. Et malgré cela, voir un pays où des millions de gens se rendent aux urnes, franchement cela mérite qu'on les aide. Dans l'attente des résultats, la France appelle les candidats et leurs partisans à faire preuve d'un très grand sens des responsabilités. Imaginons, imaginons ce que signifierait le départ de la France ou des alliés, la constitution d'un véritable Etat terroriste, à côté du Pakistan qui a l'arme nucléaire, 200 millions d'habitants. Est-ce que c'est ce que le monde veut ? En tout cas, ce n'est pas ce que veut la France. Alors qu'il y ait bien des choses à changer, à évoluer, bien des problèmes, bien sûr. Mais enfin, les valeurs de la France c'est d'aider les gens qui veulent la dignité de la femme, qui veulent la liberté et qui cheminent, si douloureusement quand on connaît ce pays, vers cet objectif. En tout cas, on n'a pas le droit d'être faible face à cette menace.
La France restera fermement engagée, avec ses Alliés, aux côtés du peuple afghan. Elle achèvera cette année le transfert des responsabilités de sécurité de la région Centre aux autorités afghanes. Elle concentrera des moyens civils et militaires dans les districts de l'Est, avec pour objectif de les stabiliser en deux ans.
Nous voulons travailler la main dans la main avec la société civile afghane : j'inviterai dans les prochains mois des femmes afghanes engagées dans la reconstruction de leur pays pour qu'elles viennent témoigner et recevoir le soutien des Français.
Nous nous mobiliserons aussi pour soutenir l'Afrique face à la menace croissante d'Al Qaïda, Alain JOYANDET le sait mieux que moi, que ce soit au Sahel ou en Somalie. Ce qui vient de se passer ces derniers mois, notamment au Mali, au Niger et en Mauritanie est un signal clair, très clair. La France ne laissera pas Al Qaïda installer un sanctuaire à notre porte, en Afrique. Là aussi, le message doit bien être reçu.
Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs,
Je terminerai par là. 2010 sera une année importante pour la relation entre l'Afrique et la France : 14 anciennes colonies françaises célèbreront le cinquantième anniversaire de leur indépendance. Ce sera donc une année dédiée à la fidélité dans l'amitié et la solidarité. Et je souhaite que 2010 signale aussi l'achèvement d'une rénovation profonde de nos relations avec le continent africain.
Deux temps forts marqueront à la fois cette fidélité et ce renouveau.
Le Sommet Afrique-France qui se tiendra au début de l'année en Egypte. Je souhaite que soient étroitement associés à sa préparation les acteurs non gouvernementaux. Le Sommet proprement dit étant la composante officielle d'un processus plus large sur lequel Bernard KOUCHNER et Alain JOYANDET travaillent.
Le 14 juillet verra défiler sur les Champs-Elysées des contingents des anciens territoires de l'Afrique sub-saharienne qui ont contribué à la libération de notre pays lors des deux conflits mondiaux. Tous les Chefs d'Etat concernés seront conviés. La France sait ce qu'elle doit à l'Afrique : elle lui exprimera sa gratitude. Et cette manifestation sera également tournée vers l'avenir. A la fin de cette année, les accords de défense qui nous lient à huit pays africains auront tous été renégociés dans une perspective radicalement nouvelle : la France conçoit son rôle comme un appui à la création de forces africaines capables d'assurer collectivement la sécurité de leur continent, dans le cadre de l'initiative de défense de l'Union africaine.
Les instruments de notre présence économique, eux aussi, seront profondément rénovés, dans un contexte d'accentuation de notre effort d'aide publique : malgré la crise, notre aide passera de 0,38% en 2007 à 0,44% de notre PIB en 2009. 60% de ce total ira à l'Afrique. 12 km entre l'Afrique et l'Europe, nous ne pouvons pas laisser tomber l'Afrique.
A ma demande, l'Agence Française de Développement a créé un fonds de soutien à l'initiative privée à hauteur de 2,5 milliards d'euros sur cinq ans. Le secteur privé doit répondre à tout ceci.
Et c'est la meilleure réponse aux soupçons injustes mais trop répandus d'exploitation à leur seul profit des ressources africaines.
Ce n'est pas si simple de rénover nos relations avec l'Afrique. Et je mets au défi quiconque de m'expliquer qu'on peut le faire d'un coup de baguette magique. Si on ne s'occupe pas de l'Afrique, on est irresponsable car on ne prépare pas l'avenir et on est accusé à ce moment là de nous désintéresser. Si on s'en occupe, on est très facilement accusé d'ingérence. Mais ce n'est pas parce que c'est difficile qu'il ne faut pas le faire, il faut le faire. L'avenir de l'Europe se joue en partie aussi en Afrique.
Pour piloter cette année exceptionnelle, j'ai demandé à Jacques Toubon d'animer une structure interministérielle.
Par ailleurs, j'ai choisi Jean-Pierre Raffarin pour être mon représentant personnel auprès de l'Organisation Internationale de la Francophonie. Il préparera, avec autorité et la passion que chacun lui connaît, le prochain sommet, autre temps fort de l'année 2010.
Cela veut dire aussi, en Afrique trouver de nouveaux partenaires : l'Afrique du Sud, l'Angola, le Nigéria. Ce n'est pas parce que ce ne sont pas des pays qui ont connu la colonisation française que nous devons nous interdire de dialoguer avec eux et d'avoir même un partenariat stratégique avec eux.
Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs,
Depuis son origine, l'humanité n'évolue pas de façon linéaire, de progrès en progrès, elle évolue avec des moments de pause, voire de régression avant de repartir de l'avant. Toutes les civilisations ont connu des phases de régression £ certaines ont même disparu.
La nouveauté radicale de notre époque est que, malgré les traditions et les cultures différentes, malgré les réaffirmations identitaires, le monde a fait son unité, notre humanité est désormais une. Les menaces auxquelles elle est confrontée sont globales. Les réponses seront globales.
Les questions posées aux dirigeants de notre temps sont lourdes : saurons-nous, ensemble, apporter des réponses nécessaires pour éviter des régressions qui seraient fatales et poursuivre la marche en avant de l'humanité ? Saurons-nous éviter un choc des civilisations et des religions en réglant les crises régionales ? Saurons-nous réformer le seul système économique efficace, le capitalisme, en prenant toutes les décisions nécessaires ? Saurons-nous faire les choix qui s'imposent d'urgence pour limiter le réchauffement climatique ?
Nous disposons des concours diplomatiques, des outils techniques et scientifiques, nous disposons de moyens économiques et financiers mais tout dépend de notre volonté. Tout repose sur la sagesse et la volonté collective des dirigeants du nouveau concert des nations, celui des puissances relatives du XXIème siècle.
D'une certaine façon, à l'échelle de notre continent, la construction européenne a montré le chemin : après deux guerres mondiales qui ont conduit notre civilisation au bord d'un suicide collectif, des dirigeants visionnaires ont su, il y a 50 ans, montrer à leurs peuples qu'un avenir partagé était possible.
Eh bien c'est exactement la même démarche qui doit être proposée au monde. Il n'y a pas d'autre chemin vers un avenir meilleur. Le temps des décisions et de l'action, ce n'est pas pour demain, c'est pour aujourd'hui. Et avec le Premier ministre François FILLON, avec Bernard KOUCHNER, avec Pierre LELLOUCHE, avec Alain JOYANDET, voilà ce qui sera notre feuille de route internationale. Et j'espère de tout coeur que nos compatriotes comprendront que la séparation entre ce qui est du national et ce qui est de l'international n'existe plus dans le monde globalisé qui est le nôtre. Je ne m'abriterai jamais derrière cette réalité pour attendre que les autres avancent. Nous allons avancer pour montrer le chemin, pour entrainer l'ensemble des autres derrière les valeurs, les idées, les convictions qui sont celles de la France.
La France ne veut donner de leçon à personne, mais la France a des responsabilités par sa puissance économique, par son histoire. C'est une période passionnante que ce début du XXIème siècle, il faut réinventer la pensée, il faut réinventer l'action, ne pas se contenter de plaquer des schémas idéologiques commodes. Le XXème siècle a été embarrassé de ces idéologies qui ont conduit à des dizaines, des centaines de millions de morts. Faisons du XXIème siècle, le siècle du pragmatisme, de la bonne volonté entre les peuples et de la conviction que l'humanité ne peut s'en sortir que par un sursaut collectif. Ce sera le message de la France, nous ferons tout pour qu'il soit entendu.Je vous remercie.